第33頁

　　  他的目光繼續掃向了利奧·阿蓋爾和格溫達·沃恩。他們訂婚的消息還沒有宣布，幸好，這是個很明智的決定。不過他既書面承認也暗示過，當然，這在當地或許已經是個公開的秘密了，毫無疑問，警方也已有所耳聞。站在警方的立場上來看，這個很像是正確答案。先例不計其數啊。丈夫，妻子，還有另一個女人。只是不知怎麼回事兒，馬歇爾就是沒法相信利奧·阿蓋爾襲擊了他太太。不，他真的無法相信。畢竟，他已經認識利奧·阿蓋爾很多年了，一直都對他有極高的評價。一個憑理智做事的人。他富有同情心，潛心於書海之中，有著超然的人生哲學觀，不是那種會用撥火棍謀害妻子的男人。當然了，在某一個年齡階段，當一個男人墜入愛河的時候——但這不可能！那都是報紙上寫的東西，顯然是供整個不列顛群島的人周末閱讀消遣用的！你不可能想像利奧會……

　　  那個女人又如何呢？他對格溫達·沃恩並不太了解。他看著她豐滿的嘴唇和成熟的身形。她確實是愛上利奧了。哦，沒錯，說不定已經愛上他很長時間了呢。他想知道，如果離婚了會怎麼樣呢？阿蓋爾太太對於離婚又會有什麼樣的想法呢？對此他的確一無所知，不過他認為利奧·阿蓋爾的腦子裡不會產生這種念頭，因為他是個老派守舊的人。他不認為格溫達·沃恩是利奧·阿蓋爾的情婦，否則格溫達·沃恩一旦發現在不引火上身的情況下除掉阿蓋爾太太的機會，實施的可能性就很大了——他停下了思考，讓自己別再繼續想下去。她會毫無顧忌、心安理得地把傑奎當成犧牲品嗎？他真不覺得她曾經喜歡過傑奎。傑奎的魅力吸引不了她。而女人呢——馬歇爾先生實在是太了解了——她們是冷酷無情的，所以還不能把格溫達·沃恩排除在外。經過了這麼長時間之後，警方還能否找到證據，這是個非常大的疑問。他看不出來現有的證據有哪些會對她不利。那天她就在這幢房子裡，和利奧待在書房，她與他道過晚安以後就獨自下了樓。沒人能證明她有沒有轉而進了阿蓋爾太太的起居室，抄起撥火棍，走到那個正伏案埋首於文件之中且毫無戒備的女人身後。隨後，阿蓋爾太太都沒來得及哼一聲就被打倒在地，接著格溫達·沃恩所需要做的全部事情就是扔下撥火棍，像往常一樣，走出前門回家去就好了。他看不出警方或者任何其他人有辦法搞清楚她是否就是這麼幹的。

　　  他把目光轉向了赫斯特。一個好看的孩子。不，不能說好看，是真的很漂亮。漂亮得有點兒奇怪，讓人覺得不那麼自在。他挺想知道她的父母究竟是誰。她身上帶著一種無法無天的野性。是的，你幾乎可以把她和鋌而走險這樣的詞聯繫在一起。有什麼事情是非要她去鋌而走險的呢？她傻乎乎地離家出走去當演員，傻乎乎地和一個討厭的男人搞出了一段戀情；隨後她醒悟過來了，和阿蓋爾太太一起回了家，重新安頓下來。儘管如此，你還是不能把赫斯特排除在外，因為你並不知道她心裡是怎麼想的。你不知道某一個絕望的時刻會對她產生怎樣的影響。不過警察也不會知道的。

　　  事實上，馬歇爾先生想，就算警方已經認定了是誰幹的，他們也不太可能會有什麼舉措。這樣總的來說還是皆大歡喜。皆大歡喜？想到這個詞讓他一激靈，果真如此嗎？對於整件事情來說，陷入僵局真的是皆大歡喜的結果嗎？阿蓋爾家的人自己知不知道真相，他並不確定。他決定投否定票，他們不知道。當然，他們之中有一個人很可能對真相了如指掌，需要被排除在外……不，他們不知道，但是他們有所懷疑嗎？嗯，就算他們現在還不懷疑，很快也會的，因為如果你不知道，你就會忍不住想弄明白，想要試著回憶起一些事情來……令人不安。是的、是的，一種非常令人不安的狀況。

　　  這一通思考並沒有占用很長時間。馬歇爾先生從他小小的冥想中回過神來，發現米基正用一種嘲諷的眼神盯著他看。

　　  「那麼，這就是你的意見，對嗎，馬歇爾先生？」米基說，「是某個外來者，某個素不相識的闖入者。那個壞蛋殺了人、搶了錢，還逃之夭夭了？」

　　  「看起來，」馬歇爾先生說，「好像這是我們不得不接受的事實。」

　　  米基猛地靠回到椅子裡，哈哈大笑。

　　  「這就是我們的說法，而且打算不再改口了，是嗎？」

　　  「呃，沒錯，麥可，這正是我要建議的。」馬歇爾先生的聲音裡帶著顯而易見的警告意味。

　　  米基點點頭。

　　  「我明白了，」他說，「這是你的建議。是的，沒錯，我敢擔保你說的話相當正確。不過你自己也不相信，對嗎？」

　　  馬歇爾先生冷冷地看了他一眼。這正是那些不具備謹言慎行這種法律意識的人的問題所在，他們總是執意要把一些不挑明了更好的話說出口來。

　　  「不管怎樣，」他說，「這是我的意見。」他斬釘截鐵的口氣飽含責備意味。

　　  米基環視了一下桌邊的眾人。

　　  「大家都有什麼想法啊？」他泛泛地問道，「蒂娜，親愛的，你一言不發地低頭看著下面，沒有什麼想法嗎？還是說你有什麼上不了台面的想法？還有你呢，瑪麗？你也沒說幾句。」

　　  「我當然同意馬歇爾先生的話，」瑪麗有些嚴厲地說道，「還能有什麼其他的解答嗎？」