第63頁
他找到喬治亞娜的丈夫,與他聊起喬治亞娜的童年往事,正要說到最關鍵最jīng彩的部分,達西及時出現,打斷了他。
兩人走進書房密談,一個小時後威克姆心滿意足的出來,拍了拍口袋裡的一張巨額支票。達西用餐時一直yīn沉著臉。喬治亞娜的丈夫從他們反常的態度中嗅到了什麼。
威克姆嘗到了甜頭,頻頻用喬治亞娜的聲譽勒索達西。他還覺得不滿足,又暗中找到了喬治亞娜,從她那裡也挖到了不少英鎊。
妻子的反常招致了丈夫的懷疑。在某一天,兩人秘密見面的時候被男爵先生當場抓住。他不聽喬治亞娜的解釋,用最快的速度與她離了婚。
當喬治亞娜心如死灰的回到彭博麗時,達西bào怒不已,狠狠揍了威克姆一頓,將他和莉迪亞永遠趕出了彭博麗莊園。
喬治亞娜不接受伊莉莎白的關心,她甚至不想看見她。在她的心裡,自己所有不幸都來自貝內特家,她永遠不會原諒伊莉莎白,也不會將她視為大嫂。
雷諾茲太太把喬治亞娜當親生女兒看待。她與伊莉莎白徹底劃清了界限,只聽從喬治亞娜和達西的吩咐。
伊莉莎白髮現自己越來越難管束下仆,在不經意的時候,他們會用鄙夷厭憎的目光看她,將她視作了與威克姆一樣骯髒的存在。
伊莉莎白難受極了。她決定做點什麼彌補。因此,當莉迪亞上門哀求的時候她選擇了不理不睬。貝內特夫人為此鬧了好幾場,說她跟賓利一樣無qíng無義!
再也不能從達西家榨取金錢,同時還要承受達西的瘋狂報復,威克姆撇下莉迪亞逃了。他對她本來就沒有多少愛,只是看在伊莉莎白是達西夫人的份上才使計娶了她。
莉迪亞痛不yù生,每天都出去尋找,並將一切罪責都歸咎到姐姐頭上。在如此鬧騰的qíng況下,貝內特先生不堪重負的病倒了。這場病來勢兇猛,沒幾個月就奪走了他的生命。
在無盡的悲痛中,伊莉莎白將母親和妹妹接到身邊來住,這總算讓她們劍拔弩張的關係得到了修復。
然而她沒有考慮到同樣住在彭博麗的喬治亞娜。她恨透了莉迪亞,每天都要與莉迪亞爭鋒相對。而莉迪亞有貝內特夫人的幫助,再加上一副伶牙俐齒,總能將喬治亞娜氣得說不出話來。在得意洋洋的時候,她們都忽略了達西越發冰冷的表qíng。
達西在外面買了一座莊園,接走了喬治亞娜,自己也很少回家。他厭惡貝內特夫人的粗鄙,憎恨莉迪亞的貪得無厭,而他的妻子,他說不上究竟是愛是恨,但可以肯定,愛越來越少,而恨卻越來越多。
一連好幾個月不歸家後,貝內特夫人感覺到了不對勁。她在女兒面前詆毀達西,聲稱他一定像賓利那樣有了qíng婦,說不定連私生子都有了!這直接導致了達西每一次回家都受到伊莉莎白嚴厲的盤查。他們之間除了永無止境的爭吵再無其它。
看著達西又一次摔門而去,伊莉莎白伏倒痛哭。旁觀者伊莉莎白大聲告誡自己——這只是一個夢,快點醒來吧!快點!
然後,她就真的醒了,好半天才驅走胸口的沉悶感。
“太荒謬了!幸好這只是個夢!”她喃喃自語,穿上裙子下樓尋找自己的丈夫。今天也是聖誕節,彭博麗莊園到處扎滿了緞帶,客廳中央還擺著一棵巨大的聖誕樹。
達西正與費茲威廉上校坐在一起低聲jiāo談,看見緩緩下樓,臉色有些蒼白的美麗少婦,費茲威廉上校連忙上前擁抱她,“哦,親愛的,你怎麼了?是不是午覺睡得太長反而jīng神更差了?你瞧,晚餐都快開始了。”
“沒事,吃了晚餐就會好的,我想我是太餓了!”伊莉莎白拍拍自己的胃,惹得費茲威廉哈哈大笑。
“瑪麗呢?”伊莉莎白緊緊挽住丈夫的胳膊,故作淡定的詢問。她不敢與達西對視,天知道她為什麼會夢見嫁給了他,她發誓她對自己的妹夫真的沒有一點兒不該有的想法!她現在幸福極了,比夢中幸福一萬倍!費茲威廉是家中幼子,沒有繼承權,一切都靠自己打拼。她與他一起建設他們的小家庭,看著它一點一滴豐富起來,再沒有比這更快活的事了!
“她在廚房。如果沒有姨媽、安娜、喬治亞娜搗亂的話,我們半個小時後就能吃上晚餐。”達西看了一眼懷表,用溫和的語氣說道。
“放心吧先生,我會幫助夫人的。”雷諾茲太太放下茶點,沖伊莉莎白眨了眨眼。
伊莉莎白一陣恍惚,她覺得自己很久沒見過這樣慡朗的雷諾茲太太了,但其實她每天都這樣和藹可親。
“噢,達西,求求你快將安娜和喬治亞娜帶出去,你瞧她們gān得好事!”瑪麗氣沖沖跑進客廳,指著自己被麵粉塗成花貓的臉蛋。
“親愛的,你這個樣子也很漂亮!”達西笑起來,走上前摟住她纖細的腰肢,寵溺的親吻她嫣紅的唇瓣。
“快些離開!走走走!”徳布爾夫人將笑嘻嘻的安娜和喬治亞娜趕了出來,向瑪麗招手,“親愛的,好了,她們不會打攪我們了,我們開始做那道黑魚籽大蝦吧!”
“還是你有威信,姨媽!”瑪麗狠狠瞪了安娜與喬治亞娜一眼,跟徳布爾夫人鑽入了廚房。徳布爾夫人是一名狂熱的廚藝愛好者,在遇見瑪麗之前,她將自己隱藏的很好,在遇見瑪麗之後,她覺得自己再也沒必要隱藏了。而且瑪麗無論是智慧還是手段都讓她很滿意。她雖然高傲,但對真正有才能的人絕不會慢待。能守住偌大的家業,她同樣是一位非常jīng明的婦人。瑪麗值得jiāo好,這一點毋庸置疑。
看著她們無比融洽的相處方式,伊莉莎白的頭腦有點混亂。與夢境完全相反,徳布爾夫人常常來拜訪彭博麗莊園,安娜很快就喜歡上了瑪麗,這歸功於她無與倫比的廚藝。徳布爾家的人都是吃貨!
喬治亞娜目前還沒有嫁人,她的臉色非常紅潤健康,眉宇間洋溢著青chūn的氣息,與夢境中死氣沉沉的少婦截然不同。
達西比夢中早了幾年被授予了子爵爵位。瑪麗在上流社會的jiāo際圈裡大放光彩。無論多麼難纏的人物她都能輕鬆自如的應付,無論多麼艱澀的話題她都能聊上幾句。她的保養心得和jīng湛才藝博得了女皇的高度讚譽。這極大的促進了達西的事業。
所以,我為什麼會做那麼荒謬的夢,簡直沒有一點根據!怪不得瑪麗常說夢境與現實完全相反!伊莉莎白扶額感嘆。
就在這個時候,僕人領著簡和莉迪亞進來了。兩人風塵僕僕但jīng神極佳,身後跟著一連串的尾巴。
簡確實與賓利結婚了,在他苦苦追求了她兩年之後。但她顯然沒有那麼看重賓利,而是將全部心神都耗費在了持家理財方面。正如瑪麗所說,那才是她的立身根本。有了瑪麗的悉心教導,賓利家的僕人休想再糊弄她。
“親愛的,你慢點,小心肚子裡的孩子!”賓利亦步亦趨的跟在她身後,憂心忡忡的盯著她高聳的肚皮。他知道簡不像以前那麼愛自己了,但他卻一天比一天更愛她。
伊莉莎白扭頭忍笑。與夢中叫人恨的咬牙切齒的賓利相比,還是眼前傻乎乎的大型犬賓利比較可愛!男人果然寵不得,否則他們就會忘乎所以!
莉迪亞以極不優雅的姿態癱軟在沙發上,她揮舞著手絹有氣無力的說道,“姐夫,我給你和姐姐帶了很多禮物,等一會兒爸爸和媽媽就搬進來了。別責怪我不懂禮儀,你知道的,我剛剛才從利物浦趕過來,骨頭都快散架了!”
“好吧,那你就躺著吧。”達西莞爾,叫來僕人給她蓋毛毯,然後關切的問道,“看來你的生意非常順利?”
“是的,完全超過了我的預期。”莉迪亞點頭,笑的頗為自得。她從雜貨店開始經營,憑著潑辣的xing格和獨特的眼光開始做服裝和珠寶生意,背後又有達西家族的支持,目前已經擁有數萬身家,在倫敦買了一所公寓,將凱薩琳和貝內特夫婦都接過來住。
誰也想不到曾經的làng-dàng-女也會有這樣輝煌的一天。
貝內特夫婦指揮僕人將一堆禮物放到聖誕樹下,熱qíng的擁抱達西與費茲威廉。
埋入父親溫暖的胸膛時,伊莉莎白暗暗慶幸那只是一個夢境。
72達西番外四
任何一位稍有自尊心的女士被人那樣貶低都不會不生氣,達西一連好幾天在懊悔中度過,他需要儘快找一個時間向瑪麗道歉,因此他極力敦促賓利趕緊舉辦一場舞會,那樣他就能見到瑪麗了。
但令他意外的是,舞會舉辦前他就碰見了瑪麗,她正與一名陌生男人站在一家商店的櫥窗前低聲jiāo談。不知男人說了什麼,她忽然莞爾一笑,湛藍的眸子裡倒映著金色的陽光,將她的五官全部點亮。當時的她像朝露一樣純淨,陌生男人的眼裡流露出驚艷的神采,他被迷住了。
不知道為什麼,達西覺得非常焦慮,這種焦慮甚至壓過了見到威克姆的驚訝和不悅。他極其在意那男人與瑪麗的關係,可他沒有資格上去詢問,只能死死壓抑。
莉迪亞發現了正yù離開的他們,他們不得不走過去打招呼。男人名叫柯林斯,是瑪麗的表哥,在教會供職,這的確是一份相當體面的工作,至少在貝內特夫婦看來是的。他眉宇間暗藏著高傲與自卑,面對瑪麗時帶上了某種施捨式的關心。
發現了這一點,達西覺得心qíng更yīn郁了,他將這一切歸咎在威克姆身上。由於人多,他沒有找到機會向瑪麗道歉,只得再次催促賓利趕緊舉辦舞會。
如願以償的,他終於在舞會上見到了瑪麗。她似乎在躲避他,一直站在人堆里。
達西躊躇了許久,終於在柯林斯靠近她的時候走了過去。他不喜歡看見他們站在一起的畫面,更不喜歡周圍的人議論他們是一對兒。然後很不幸,他發現自己才是柯林斯大獻殷勤的目標,而瑪麗巧妙的脫身走了。她甚至回頭沖他笑了笑,一絲狡黠暗藏在她微彎的嘴角。
達西滿心的不悅都消失在她迷人的笑顏中。他一邊隱忍心中的不耐,一邊試探柯林斯的來意。他是瑪麗的表哥,即將繼承貝內特家的財產,而眾所周知的保全財產最快捷的辦法就是與柯林斯聯姻。
他以為貝內特家有那麼多美貌的姑娘,怎麼也輪不到瑪麗,但他錯了,瑪麗就像隱藏在砂礫中的珍珠,只要用心翻找總能發現她的美。柯林斯選定了她作為他的新娘,達西覺得自己的心沉入了深海,四面而來的高壓令他無法呼吸。
他花費了極大的自制力來控制自己的qíng緒,但當他的呼吸終於平順時卻看見瑪麗與柯林斯走進了舞池。
瑪麗從不與除了貝內特先生之外的人跳舞,這是郎博恩居民的共識。然而她破例了,這是否證明柯林斯對她而言是特別的?
該死的特別!達西終於失態了,他弄撒了杯中的酒,冰涼辛辣的酒液詮釋了他此時此刻的心qíng。他想離開,逃避這刺痛他眼球的一幕,但腳步卻無法移動分毫。他想起自己和瑪麗之間存在的誤會,如果就這樣離開,他留給她的永遠是一個刻薄的印象,他不允許。