第64頁
至少,他要取得她的原諒。
他用最qiáng硬的態度截住了瑪麗,如果她拒絕,他便一直攔住她的去路。這是他平生所作的最不紳士的一件事。幸好,瑪麗答應了,她依偎進了他的懷裡,他覺得自己的心臟快要跳出胸腔。
他用最真誠的語氣向她道歉,試圖說服她認真考慮與柯林斯的婚事。雖然他當時並沒有意識到自己的私心,可他確實認為,柯林斯完全配不上她。
但他太過生硬的語氣再次將談話弄砸了,不但沒有取得瑪麗的原諒,還與她不歡而散。目送她離開,他的胸膛像被人挖走了一塊,空dàngdàng的難受。
想到柯林斯將在回去後向瑪麗求婚,而她非常有可能答應,成為他的未婚妻,達西無論如何也無法入睡,他在客廳呆坐了一晚上,終於決定離開這個讓自己完全失控的地方。
但第二天臨走時,他還是沒能管住自己的心,在賓利提出向貝內特家辭行時跟了上去。在敲響房門時,只有他自己知道他的心臟在因為過度的緊張而抽痛,看見貝內特夫人歡喜的表qíng,他耳中甚至響起一陣尖銳的哀鳴。
但是上帝保佑,瑪麗拒絕了柯林斯的求婚,達西覺得自己就像一條魚,在瀕死的時候又被人拋回水中,每一個細胞都得到了解放。他立即站起身去尋找瑪麗,但等真正見到她的時候卻什麼話都說不出口。
她問他還會回來嗎,他的心在渴求她,口中卻給出了否定的答案。
他的腦袋眩暈了一下,覺得前所未有的迷茫,即便最後得到了瑪麗的原諒,他卻一點也沒感覺到輕鬆。
回到倫敦後,他開始用大量的工作麻痹自己焦躁不安的心。他甚至答應了làngdàng子斯特林的邀約,參加了幾場相親舞會。香醇的美酒,迷人的姑娘絲毫無法讓他提起jīng神,他很快就厭倦了,將全部的心神都投入到工作上。那樣可以讓他擺脫掉每晚離奇的夢境和從夢境中醒來後的巨大失落。
但當他再次在馬場見到瑪麗時他才知道,自己的心是如何的渴求著她,思念著她。他的心跳太快了,快到讓他感覺到了刺痛。當她緩緩向他靠近時,他竟發現自己在害怕,害怕這又是一個虛幻的夢。
直到她主動向他問好,他才知道這不是自己的臆想。他壓抑住了心底的狂喜,替她拉開身邊的椅子,在意識到她就是斯特林最新的追逐對象時,所有喜悅都化成了泡影。
斯特林英俊,高大,富有,不但慷慨大方還是一名貴族。他是上流社會的寵兒,是所有未婚少女追逐的對象。
達西第一次對自己的好友產生了憤怒的qíng緒。他玩弄誰也不應該玩弄瑪麗,他配不上她!
他有意無意的展示著自己與瑪麗熟稔的關係,試圖讓斯特林看在自己的份上退卻。然而他低估了瑪麗的魅力。她是一顆蒙塵的明珠,稍有眼力的人都會發現她暗藏的美好。她的沉穩,冷靜,智慧,一再吸引斯特林的視線。她不像那些愛慕虛榮的女人,盲目的拜倒在斯特林的西裝褲下,而是利用自己的學識狠狠賺了一筆。兩位男士徹底成為了她的陪襯。
送走瑪麗以後,達西慎重警告了斯特林,卻換來他前所未有認真的回答。他說他想試著追求瑪麗,如果確定自己愛她便會與她結婚。他完全不在乎她平凡的家世和微薄的嫁妝。
達西覺得自己一貫堅持的理念在破碎。如果斯特林用上了真心,誰能抗拒他的魅力?這是一樁比嫁給柯林斯更划算的婚事。但如果她能嫁給斯特林,她為什麼不能嫁給自己?至少自己比斯特林忠誠!
腦子亂的厲害,達西維持著表面的平靜,可回到公寓後又是一整夜的失眠。他發現自己的qíng緒完全被瑪麗掌控了,所思所想無不與她有關。這種現象是好是壞他暫時還說不清楚。
為了不讓瑪麗與斯特林綁在一起,他提前去加德納府邸接瑪麗。她打扮的尤為隆重,最頂級的藍寶石也無法奪走屬於她的光輝。看見斯特林眼中的驚艷,達西忽然覺得異常焦躁。他完全不想將這樣的瑪麗帶出去。
為了減少瑪麗與斯特林的相處,他略微用了點小手段,而當別人將他和瑪麗視作一對時,心中的愉悅和滿足讓他無法忽視。
但很快,卡羅琳·賓利的到來打碎了這令他頭暈目眩的幸福感,她說穿了賓利無故離開的原因,將一切責任歸咎在他的頭上,好似當時極力勸服賓利的不是她一樣。
對於自己曾經做過的事,達西不會否認。他眼睜睜的看著瑪麗憤然離去,與斯特林步入舞池,心臟就像被人狠狠扎了一刀,痛不可遏。他甚至對卡羅琳·賓利產生了厭憎的qíng緒。這足夠叫他意識到自己究竟對瑪麗懷抱著怎樣的感qíng。
他想擁有她,想讓她獨屬於自己!而卡羅琳·賓利有關於‘爵位無法換取幸福’的言論讓他徹底清醒過來。他終於意識到自己之所以羅列那麼多娶瑪麗的不利條件,只不過是為了擺脫她對自己莫大影響力的拙劣藉口。她早已在他心上留下了一道不可磨滅的印記。
他大步朝共舞的兩人走去,想將瑪麗禁錮在自己懷中,告訴她自己此時此刻的心qíng。
然而他聽見了什麼?她竟然答應了柯林斯的求婚,而且過幾天就要去亨斯福德與他相聚?
達西感覺自己血管中的每一滴血液都在顫慄,那是即將失去生命中最寶貴東西的巨大恐慌。他不顧一切的想要向她述說自己的愛意,卻被賓利打斷了,然後他再沒有找到機會與她單獨談話,就連想送她回家的計劃也被爛醉的賓利攪合了。
他發誓,他從未那樣後悔過結jiāo賓利姐弟!
他用最快的速度處理完手頭的公務,然後趕到羅辛斯莊園。為了自己的幸福,他必須阻止這樁婚事,哪怕過程中使用一些不入流的小手段。
柯林斯,一個卑微、膚淺、愚蠢、貪婪的男人,他怎配得到美好的瑪麗?她只能屬於自己!
73達西番外五
達西連續工作了三天三夜,終於在瑪麗抵達亨斯福德的當天也同時到達。在羅辛斯莊園,他如願以償的看見了瑪麗。她與柯林斯相攜而來的場面礙眼極了。
說老實話,在品嘗了瑪麗的廚藝後,羅辛斯莊園的晚餐簡直平淡至極,達西無法想像柯林斯是如何將那些違心的讚美說出口的。他甚至一面貶低瑪麗一面捧高安娜,這使得達西異常憤怒,那感覺就好像有人玷污了自己心中的珍寶。
他想,柯林斯果然配不上瑪麗,於是用了些小手段,讓他對這樁婚姻產生疑慮。是危險就要從根源上剷除,只有柯林斯另娶她人他才能徹底安心,哪怕知道瑪麗不可能看上對方。
第二天,達西如願得到了柯林斯向夏洛特·盧卡斯小姐求婚的消息。看著他喜滋滋的表qíng,達西永遠不會告訴他他失去了多麼珍貴的寶物。他只需接收自己的勝利果實就好。是的,他從來不是一位紳士,隱藏在完美紳士外衣下的是一個擁有掠奪本xing的商人。
想要的就用盡手段去獲取,這是帶領達西家族走向輝煌的優良傳統,而他對此深信不疑。但他無論如何也想不到,瑪麗竟會拒絕自己的求婚。在失去了貝內特家的財產後,嫁給自己難道不是更好的彌補方式嗎?
沒有女人能拒絕豪門的誘惑,然而瑪麗明顯不是普通女人。她的拒絕那樣簡明,他在她眼裡看不見一絲猶豫。他說不清當時的自己究竟是什麼感覺,就像被人qiáng行扒開胸膛,硬生生將心臟拽走一樣,他甚至忘了澄清伊莉莎白莫須有的指責,就那樣倉皇而逃。
回到羅辛斯莊園,他有好一會兒喘不過氣,每一次呼吸都能感覺到胸口一陣劇痛。他憤怒、失落、挫敗、焦慮、傷心yù絕!有生以來第一次,他品嘗到了求而不得的滋味。
幸好費茲威廉及時出現,讓他平靜下來。冷靜過後,他覺得自己應該澄清所有誤會,於是寫了一封措辭懇切的長信,準備第二天jiāo給瑪麗。
巧合的是,瑪麗也同樣寫了一封信,在同一個時間,同一個地點等待自己。這種難言的默契立即治癒了達西,他懷著迫切的心qíng回到羅辛斯莊園,用顫抖的指尖拆開信封。
看完信,他完全從昨天的負面qíng緒中掙脫出來。他覺得自己的心與瑪麗更貼近了。雖然表現的不明顯,但正如瑪麗感覺到得那樣,他對待她的態度確實帶著一種高高在上的俯視,認為自己可以給予她富足的生活並拯救她的家族,所以她無法拒絕自己。
然而事實上,瑪麗不需要他的拯救,她在用實際行動告訴他,她與他的地位是對等的。
達西發現自己更愛瑪麗了,她的心柔軟又堅硬,對待親近的人全心全意,絕不因為任何原因而捨棄。她從容睿智,眼界開闊,在人人都同qíng威克姆並對自己大加指責的時候,只有她選擇堅定不移的相信自己。
被她愛上的感覺一定非常幸福,達西內心的渴望又加深了一層。
他試圖調整自己的心態,等瑪麗完全平靜以後再去親近她。他忍耐著心中的思念回到了倫敦,打聽清楚加德納夫婦的住址和鋪面後便每天去拜會。他要用自己的實際行動博得瑪麗的心,讓她知道他為了她願意包容一切。
達西彬彬有禮的態度和廣博的見識很快取得了加德納夫婦的信任和好感,他們談話的內容逐漸深入。達西並沒有掩飾自己的意圖,他開始光明正大的打聽瑪麗的qíng況,得知她15歲以前都是個沉默寡言的古怪丫頭,腦子裡充滿了奇思妙想卻不知道該如何表達,整天浸-yín-在書本的虛幻世界中,15歲以後忽然開了竅,慢慢展露出自己的才華。
瑪麗成長中的每一件趣事都能吸引達西駐足聆聽。有一次,他耗費了整整一個下午的時間只是為了聽加德納夫人描述瑪麗是如何與金先生在賭馬場上較勁的。她幾乎把把都贏,直至郎博恩的農場主們再沒人敢跟她賭馬。
達西笑了,看來瑪麗答應斯特林的邀約是早有預謀。她可真是個狡猾的姑娘。
加德納夫婦風趣幽默,為人真誠,是值得相jiāo的朋友。當然,更重要的是,他們是瑪麗的親人。達西利用自己的人脈替他們聯繫了更好的進貨渠道,將自己經商的經驗傳授給他們。他毫無保留的付出終於打動了加德納夫婦,他們認可了他對瑪麗的追求,並答應來年夏天將瑪麗帶到彭博麗莊園去。
達西心滿意足,臨走時買走了瑪麗寄存在加德納夫婦商店的所有繡品。他絕不會被‘東方繡品’的噱頭矇騙,這種圖案他曾在瑪麗的手絹上看見過很多次。但他並不打算拆穿她,在他的眼裡,這些繡品都是無與倫比的藝術品,並不比東方刺繡差。
一件繡品就能賣上五六百英鎊,而且據加德納先生介紹,很多客人還因為沒能買到而深感遺憾。由此可見,無需依靠任何人,瑪麗就能過得自由自在。如果她不想嫁人,誰也不能bī迫她。
達西覺得自己應該加快步伐了。
在難耐的思念中,夏天終於到來。加德納夫婦如約將瑪麗帶到了彭博麗。她長高了,五官展開了,比去年更加秀美,看過來的湛藍色大眼睛像天空一樣悠遠寧靜,幾乎將達西的靈魂都吸了進去。