第82頁

　　  他離開辦公室，來到重案組1號室，看著白板，下午2點簡報會結束後白板就從會議室拿過來了。他盯著克里斯多福·本特利、沃爾特·克萊因和羅利·卡麥可的照片。

　　  三個死去的情人。

　　  他們知道至少有三個。

　　  她會引誘第四個上鉤嗎？

　　  他能趕在圖斯之前找到她嗎？

　　  他到底哪個地方疏忽了？他沒有告訴皮威，臥底行動還要面對來自圖斯的危險。他是否該因為風險太大撤銷此次行動？

　　  每次發生此類事情，他就倍感孤獨。所有對重大犯罪展開的調查都是團隊合作，但最終責任落在團隊負責人一人頭上。高級調查官做出的決定生死攸關。和以前很多次一樣，最後責任會落在他身上。那個危險的臭女人無疑還在不停地策劃。此外，如果帕特·拉尼根說得沒錯，圖斯也是如此。如果放任圖斯行動，將她幹掉，事情就簡單了，但他不允許自己這樣想。工作中需要將道德評判放到一邊。執法是他的職責。不管職業殺手在布賴頓的目標是個道德多麼敗壞的人，他也不能讓其得逞。

　　  收件箱顯示又來了一封新郵件，善意提醒全體警務人員，無論是上下班，還是履行公民責任，務必注意每天面臨的潛在危險。是郡警察局長的參謀發來的。

　　  羅伊，3月19日，下周四，下午3點30分，我們將在蘇塞克斯警局總部大樓舉行一個小型儀式，追授貝拉·莫伊探長女王英勇勳章。我們希望你和重案組成員陪同諾曼·帕丁一起前來參加。我們已經派人去接貝拉的母親到總部來。

　　  他查看了一下工作日誌，知道萊斯莉在「蜘蛛行動」很關鍵的前幾周為他清理得差不多了。他回信，說很榮幸能出席追授儀式，並複製給萊斯莉，以便讓她把這條輸入到工作日誌上。

　　  下午剛過6點，他回到家，漢弗萊嘴裡含著一隻毛茸茸、吱吱叫的玩具老鼠跑過來迎接他。克莉奧在沙發上睡著了，周圍擺滿了開放大學課程作業，保姆正陪諾亞在地板上玩。馬龍在新魚缸里不停地游來游去。它在急切地尋找什麼呢？格雷斯經常想，是逃生路線還是女朋友？

　　  他帶著狗出去散步，夜晚的寒風讓他的頭腦更清醒了。如果圖斯真的在市內——他相信帕特·拉尼根的信息不會有錯，況且他自己也可能親眼看見了——那麼這傢伙到底在哪兒呢？如果找到他下落，他會引他們找到那個女人嗎？

　　  他回到家，屋裡瀰漫著熱氣騰騰的飯菜香味，聞上去就讓人胃口大開。凱特琳晚上不用回去了，她做了義大利千層面。他倒了一杯紅葡萄酒，在沙發上坐下，邊吃邊看電視。克莉奧還在旁邊呼呼大睡。電視上正在播放一部偵探片，但他看不進去。每次看到這種片子，他總忍不住對著屏幕大喊，因為錯誤百出。這部片子更糟。一個男孩墜崖摔到海灘上，在屍體周圍豎起一頂犯罪現場帳篷。幾名犯罪現場調查員身穿防護服來了，這個倒是沒錯。接著，高級調查官穿著雨衣和粗革皮鞋走了出來。製作方難道連最基本的問題也不求證一下嗎？如果不穿防護服，他永遠不被允許進入犯罪現場，因為會對現場造成人為污染。

　　  「什麼？」格雷斯憤怒地噓了一聲，「你這頭蠢豬！」

　　  「呃？」克莉奧動了動。

　　  格雷斯親了她額頭一下，「對不起，親愛的。」

　　  第93章 3月12日，星期四

　　  格雷斯前往沃辛，去見臥底警官及其聯絡官。他們約好到遠離警局的一家小咖啡館見面。一個身材魁梧的男子坐在桌旁，留著平頭，頭髮灰白，身穿昂貴西裝，戴著墨鏡，正專心看蘋果手機。他旁邊坐著一個身材苗條、留栗色短髮的女人。桌子上擺著熱氣騰騰的茶壺和幾個杯子。

　　  「羅伊！很高興見到你！我是倫敦金融犯罪科的凱特·泰特，本次臥底行動的聯絡官。」

　　  他熱情地跟她握手。

　　  「這是臥底2431，」泰特說，「朱利葉斯·科內爾——保羅·科內爾這個名字更為人所知！」

　　  「很高興認識你！」格雷斯探身跟他握手。

　　  「我也很高興認識你，警司！」

　　  這個男人操一口BBC播音員的口音，又帶一點美式英語的腔調。對於一個在加利福尼亞州生活了40年的英國人來說，堪稱完美。但還不夠完美。格雷斯盯著他細細打量，簡直不敢相信自己的眼睛。優雅的西裝，定製的白襯衫，絲綢領帶，鋥亮的古馳牌黑皮鞋，整齊的平頭，有型的短鬍子。哦，是的，他看上去是沒問題。毫無疑問，他會瞞過很多人。

　　  但瞞不過格雷斯。

　　  「恭喜你，科內爾先生。很高興看到一名英國人在國外能如此成功！我在網上讀過你取得的成就，非常欽佩。」

　　  「多謝讚美，警司。我想是我運氣好，一直有貴人相助吧。」

　　  「聽說你妻子過世了，很是遺憾。」

　　  科內爾聳了聳肩，「傑姬和我在一起生活了32年，很是幸福。有多少夫妻能這樣呢？」

　　  「不是很多。」格雷斯搖搖頭，咧嘴笑了。科內爾也笑了起來。兩人都知道遊戲結束了。

　　  「老天！」格雷斯說，「你真不賴，諾曼！」

　　  諾曼·帕丁摘掉墨鏡，露出燦爛的笑容，「你真這樣想？」

　　  「我不知道你還是個訓練有素的臥底警察。」

　　  「好多年了，頭兒。對其他警務人員保密，這也是我們的職責。我們有點像約翰·勒卡雷作品中的潛伏間諜一樣，永遠不知道什麼時候被起用。說實話，我還以為自己老了，再無用武之地。這次機會來了，所以就主動提出來了！」