第174頁
舒宜媽媽得知舒宜沒有投稿的意願，開始拼命鼓勵舒宜，「投一個試試唄！」
「不就寄封信出個郵票錢嗎？」
「要不我幫你投？你說是投給《都市日報》還是《今日晚報》？要不你再畫一份兒，一個報紙一份兒，我都給你寄過去。」
舒宜：「……不能一稿多投啊。」
舒宜最終還是敗給了媽媽的執著，把四格漫畫從草稿紙上謄到一張白紙上，讓媽媽先投給《都市日報》試試。
舒宜媽媽看著舒宜遞過來的漫畫，「你不在名字旁邊寫上『十二歲』嗎？我看別的小孩子畫的漫畫，刊登出來都會寫著某某某九歲，某某某十一歲。」
舒宜恍然大悟，原來媽媽想讓她投稿的是兒童版的漫畫，報紙上每周都會有一版漫畫，漫畫大多數都是成年人畫的，但也會選擇一兩幅兒童畫的漫畫刊登上去，小孩子畫的漫畫就會在漫畫格子的右上角註明姓名和年齡。
舒宜：「……不寫年齡了吧。」
畢竟她不是一個真正的兒童了，畫個漫畫就不要和小孩子搶版面了吧。
如果編輯按照成年人的標準來篩選，能選中她的漫畫，刊登到報紙上自然好，如果不能的話，索性就不要刊登了。
舒宜媽媽勸不動舒宜，只好放棄，「你這孩子，也太要強了，本來小孩子就該和小孩比嘛，你和大人比什麼勁兒呢？」
舒宜：……媽你不要再勸了，再勸就真的動搖了。
難道她不知道放縱自己做一名真正的小孩會有多快樂嗎？
舒宜的希望杯初賽，毫無疑問地通過了。
四月中旬，舒宜要參加希望杯複賽。
複賽當天，舒宜早上醒來，發現窗外又嘩嘩地下著大雨。
舒宜坐起來又跌回被窩裡——嗚嗚嗚嗚她不想起床！
這樣的雨天聽著雨水敲打窗戶的聲音，躺在被窩裡睡覺最舒服最愜意了！
不知道是因為最近春困，還是因為上初中的事情已經搞定，舒宜最近特別懶，完全沒了之前狂刷奧數題時的那種拼勁兒。
明明每天晚上睡得都很早，早上依舊不想起床，作業依舊會在學校里完成，但回家後的工作量比相比以前減少了不少。英語單詞和閱讀沒有扔下，舒宜上輩子有經驗，如果不是身處英語環境中，英語真的是幾周不讀不寫就生疏許多。尤其是對於她這樣英語才剛剛入門，連半瓶子咣當的水平都還沒有的人，如果現在扔下英語，下次恐怕又要從頭學起了。
但舒宜以前每天都背一篇新概念課文，最近卻懶得背了，閱讀內容變成了《哈利波特》——《哈利波特》實在是比新概念課文有趣一萬倍！
奧數題舒宜也從每天都做，變成了每隔一天做幾道，還是抱著既然華杯賽進入了精英賽，就要好好準備，不能為自己省丟人的心態在堅持。
為什麼重生一次，她依舊不愛學習……
學習上略微偷懶了，可支配的自由時間自然就多了，舒宜最近經常摸魚畫畫。畫的多半是家裡的小燕子，有q版漫畫的，也有力求畫得逼真的，可惜舒宜沒什麼美術功底，力求逼真的都畫的很醜，倒是有幾幅q版的還挺可愛的。
舒宜畫的每一幅畫，舒宜媽媽都妥帖收好，集齊幾張之後就壓在床墊底下……說這樣就不必擔心折了卷了髒了，再次拿出來的時候還是平平整整的。
除此之外，舒宜還在翻譯《哈利波特》。啊，其實根本不能叫翻譯！只能說舒宜看著《哈利波特》的英文原版書，自己用中文把《哈利波特》的故事寫下來。
之所以說不能叫翻譯，是因為舒宜只是把大致的意思寫了出來，別說做不到「信達雅」，甚至都無法逐句對應上。可能原版小說里有三句話，舒宜寫成中文之後只有兩句話。她只是勉強把故事情節寫下來，還是一邊看著英文小說，一邊靠著上輩子看電影讀中文版的回憶……
一些難以翻譯的描寫，舒宜通通省略，只保證了小說的主幹劇情。
但即使這樣，舒宜還是寫得辛苦萬分！
她發現英文小說能看懂，和能夠把英文轉化成中文，中間隔著十萬八千里的距離！
大概是她看英文小說的時候，認為能把劇情連貫起來，就是看懂了。但其實很多句子她是沒懂的，或者說是一種介於真的懂了和完全不懂之間的「意會」狀態，自己囫圇吞棗地看小說可以，一旦想要翻譯成中文就傻眼了。
舒宜之所以要把《哈利波特》翻譯成中文，不是為了提高英語水平，更不是為了挑戰自己，而是因為她要給表妹講故事！
當初小舅舅讓舒宜看完英文版《哈利波特》之後給表妹舒亞楠講一講，舒宜想也不想地就答應了，覺得想要看她的笑話的小舅舅，馬上自己就要變成一個笑話了。
然而舒宜捧著厚厚的書給表妹將小說劇情的時候，一下子卡了殼，她竟然講不出來！
她先要盯著英文句子看上很久，看完幾個句子之後，才能磕磕絆絆地給表妹講上幾句，中間還經常遇到語序不對的時候，她要重新調整語序說一遍，才能讓自己說出來的句子變成表妹能聽懂的中國話。
舒宜這樣講，表妹自然是不滿意的，小舅舅自然也要狠狠嘲笑她！
為了不被小舅舅嘲笑！為了掙回在小舅舅面前的面子，為了讓丟臉的人變成小舅舅！舒宜迫不得已地採取了最笨但也最有效的辦法，先自己在家費上一番功夫把中文故事寫好，然後拿著自己寫好的中文故事給表妹舒亞楠講。