第70頁
「菲利普！菲利普·達蘭特？」
卡爾加里似乎還不肯相信。
「是啊。還有蒂娜——不過她還沒死。她在醫院裡呢。」
「告訴我。」他命令道。
她給他講了事情的經過。他不厭其煩地一遍又一遍追問，直到得知了所有的事實。
然後他嚴肅地說道：「堅持住，赫斯特，我這就過來。我要到你那兒去。」他看了看表，「在一個小時之內。我得先去見見休伊什警司。」
2
「您究竟想知道些什麼，卡爾加里博士？」休伊什警司問道，不過就在卡爾加里開口之前，休伊什桌子上的電話響了，警司抓起了聽筒。「是。是，我就是。稍等一下。」他拽過來一張紙，拿起筆來準備記錄。「好了。說吧。嗯。」他在紙上寫著，「什麼？最後一個詞是怎麼拼的？哦，我明白了。沒錯，看起來似乎沒什麼意義，對吧？好的。沒別的了吧？好的。謝謝。」他掛上了電話，說，「是醫院打來的。」
「蒂娜？」卡爾加里問道。
警司點點頭。
「她幾分鐘之前醒過來了。」
「她說什麼了嗎？」卡爾加里問道。
「我真的不知道我為什麼要告訴您這些，卡爾加里博士。」
「我請求您告訴我，」卡爾加里說，「因為我覺得在這個問題上我可以幫助您。」
休伊什若有所思地看著他。
「您對於所有這一切都極其上心，對不對，卡爾加里博士？」他說。
「沒錯，我是很上心。您看，對於重啟這件案子的調查我認為我負有責任。甚至對於這兩起悲劇我也覺得我負有責任。那個姑娘能活下來嗎？」
「他們覺得能，」休伊什說，「刀刃沒扎到心臟，不過也夠懸的了。」他搖搖頭，「麻煩總是出在這裡，人們不相信殺人兇手是危險的。這話說出來很奇怪，不過事實就是這樣。他們都知道他們當中有一個兇手，他們理應把所知道的講出來。如果兇手就在身邊的話，唯一安全的做法就是立即把你所知道的事情都告訴警方。好吧，但他們並沒有這麼做，他們在對我隱瞞。菲利普·達蘭特是個好人，是個聰明的傢伙，不過他把這件事當成一場遊戲了。他一直在四處打探，給人下套兒。然後他有了些眉目，或者說他認為自己有了些眉目。而另外某個人也認為他查出了什麼。結果就是：我接到個電話，說他死了，被人從脖子後面捅死了。這就是胡亂插手謀殺案並且意識不到它的危險性所帶來的後果。」他停了下來，清了清嗓子。
「那個姑娘呢？」卡爾加里說。
「那姑娘知道點兒什麼，」休伊什說，「一些她不想說的事。依我看，」他說，「她愛著那個小伙子呢。」
「您說的是……米基？」
休伊什點點頭。「沒錯。而且我還得說，在某種程度上，那個米基也喜歡她。不過假如在你害怕得發瘋的情況下，光是喜歡某個人是不夠的。不管她知道些什麼，可能都比她所意識到的更要命。這也是為什麼當她發現達蘭特死了以後，衝出去徑直撲到他懷裡，而他則趁機捅了她一刀。」
「這些僅僅是您的推測，不是嗎，休伊什警司？」
「也不全是推測，卡爾加里博士。刀就在他的口袋裡。」
「實際用來行兇的那把刀？」
「沒錯。刀上面有血跡。我們打算檢驗一下，若是她的血就是肯定的了。有她的血，還有菲利普·達蘭特的血！」
「可是……這不可能啊。」
「不可能？」
「赫斯特。我給她打過電話，她把這件事全都告訴我了。」
「她說了嗎？好吧，事實非常簡單。瑪麗·達蘭特在差十分鐘四點的時候下樓去廚房，離開的時候她丈夫還活著——那個時候在房子裡的人有利奧·阿蓋爾和格溫達·沃恩，他們在書房。赫斯特·阿蓋爾在二樓她自己的臥室里，還有柯爾斯頓·林德斯特倫，她在廚房。四點鐘剛過的時候，米基和蒂娜開車過來了。米基去了花園，蒂娜則上了樓，跟恰好上樓給菲利普拿咖啡和餅乾的柯爾斯頓前後腳。蒂娜站住跟赫斯特說過幾句話，然後又跟上了林德斯特倫小姐，她們一起發現菲利普死了。」
「而這整段時間裡米基都在花園。這無疑是個完美的不在場證明吧？」
「卡爾加里博士，您有所不知的是，在那幢房子旁邊長著一棵很大的木蘭樹。孩子們以前常常爬那棵樹，尤其是米基。那曾是他進出那幢房子的方式之一。他有可能爬上那棵樹，進入達蘭特的房間，捅了他一刀，然後再原路返回。哦，這麼做需要對時間的拿捏分毫不差，不過有時候膽大之徒就是會有驚人之舉。而且他已經孤注一擲了，不惜任何代價他也得阻止蒂娜和達蘭特見面。為了安全起見，他不得不把他們倆都殺死。」
卡爾加里思索了片刻。
「警司，您剛才說蒂娜已經醒過來了，難道她還不能明確地說出是誰扎了她一刀嗎？」
「她還有點前言不搭後語。」休伊什慢條斯理地說道，「實際上，我懷疑她現在這樣算不算真正意義上的恢復了神志。」
他疲憊地笑了笑。
「好吧，卡爾加里博士，我來告訴您她究竟說了些什麼。首先她說了一個名字。米基……」
「這麼說，她是在指控他了。」卡爾加里說。