第39頁
他繼續獨自坐在書房裡，沒人能證明他是否曾經離開過書房，下樓去了蕾切爾的房間。
就是這樣——兩個人都有機會。
還有動機，因為那個時候他已經愛上格溫達了，而且她也愛他。
沒有人能夠證明他們兩個人究竟是有罪還是無辜。
4
四分之一英里以外，格溫達欲哭無淚地躺在那裡，夜不能寐。
她雙手緊握，想著她究竟有多恨蕾切爾·阿蓋爾。
此刻，在黑暗之中，蕾切爾·阿蓋爾說：「你以為我一死你就可以擁有我丈夫了，但你沒戲——你沒戲。你永遠都得不到我的丈夫。」
5
赫斯特在做夢。她夢見她和唐納德·克雷格在一起，卻是在一個無底深淵的邊緣。他突然離她而去。她害怕得大叫起來，接著她看見亞瑟·卡爾加里站在無底深淵的另一邊，雙手伸向了她。
她嗔怪地沖他大喊。
「你為什麼要這樣對我？」
而他回答道：「我可是來幫你的啊……」
她醒了。
6
蒂娜靜靜地躺在狹小客房的床上，呼吸舒緩而均勻，只是怎麼都睡不著。
她想起了阿蓋爾太太，既沒有感激，也沒有怨恨——只有愛。因為有了阿蓋爾太太她才有的吃、有的喝，有溫暖、有玩具，還有舒適和安逸。她愛阿蓋爾太太。她死了讓她很難過……
但事情沒有那麼簡單。
原來說兇手是傑奎的時候還沒什麼要緊的……
可現在呢？
第十三章
休伊什警司彬彬有禮地環顧了一下所有人。他說話的口氣很令人信服，還帶著一些歉意。
「我知道這肯定讓你們大家都很痛苦，」他說，「不得不重溫全過程。不過說真的，在這件事情上我們沒有選擇。我想你們都看見那則聲明了吧？所有的早報上都登了。」
「一項特赦令。」利奧說。
「這種措辭總是很刺激人的。」休伊什說，「說起來有點落伍了，就像很多法律術語一樣。但它的意思是很清楚的。」
「那意味著你們犯了個錯誤。」利奧說。
「是的，」休伊什承認得乾脆利落，「我們犯了個錯誤。」片刻之後他又補充道，「當然，是因為之前沒有卡爾加里博士的證詞——這也是在所難免的啊。」
利奧冷冷地說道：「你逮捕我兒子的時候他就告訴你說那天晚上他搭了便車。」
「哦，是啊，他告訴我們了，我們也盡了最大的努力去核實——但確實沒找到任何能夠證明他的敘述的證據。我明白，阿蓋爾先生，這件事的前前後後肯定讓你極其痛苦。我不是在找藉口，也不是想道歉。我們警察必須要做的就是收集證據，證據最終會呈遞給檢察官，由他來決定要不要立案。在當時的情況下，他決定立案。如果有可能的話，我想請你們先儘可能地把痛苦拋開，只要再回顧一下事件和時間就可以了。」
「現在說這些還有什麼用啊？」赫斯特陡然高聲說道，「不管是誰幹的，也都跑到千里之外去了，你們永遠都找不著。」
休伊什警司轉過頭來看著她。
「或許是這樣……或許不是。」他委婉地說道，「你要是知道我們抓到了多少我們想抓的人，會大吃一驚的——有時候還是很在多年之後呢。耐心使然啊——耐心加上永不罷休的勁頭。」
赫斯特把頭轉了過去，格溫達打了個激靈，仿佛有一陣冷風從她身邊吹過似的。她豐富的想像力讓她感受到了這平靜話語背後暗藏著的威脅意味。
「現在，如果你們願意的話……」休伊什說，他滿含期待地看著利奧，「我們就從您開始吧，阿蓋爾先生。」
「你究竟想要知道什麼呢？你們肯定有我最初的證詞吧？現在我很可能已經說不了那麼準確了，確切的時間是很容易被忘記的。」
「哦，這個我們明白。不過也常常會有一些小事被想出來，一些當時被忽視了的事。」
「俗話不是說，」菲利普說道，「多年之後再回首，更有可能讓人恰如其分地看待事情嗎？」
「是有這種可能，沒錯。」休伊什扭過臉來，饒有興趣地看著菲利普說道。
聰明的傢伙，他心想，我懷疑關於這件案子他是不是已經有了自己的想法……
「那現在，阿蓋爾先生，你就給我們大致回顧一下事情發生的經過吧。你們那天喝下午茶了？」
「是的。跟平時一樣，五點鐘的時候下午茶會在餐廳里準備好。除了達蘭特夫婦之外，我們大家都在那兒。達蘭特太太把她自己和丈夫的茶點拿上樓，到他們的起居室里享用去了。」
「當時的我比現在更像個殘廢。」菲利普說，「我那會兒剛剛出院。」
「明白了。」休伊什重新轉向利奧，「你們大家……是……？」
「我太太和我本人，我女兒赫斯特，以及沃恩小姐和林德斯特倫小姐。」
「然後呢？用您自己的話來告訴我。」
「用完下午茶以後，我和沃恩小姐回到了這裡。我當時正在修訂一本關於中世紀經濟學的書，在弄其中的一章。我太太去了她的起居室兼辦公室，就在一樓。你也知道，她是個大忙人。她那時正在審閱關於新建一個兒童遊樂場的計劃，她打算呈交給這裡的地方議會。」