第82頁
殷素素道：「大哥，你有什麼顧慮，還請明言，大家一起商量籌劃。要說留你獨個在這兒，無論如何不成。」
謝遜心想：「這三人都對我情義深重，要叫他們甘心舍己而去，只怕說到舌敝唇焦，也是不能。卻如何想個法兒，讓他們離去？」
張翠山忽道：「大哥，你怕仇家太多，連累了我們，是不是？咱四人回到中原之後，找個荒僻所在隱居起來，不與外人來往，豈非什麼事都沒了？最好咱們都到武當山去住，誰也想不到金毛獅王會在武當山上。」謝遜傲然道：「哼，你大哥雖然不濟，也不須託庇於尊師張真人宇下。」張翠山深悔失言，忙道：「大哥武功不在我師父之下，何必託庇於他？回疆西藏、朔外大漠，何處沒有樂土？盡可讓我四人自在逍遙。」
謝遜道：「要找荒僻之所，天下還有何處更荒得過此間的？你們到底走是不走？」
張翠山道：「大哥不去，我三人決意不去！」殷素素和無忌也齊聲道：「你不去，我們都不去！」謝遜嘆道：「好吧，大伙兒都不去，等我死了之後，你們再回去那也不遲。」張翠山道：「不錯，在這裡十年也住了，又何必著急？」
謝遜大聲喝道：「我死了之後，你們再沒什麼留戀了吧？」三人一愕之間，只見他手一伸，刷的一聲，拔出了屠龍刀，橫刀便往脖子中抹去。
張翠山大驚，叫道：「休傷了無忌！」他知以自己武功，決阻不了義兄橫刀自盡，情急下叫他休傷無忌。謝遜果然一怔，收刀停住，喝道：「什麼？」
張翠山見他如此決絕，哽咽道：「大哥既決意如此，小弟便此拜別。」說著跪下來拜了幾拜。無忌卻朗聲道：「義父，你不去，我也不去！你自盡，我也自盡。大丈夫說得出做得到，你橫刀抹脖子，我也橫刀抹脖子！」
謝遜叫道：「小鬼頭胡說八道！」一把抓住他背心，將他擲上木筏，跟著雙手連抓連擲，把張翠山和殷素素也都投上木筏，大聲叫道：「五弟，五妹，無忌！一路順風，盼你們平平安安，早歸中土！」又道：「無忌，你回歸中土之後，須得自稱張無忌，這『謝無忌』三字，只可放在心中，卻萬萬不能出口。」
無忌高叫：「義父，義父！」叫了幾聲後，放聲大哭。
謝遜橫刀喝道：「你們如再上岸，我們結義之情，便此斷絕！」
張翠山和殷素素見義兄心意堅決，終不可回，只得揮淚揚手，和他作別。這時海流帶動木筏，緩緩漂開，眼見謝遜的人影慢慢模糊，漸漸的小了下去。隔了良久良久，直至再也瞧不見他身形，三人這才轉頭。無忌伏在母親懷裡，哭得筋疲力盡，才沉沉睡去。
木筏在大海中漂行，此後果然一直刮的是北風，帶著木筏直向南行。在這茫茫大海之上，自也認不出方向，但見每日太陽從左首升起，從右首落下，每晚北極星在筏後閃爍，而木筏又不停移動，便知離中原日近一日。最近二十餘天中，張翠山生怕木筏撞上冰山，只張了副桅上的一小半帆，航行雖緩，卻甚安全，縱然撞到冰山，也只輕輕一觸，便即滑開。直至遠離冰山群，才張起全帆。
北風日夜不變，木筏的航行登時快了數倍，且喜時當春季，一路未遇風暴，看來回歸故土倒有了七八成指望。這狴時日中，張殷二人怕無忌傷心，始終不提謝遜。
張翠山心想：「大哥所傳無忌那些武功，是否管用，實在難說。無忌回到中土，終須入我武當門下。」木筏上日長無事，便將武當派拳法掌法的入門功夫傳給無忌。他傳授武功的方法，可比謝遜高明得太多了，武當派武功入手又全不艱難，只須講解幾遍，稍加點撥，無忌便學會了。父子倆在這小小木筏之上，一般的拆招餵招。
這日殷素素見海面波濤不興，木筏上兩張風帆張得滿滿的直向南駛，忍不住道：「大哥不但武功精純，對天時地理也算得這般准，真是奇才。」
無忌忽道：「既然風向半年南吹，半年北吹，到明年咱們又回冰火島去探望義父。」張翠山喜道：「無忌說得是，等你長大成人，咱們再一齊北去……」
殷素素突然指著南方，叫道：「那是什麼？」只見遠處水天相接處隱隱有兩個黑點。張翠山吃了一驚，道：「莫非是鯨魚？要是來撞木筏，那可糟了。」
殷素素看了一會兒，道：「不是鯨魚，沒見噴水啊。」三人目不轉瞬地望著那兩個黑點。直到一個多時辰之後，張翠山歡聲叫道：「是船，是船！」猛地縱起身來，翻了個筋斗。他自生了無忌之後，終口忙忙碌碌，從未有過這般孩子氣的行動。無忌哈哈大笑，學著父親，也翻了兩個筋斗。
又航了一個多時辰，太陽斜照，已看得清楚是兩艘大船。殷素素忽然身子微微一顫，臉色大變。無忌奇道：「媽，怎麼啦？」殷素素口唇動了動，卻沒說話。張翠山握住她手，臉上滿是關切神色。殷素素嘆道：「剛回來便碰見了。」張翠山道：「怎麼？」殷素素道：「你瞧那帆。」
張翠山凝目瞧去，見左首一艘大船上繪著一頭黑色大鷹，展開雙翅，形狀威猛，想起當年在王盤山上所見的天鷹教大旗，心頭一震，說道：「是……是天鷹教的？」殷素素低聲道：「正是，是我爹爹天鷹教的。」
霎時之間，張翠山心頭湧起了許多念頭：「素素的父親是天鷹教教主，這邪教看來無惡不作，我見到岳父時卻怎生處？恩師對我這婚事會有什麼話說？」只覺手掌中素素的小手在輕輕顫動，想是她也同時起了無數心事，當即說道：「素素，咱們孩子也這麼大了！天上地下，永不分離。你還擔什麼心？」殷素素吁了一口長氣，回眸一笑，低聲道：「我發過的誓，永遠記得。只盼我不致讓你為難，你一切要瞧在無忌的份上。」