第47頁

　　  像謀殺一個孩子，利普霍恩想。但在艾薩克斯看來，顯然還要嚴重，甚至比三起謀殺還要嚴重。在他的價值的天平上，殺人只是這一褻瀆神明的罪惡的副產品而已，雷諾茲必須這麼幹以保全自己的名聲。

　　  「這很難想像，」艾薩克斯說。「你是怎麼弄清始末的？」

　　  「還記得你是在同一地點發現那些破碎的石塊的嗎？我覺得這很奇怪，假如你花了整整1個小時想製作一件什麼東西，結果卻斷裂了。你一怒之下會把它扔出半英里之外。這種情況很自然。你不會輕輕地把這些碎石塊丟在腳邊的地下。如果一再製做一再折斷的話，你不會有那麼好的耐心。」

　　  「我也覺得這裡有點蹺蹊，」艾薩克斯說，「我只是不願意去想它。」

　　  「當雷諾茲把卡泰從貨車旁趕走，他肯定馬上檢查並發現丟了一些石塊。」利普霍恩從口袋中掏出沒有破碎的矛尖遞給了艾薩克斯，「卡泰把這個還有其它一些東西全偷走了，這對他來說實在是糟透了。不過，他什麼時候弄到這些東西，這是個關鍵。如果他覺得內疚，把東西帶回來交給你怎麼辦？你就會問他是在什麼時候，在哪裡弄到的。這樣一來，你便知道雷諾茲在等著你去挖那些他埋下的東西。或者，將來如果那個挖掘地被公布於眾——雷諾茲明白情況肯定會這樣——那麼，卡泰一定會把真情說出來。」

　　  「所以他千方百計要把卡泰殺了，」艾薩克斯說，「唔，這很可能。」

　　  「我想他只是想把東西搞回來。他戴了一隻祖尼精靈的面具，這樣卡泰就認不出來了。然後打算嚇唬那孩子把東西還給他，不料那孩子卻想溜走了。」

　　  「如果你還沒有抓住他的話，他周末可能去圖森，不過下星期一他要回來的。」艾薩克斯說。

　　  「他沒有去圖森。雷諾茲殺死卡泰後，他從孩子身上找到了一些他丟失的東西，但其中最要緊的幾塊碎石卻不翼而飛了。爾後，他得知喬治曾經和他在一起呆過，因此斷定，石頭一定在喬治身上。」利普霍恩敲打著碎石尖，「你已經找到了那塊矛尖，這塊矛尖又在喬治那兒，所以，他別無他法，只好去追尋喬治。他必須把喬治抓住，並在殺人滅口之前弄回那塊矛尖。雷諾茲同時還想掩蓋這個兇殺案，他戴著祖尼亡靈的面具，在村里到處尋找喬治。因為要是有人發現雷諾茲的話，他就麻煩了。但如果有人報告說，曾經看到一個祖尼亡靈，那你會認為他是信口胡謅，不是喝醉了酒，就是迷信得鬼迷了頭。」

　　  「不過他沒有抓到喬治，對不對？」艾薩克斯突然插了進來，「他沒有抓到孩子吧？」

　　  「昨天晚上，他把喬治殺了。」利普霍恩說，「他在星期五晚上差一點把孩子抓住。後來，喬治回祖尼村了，雷諾茲沒有辦法，只能把他殺了，因為在祖尼村，我們很容易把喬治找到，那對他來說一切可就完了。我想，他以為就算我們找到了這些東西，也得花很長時間來證明所有這一切，因為我們沒有喬治作人證。」

　　  「這樣的話，你就需要它了。」艾薩克斯把碎矛尖推到他眼前。「這些東西可以作物證。我肯定你們可以絞死雷諾茲。」

　　  「我們再也找不到他了。」利普霍恩說，「我想你該這麼說，在考慮用白人的法典對雷諾茲繩之以法之前，得首先考慮那條古老的法規，那就是『汝輩不得褻瀆祖尼人神聖的行事方式。』」他向艾薩克斯講述了巷中見到的腳印。「我認為不會有人知道雷諾茲是被祖尼人殺死的。幾天以後，有人會發現他丟下的東西。他將被作為失蹤而記入檔案。」

　　  他把矛尖重新推回給艾薩克斯。

　　  「我不需要這些東西，」利普霍恩說。「聯邦調查局在這方面有司法權。他們對印第安人的異端邪說以及那些碎石塊也不感興趣。人們會有自己的想法。」

　　  艾薩克斯拿起石塊，放在手心裡玩耍著。然後眼睛盯著利普霍恩。

　　  「你想派什麼用場就派什麼用場。」利普霍恩說，「我已經幹完了。這不過是小事一樁罷了，要求我找到喬治，最後是找到了，只是晚了一步。我把昨晚的所見所聞向聯邦調查局的官員作了匯報，不過，我沒告訴他我自己的想法，他沒有問我，我也沒有告訴他。」

　　  「你的意思是除了你、我、還有雷諾茲，沒人知道這個地方已經給人做過手腳了。」艾薩克斯說，「你剛才說雷諾茲死了……。」

　　  「我是說，我會離開這兒到拉馬教會禮堂去壓價買一輛撿到的貨車。」

　　  艾薩克斯仍然一聲不響地看著他。

　　  「唉，」利普霍恩說，「你不明白我說的話嗎？」語氣裡帶著一點慍怒。他從艾薩克斯手中拿過那些石塊，擰開裝在工作長凳上的夾鉗，把它們放進去，然後夾緊。石塊受壓成了碎片。「我說，」利普霍恩從牙縫中擠出幾句話來，「你可是想得到名譽、財富和一份教書的工作？幾天前，你曾把這一切看得甚至比女朋友還重要。那麼現在呢？如果實在想得到這一切，只需撒個謊就成。我是說除非你自己去告訴別人，沒有人會知道這些東西是假冒貨，而且，就算你告訴他們，他們也不會相信。誰能相信堂堂的切斯特·雷諾茲會幹出這種瞞天過海的事來？你難道認為他們會相信一個納瓦霍警察嗎？」利普霍恩撣掉手上的石塊灰塵。「一個手上沒有任何證據的警察？」