第24頁
「不過，儘管他聲稱自己並沒有感到不適，醫生還是發現晚餐一事明顯對他造成了影響，使他的心臟承受了巨大的壓力。因此他決定給佩因特先生注射一劑藥液，但不是麻醉劑，而是士的寧。
「我認為這就是整個案子的全貌。除了最為關鍵的核心，也就是那些沒被碰過的咖喱，經過分析發現，裡面含有足以殺死兩個成年男子的鴉片！」
我停下了敘述。
「那麼你的結論呢，黑斯廷斯？」波洛安靜地問。
「很難說。那有可能真的只是一起意外，而同一天晚上有人試圖毒殺他或許只是純粹的偶然。」
「但你並不這麼認為，你更願意相信那是……謀殺！」
「難道你不這麼認為嗎？」
「我的朋友，你我的邏輯思維方式並不一樣。我並沒有試圖在謀殺還是意外這兩個結論中做出選擇，當我們解決了其他問題後，正確的答案自然會浮出水面。而那個亟待解決的其他問題，就是你說的『黃色茉莉花』。順帶一提，你還漏掉了一些細節。」
「你是說在那兩個詞下方、有兩道形成了一個直角的模糊的線？我並不認為那是個重要的線索。」
「對你來說，你的想法從來都是最重要的，黑斯廷斯。不過現在還是暫時放下黃茉莉之謎，轉向咖喱之謎吧。」
「我知道。到底是誰下的毒？為什麼？我們能提出無數個問題。不用說，製作咖喱的一定是阿林，可他為什麼要給自己的主人下毒呢？莫非他是哪個幫派的成員？人們不是總能看到那樣的消息嗎？搞不好真的有個『黃茉莉幫』。然後還有傑拉爾德·佩因特。」
我突然停了下來。
「是的，」波洛點點頭說，「還有傑拉爾德·佩因特。他是他伯父的繼承人。不過他當天晚上是在外面吃的飯。」
「他可能趁機往做咖喱的材料里下了毒。」我指出，「然後特意安排自己那天到外面用餐，以免吃到那些咖喱。」
我想我的推斷讓波洛驚訝了。他看我的表情比剛才要嚴肅多了。
「他很晚才回家，」我沉思片刻，說出了自己的假設，「看到伯父的書房裡還亮著燈，便走了進去。緊接著他發現自己的計劃失敗了，一氣之下就把老人推進了火里。」
「黑斯廷斯，佩因特先生是個健康強壯的五十五歲男性，他絕不會眼看著自己被燒死而不掙扎的。你的猜想太不合理。」
「好吧，波洛，」我大聲說道，「我猜我們快要看清真相了。說說你是怎麼想的吧？」
波洛對我微微一笑，挺起胸膛，用自命不凡的語氣說了起來。
「假設這是謀殺，那麼馬上就會出現一個疑問。為什麼一定要選擇那種方式呢？我只能想到一個理由，讓死者面部嚴重損毀，以此掩蓋他的身份。」
「什麼？」我喊道，「你認為……」
「耐心一點，黑斯廷斯，我正要說我正在審視這一理論。有沒有人和理由讓我們相信，死者並不是佩因特先生呢？死者有可能是別的什麼人嗎？我仔細思考了這兩個問題，最終得出了否定的答案。」
「哦！」我大失所望地說，「然後呢？」
波洛的眼神亮了起來。
「然後我對自己說：『既然有些事情我不太明白，那就應該親自去調查一番。我可不能放任自己只專注於四魔頭。』啊！我們快到了。我的小衣刷，它藏到哪兒去了？找到了。我的好朋友，幫我刷一刷好嗎？然後我也會為你提供同樣的服務。」
「沒錯。」波洛放下刷子，若有所思地說，「我們不能放任自己只專注於一個目標，我險些犯了這個錯誤。我的好朋友，想必你也能看出來，我在這個案子裡險些犯了同樣的錯誤。你說的那兩條線，一條豎線和一條與它成直角的橫線，你不覺得那很像『4』的頭兩筆嗎？」
「我的老天，波洛！」我忍不住大笑起來。
「太荒唐了，不是嗎？我現在看什麼都像四魔頭的手筆，最好還是讓大腦換個新環境活動一下。啊！賈普來接我們了。」
第十章 在克勞夫蘭展開調查
那位蘇格蘭場的探長確實坐在月台上等著我們，還熱情地朝我們打了招呼。
「啊，波洛先生，太好了。我就覺得你會對這個案子感興趣。頂頂不可思議的謎案，不是嗎？」
從這句話里不難聽出，賈普對這起案子徹底沒了主意，並希望從波洛那裡得到一點提示。
有輛車在站外等著，我們很快就來到了克勞夫蘭。那是一棟很低調的方形白房子，滿牆都是爬藤植物，其中就點綴著許多黃茉莉。賈普順著我們的目光，抬頭看過去。
「那可憐的老夥計肯定是腦子糊塗了才會寫下那兩個詞。」他說，「可能出現幻覺了，以為自己在屋外。」
波洛微笑著看向他。
「我的好賈普，這到底是什麼？」他問，「意外還是謀殺？」
這個問題似乎讓探長有些窘迫。
「呃，要不是那些咖喱被動過手腳，我肯定會選意外。因為把一個大活人的腦袋塞進火里，這實在太不合理了，他的尖聲慘叫會把整個屋子的人都吵醒的。」
「啊！」波洛壓低聲音說，「我真是個蠢蛋。三倍的大笨蛋！賈普，你比我聰明多了。」
賈普被他的稱讚驚呆了，因為波洛向來有著無可救藥的自戀傾向。只見他老臉一紅，嘟囔了幾句客氣話。