第10頁

　　  他開始無助的嚎啕，看上去就像一個破碎的娃娃即將被扔進玩具箱，傑克遜抬起手輕輕放在他的肩上。

　　  「帕克斯頓先生，去吃點東西吧，是時候吃點了。我一會兒再去見你。」

　　  他面帶鼓勵的微笑幫著他站起來。

　　  當這個小個子男人轉身要走的時候，維里迪先生向前探身。

　　  「還有一件事，帕克斯頓先生，當你進入馬克斯韋爾的房間時，你鎖窗戶了嗎？」

　　  帕克斯頓堅定的搖了搖頭，然後邊哭邊彳亍著走出了房間。

　　  「天吶，馬克斯韋爾真是畜生！」傑克遜狠狠的說。

　　  「這就是我之前所說的。」維里迪說道。「這時候站在法律這邊就令人覺得不快。」

　　  一個高個自信滿滿的男人，寬而白的前額上緊貼著烏亮的黑髮。站在落地窗前檢視著什麼。他穿著一套頗長的深色西裝，領口被磨損嚴重，脖子瘦骨嶙峋，手腕也相當瘦削。

　　  「不快？」他對他們大聲說。「不快？這是責任！這就是法律的責任！」

　　  「你是誰？」維里迪吃驚的問。

　　  「我叫理察·都鐸。如果神明統治了整個英格蘭，我就將是她毋庸置疑的王！」  

　　  「進來吧，」維里迪禮貌的笑著。「請坐。」

　　  「我進來的時候，希望諸位不要起來行禮。」這個高佬傲慢的說。「雖然這是民之所望！」

　　  「先生，我們很忙的，」傑克遜冷冷的說。

　　  「當年我也像你這樣不知天高地厚，年輕人。但是世風日下，年輕人對篡位者也滿懷敬仰，這樣的民族，你又能期待什麼呢？」

　　  「我想，這樣也是強加於人的想法吧。」維里迪說，點燃了另一根雪茄。「你從何處獲得皇室血統？」

　　  「從吾王愛德華六世殿下，亨利八世之子，那裡獲得！」

　　  「恕我直言，都鐸先生，我依稀記得愛德華六世殿下死於15歲——還未結婚。事實上是童子身。」

　　  「荒謬！徹底的荒謬！」都鐸先生猛然向前走去，盤著手，用陰翳的語氣說道。「你可知道，」他說，「我高貴的祖先早已參透愛的真諦！」

　　  「在十五歲的時候？」

　　  「不，十四歲時。和他家族其它人一樣，他當然也是少年老成，但是麻煩的是他選擇投身於天主教。」

　　  「據我所知愛德華——也就是你的先祖——是英格蘭宗教改革的積極倡導者。」  

　　  「這——當然——在他結婚之前，是這樣的。但是」（他親昵的點了點頭，然後靠的更近了）「對於少年來說，當然有一些比宗教更有誘·惑力的東西。」維里迪看上去頗為吃驚。「然而，在不為人知的秘史中，還有一個人不能接受這個事實——這個人就是英格蘭的新教派別裡面真正的話事人。這個人是諾森伯蘭公爵——而正是他謀殺了愛德華。」

　　  「什麼？」

　　  「是的，我可以證明這一切。」

　　  「你的意思是因王權而萌蔭的人殺死了王座上的人？有意思！告訴我怎麼回事，」維里迪摩挲著耳朵說道，「你剛才說的那個女孩，是誰？」

　　  「她的名字叫卡特琳娜。她和一個西班牙皇室的大使一同來到英格蘭。事實上，她是菲利普二世的一個遠親。」他洋洋自得，向後退了幾步以更好的講述他的故事。「是的，她和愛德華的秘密婚姻後來變成了菲利普和瑪麗之間最流行的話資，我有證據證明這些。」

　　  「他在十四歲結了婚？」

　　  「當然是在極度保密的情況下——只有皇室的一些親信知道。」

　　  「但是你真的確定英格蘭的皇帝沒有按照習俗成婚？為什麼他不直接反抗諾森伯蘭而是出此下策？」  

　　  「你覺得一個十四歲的男孩能反抗一個公爵嗎？」（很明顯傑克遜督察已經表現的很不耐煩了。）「他最終設法把年輕的妻子和小孩偷偷地送出皇宮，兩個人假裝成被驅逐的失敗的起義者，我也有文件可以證明這一點。」

　　  「雖然如此，」維里迪嘟囔道。「據我所知，愛德華至死為止還在推進宗教改革。」

　　  都鐸悶哼一聲。

　　  「我有證據表明那些所有一切都是假的。私下裡他厭惡那些新生的宗教信仰，而是堅持他父輩的信仰——我是說他的父親的。」

　　  「我能問一下麼，鑑於如此複雜的情況，你自己持有什麼信仰？」

　　  「我信仰亨里希天主教，*」都鐸傲慢的說。

　　  *原文為Henrican Catholic，可能為Henrician Catholic的誤寫，根據查的資料，應該出自於15世紀的英國宗教改革，由亨利八世主導，具體內容可自行維基百科English Reformation詞條。

　　  「這對你來說一定很艱難。」

　　  傑克遜移動了一下他的椅子。「恐怕我得插個話，我現在很忙。」

　　  「我也是這樣想，真是令人遺憾。」維里迪說著起了身。「不過下次有時間把剩下的故事告訴我。」  

　　  「我很高興你能做聽眾，」他眼睛發亮的說。「別弄錯了，兩位先生，我可是理察四世，英格蘭的王——而且，我有證據證明這一切。」隨後，他稍微冷靜了一下補充道：「諸位繼續工作吧。」

　　  他生硬地鞠了一躬，轉身大步走向花園。

　　  「相當離奇，」維里迪如有所思的說。

　　  「是的！」傑克遜說。他已經明顯不滿了。「要是佩爾漢姆醫生，可不管這三七二十一。」