第347頁
只聽殷離咕哩咕嚕地說了些囈語，忽然苦苦哀求起來：「張無忌，求你跟我去啊，跟我去吧。你在我手背上這麼狠狠地咬了一口，可是我一點也不恨你。我會一生一世地服侍你、體貼你，當你是我的主人。你別嫌我相貌醜陋，只要你喜歡，我寧願散了全身武功，棄去千蛛劇毒，跟我初見你時一模一樣……」這番話說得十分的嬌柔婉轉，張無忌哪想到這表妹行事任性，喜怒不定，怪僻乖張，內心竟這般溫柔。只聽她又道：「無忌，我到處找你，走遍了天涯海角，聽不到你的訊息，後來才知你已在西域墮崖身亡，我傷心得真不想活了。我在西域遇到了一個少年哥哥曾阿牛，他武功既高，人品又好，他說過要娶我為妻。」趙敏、周芷若、小昭三人都知曾阿牛便是張無忌的化名，一齊向他瞧去。張無忌滿臉通紅，狼狽之極，在這三個少女異樣的目光注視之下，真恨不得跳入大海，待殷離清醒之後才上來。
只聽殷離喃喃又道：「那個阿牛哥哥對我說：『姑娘，我誠心誠意，願娶你為妻，只盼你別說我不配。』他說：『從今而後，我會盡力愛護你，照顧你，不論有多少人來跟你為難，不論有多麼厲害的人來欺侮你，我寧可自己性命不要，也要保護你周全。我要讓你心裡快活，忘卻了從前的苦處。』張無忌，這個阿牛哥哥的人品可比你好得多啦，他的武功比什麼峨嵋派的滅絕師太都強。可是我心中已有了你這個狠心短命的小鬼，便沒答應跟他。你短命死了，我便給你守一輩子的活寡。張無忌，你說，阿離待你好不好啊？當年你不睬我，而今心裡可後悔不後悔啊？」
張無忌初時聽她複述自己對她所說的言語，只覺十分尷尬，但後來越聽越感動，禁不住淚水涔涔而下。這時濃霧早已消散，一彎新月照在艙中，殷離側過了身子，只見到她苗條的背影。
只聽她又輕聲說道：「無忌，你在幽冥之中，寂寞麼？孤單麼？可有女鬼陪你嗎？我跟婆婆到北海冰火島上去找到了你義父，再要到武當山上去掃祭你父母的墳墓，然後到西域你喪生的雪峰上跳將下去，伴你在一起。不過那要等到婆婆百年之後，我不能先來陪你，撇下她孤零零地在世上受苦。婆婆待我很好，若不是她救我，我早給爹爹殺了。我為了你義父，背叛婆婆，她一定恨我得緊，我可仍要待她很好。張無忌，你說是不是呢？」這些話便如和張無忌相對商量一般。在她心中，張無忌早已在陰世為鬼，這般和一個鬼魅溫柔軟語，海上月明，靜夜孤舟，聽來淒迷萬狀。
她接下去的說話卻又東一言、西一語的不成連貫，有時驚叫，有時怒罵，每一句卻都吐露了心中無窮無盡的愁苦。這般亂叫亂喊了一陣，終於聲音漸低，慢慢又睡著了。
醒著的五人相對不語，各自想著自己的心事和身世，波濤輕輕打著小舟，只覺汪洋巨浸，萬古常存，人生憂患，亦復如是。
忽然之間，一聲聲極輕柔、極縹緲的歌聲散在海上：「到頭這一身，難逃那一日。百歲光陰，七十者稀。急急流年，滔滔逝水。」卻是殷離在睡夢中低聲唱著曲子。
張無忌心頭一凜，記得在光明頂上秘道之中，出口為成昆堵死，沒法脫身，小昭也曾唱過這個曲子，不禁向小昭望去。月光下只見小昭正自痴痴地瞧著自己，清澈的目光中似在吐露和殷離所說一般的千言萬語，一張稚嫩可愛的小臉龐上也是柔情萬種。
三十 東西永隔如參商
殷離唱了這幾句小曲，接著又唱起歌來，這一回的歌聲卻說不出的詭異，和中土曲子截然不同，細辨歌聲，辭意也和小昭所唱的類似：「來如流水兮逝如風；不知何處來兮何所終！」她反覆唱著這兩句曲子，越唱越低，終於歌聲隨著水聲風聲，消沒無蹤。
各人想到生死無常，一人飄飄人世，實如江河流水，不知來自何處，不論你如何英雄豪傑，到頭來終於不免一死，飄飄出世，又如清風之不知吹向何處。趙敏忽然伸過手來，握住了張無忌的手。張無忌只覺她的纖指寒冷如冰，微微顫動。
謝遜忽道：「這首波斯小曲，是韓夫人教她的，二十多年前的一天晚上，我在光明頂上也曾聽到過一次。唉，想不到韓夫人絕情如此，竟會對這孩子痛下毒手。」
趙敏問道：「老爺子，韓夫人怎麼會唱波斯小曲，這是明教的歌兒麼？」
謝遜道：「明教傳自波斯，這首波斯曲子跟明教有些淵源，卻不是明教的歌兒。這曲子是兩百多年前波斯一位最著名的詩人峨默做的，據說波斯人個個會唱。當日我聽韓夫人唱了這歌，頗受感觸，問起此歌來歷，她曾詳細說給我聽。
「其時波斯大哲野芒設帳授徒，門下有三個傑出的弟子：唯默長於文學，尼若牟擅於政事，霍山武功精強。三人意氣相投，相互誓約，他年禍福與共，富貴不忘。後來尼若牟青雲得意，做到伊斯蘭教教王的首相。他兩個舊友前來投奔，尼若牟請於教王，授了霍山官職。峨默不願居官，只求一筆年金，以便靜居研習天文歷數，飲酒吟詩。尼若牟一一依從，相待甚厚。
「不料霍山雄心勃勃，不甘久居人下，陰謀叛變。事敗後結黨據山，成為一個宗派首領，該派專以殺人為務，名為依斯美良派。當十字軍之時，西域提起『山中老人』霍山之名，無不心驚色變，其時西域各國君王喪生於山中老人手下者不計其數。韓夫人言道，極西海外有一大國，叫做英格蘭，該國國王愛德華得罪了山中老人，為他遣人行刺。國王身中毒刃，幸得王后捨身救夫，吸去傷口中毒液，國王方得不死。霍山不顧舊日恩義，更遣人刺殺波斯首相尼若牟。首相臨死時口吟峨默詩句，便是這兩句『來如流水兮逝如風，不知何處來兮何所終』。韓夫人又道，後來山中老人一派武功為波斯明教中人習得。波斯三使武功詭異古怪，料想便出於這山中老人。」