第171頁
姚清泉嗚咽著道：「咱們住得偏僻，訊息不靈，原來張恩公在四年多以前，便已和夫人一齊自刎身亡。我還沒上武當山，在陝西途中就已聽到消息。上山後見到宋大俠和俞二俠，才知實情，唉……」
張無忌越聽越驚，到後來更無疑惑，他們所說的「大恩人張五爺」，自是自己的生父張翠山，眼見朱長齡和姚清泉哭得悲傷，朱九真也泫然落淚，忍不住便要上前吐露自己身份，但轉念一想：「我一直不說自己身世，這時說明真相，朱伯父和真姊多半不信，定要疑我冒充沽恩，不免給他們瞧得小了。」
過不多時，只聽得院內哭聲大作，朱夫人扶著丫環，走出廳來，連聲向姚清泉追問。姚清泉悲憤之下，也忘了向義嫂見禮，當即述說張翠山自刎身亡的經過。張無忌雖然強忍，不致號哭出聲，但淚珠已滾滾而下。大廳上人人均在哭泣流淚，誰也沒留心到他。
朱長齡突然手起一掌，喀喇喇一聲響，將身邊一張八仙桌打塌了半邊，說道：「二弟，你明明白白說給我聽，上武當山逼死恩公恩嫂的，到底是哪些人？」
姚清泉道：「我一得到訊息，本來早該回來急報大哥，但想須得查明仇人的姓名要緊。原來上武當山逼死恩公的，自少林派三大神僧以下，人數著實不少，小弟暗中到處打聽，這才耽擱了日子。」當下將少林、崆峒、峨嵋各門派，海沙、巨鯨、神拳、巫山等幫會中，凡曾上武當山去勒逼張翠山的，諸如空聞方丈、空智大師、何太沖、靜玄師太、關能等等的名字都說了出來。
朱長齡慨然道：「二弟，這些人都是當今武林中數一數二的好手，咱們本來是一個也惹不起的。可是張五爺待咱們恩重如山，咱們便粉身碎骨，也得給他報此深仇。」
姚清泉拭淚道：「大哥說得是，咱哥兒倆的性命，都是張五爺救的，反正已多活了這十多年，再交還給張五爺，也就是了。小弟最感抱憾的，是沒能見到張五爺的公子，否則也可轉達大哥之意，最好是能請他到這兒來，大伙兒儘其所有，好好地侍奉他一輩子。」
朱夫人絮絮詢問這位張公子的詳情。姚清泉只知他受了重傷，不知在何處醫治，似乎今年還只十歲左右年紀，料想張三丰張真人定要傳以絕世武功，將來可能出任武當派掌門人。朱長齡夫婦跪下拜謝天地，慶幸張門有後。姚清泉道：「大哥叫我帶去送給張恩公的千年人參王、天山雪蓮、玉獅鎮紙、烏金匕首等等這些物事，小弟都留在武當山上，請宋大俠轉交給張公子。」朱長齡道：「這樣最好，這樣最好！」轉頭向女兒道：「我家如何身受大恩，你可跟張兄弟說一說。」
朱九真攜著張無忌的手，走到父親書房，指著牆上一幅大中堂給他看。那中堂右端題著七字：「張公翠山恩德圖」。張無忌從未到過朱長齡的書房，此時見到父親的名諱，已然淚眼模糊，只見圖中所繪是一處曠野，一個少年英俊的武士，左手持銀鉤、右手揮鐵筆，正和五個兇悍的敵人惡鬥。張無忌知道這人便是自己父親了，雖面貌並不肖似，但依稀可從他眉目之間看到自己的影子。地下躺著兩人，一個是朱長齡，另一個便是姚清泉，還有兩人卻已身首異處。左下角繪著一個青年婦人，滿臉懼色，正是朱夫人，她手中抱著一個女嬰。張無忌凝目細看，見女嬰嘴邊有一顆小黑痣，那自是朱九真了。這幅中堂紙色已變淡黃，為時至少已在十年以上。
朱九真指著圖畫，向他解釋。原來其時朱九真初生不久，朱長齡為了躲寧強仇，攜眷西行，但途中還是給對頭追上了。兩名師弟為敵人所殺，他和姚清泉也給打倒。敵人正要痛下毒手，適逢張翠山路過，仗義出手，將敵人擊退，救了他一家性命。依時日推算，那自是張翠山在赴冰火島之前所為。
朱九真說了這件事後，神色黯然，說道：「我們住得隱僻，張恩公從海外歸來的訊息，直至去年方才得知。爹爹曾立誓不再踏入中原一步，於是忙請姚二叔攜帶貴重禮物，前去武當山拜見，哪知道……」說到這裡，一名書童進來請她赴靈堂行禮。
朱九真匆匆回房，換了一套素淨衣衫，和張無忌同到後堂。只見堂上已擺列兩個靈位，素燭高燒，一塊靈牌上寫著「恩公張大俠諱翠山之靈位」，另一塊寫著「張夫人殷氏之靈位」。朱長齡夫婦和姚清泉跪拜在地，哭泣甚哀。張無忌跟著朱九真一同跪拜。
朱長齡撫著他頭，哽咽道：「小兄弟，很好，很好。這位張大俠慷慨磊落，實是當世無雙的奇男子，你雖跟他並不相識，無親無故，但拜他一拜，也是應該的。」
當此情境，張無忌更不能自認便是這位「張恩公」的兒子，心想：「那姚二叔傳聞有誤，說我不過十歲左右，此時我便明說，他們也一定不信。」
忽聽姚清泉道：「大哥，那位謝爺……」朱長齡咳嗽一聲，向他使個眼色，姚清泉登時會意，說道：「那些謝儀該怎麼辦？要不要為恩公發喪？」朱長齡道：「你瞧著辦吧！」張無忌心想：「你明明說的是『謝爺』，怎地忽然改為『謝儀』？謝爺，謝爺？難道說的是我義父麼？」
這一晚他想起亡父亡母，以及在極北寒島苦度餘生的義父，思潮起伏，又怎睡得安穩？
次晨起身，聽得腳步細碎，鼻中聞到一陣幽香，見朱九真端著洗臉水走進房來。張無忌一驚，道：「真姊，怎……怎麼你給我……」朱九真道：「傭僕和丫環都走乾淨了，我服侍你一下又打什麼緊？」張無忌更是驚奇，問道：「為……為什麼都走了？」