第121頁
當天晚上，湯南在宋山竹的包里放了一包保險套，同時給宋山竹上了一節生理知識課。
宋山竹一臉無奈，“學校里早就講過了……而且我才十三歲!”
她雖然有著成熟的靈魂，但她的身體還是小孩子好嘛?
湯南卻不贊成地搖頭，十三歲的年紀，的確要開始性教育了，如何預防疾病、如何避孕，都是在青春期時應該耳提面命的課程，“你不要覺得十三歲小，十四歲十五歲懷孕的少女媽媽，難道還少嗎?”
宋山竹只好乖乖聽課，“我知道了。”
至於遠在國內的宋正青和夏芙，宋山竹根本沒有想到要將自己初潮的事情告訴他們。夏芙會每年來看宋山竹兩次，至於宋正青，從宋山竹出國後，從來沒有踏上過C國的土地。
如今在宋山竹心中，他們已經是無關緊要的陌生人。
自己和湯南阿姨，還有可愛的奇奇才是親密的一家。
.
初入C國的時候，宋山竹面對精英教育之下，關於她的理想的提問，還是一片迷茫。
但是如今，宋山竹已經擁有了自己的目標和理想，找到了自己想奉獻時間和精力的事情。
其實回想起來，就像湯南說的那樣，真正喜歡的事情，總會在冥冥之中召喚你。宋山竹想做的事情，其實在她出國之前，就露出了端倪。
她在出國之前，就看英文小說看得上癮。等來到C國之後，她閱讀的習慣更是從來沒有停下來過。她所在學校的教育，並不會占據學生的所有時間，而是留了很多的時間，讓學生發展自己的興趣愛好，在自己感興趣的方面拓展自己。
而宋山竹絕大部分的時間，都花在了讀書上。
在她突破了語言障礙之後，仿佛在遊戲中解鎖了新地圖，所有的英文書籍，都對她敞開了大門。不僅僅是小說，還有各種社科、科學、人文的書籍，甚至網絡上大家寫的遊記、美食記……
全都讓宋山竹看得入迷。
而她最入迷的，還是奇幻魔法類的小說。她在愛上《哈利波特》之後，就將這類小說搜索一空，全都拿過來讀，一直讀到後面無書可讀。
因此在M國新銳作者寫出一本大火的魔法新作《魔法王國》之後，宋山竹又一次入坑，看完第一本書之後，就眼巴巴地等著第二本。
第二本左等右等都等不到，宋山竹心中也清楚，第二本出版估計還要一年的時間，於是就在網上翻起了第一本的同人文。
各個國家都有很多書迷，用各種語言寫了同人，宋山竹將英文和中文寫的同人文掃蕩一空之後，意外地發現，《魔法王國》的第一冊 ，在國內還沒有出正式的翻譯版。
國內的讀者們要麼看的英文，英文水平不夠的人，看得都是網絡上熱心網友的自發翻譯。
宋山竹好奇地看了一眼，發現網上的翻譯零零碎碎，她一眼看去，就有不少的錯誤，如果說這些小錯誤還不太影響閱讀的話，那些翻譯出來的乾巴巴的沒有美感的句子，讓宋山竹看了兩行之後，完全沒有了想要讀下去的興趣。
國內的讀者也太慘了吧……看到的竟然是這樣的小說翻譯?
在看完這樣的小說之後，竟然還有熱情寫同人文?
宋山竹又在網上搜羅了一大圈，依舊沒有找到讓她滿意的小說翻譯。她一時衝動之下，自己對著電腦，噼里啪啦地開始打字，一口氣翻譯了小說的第一章 的前一半，然後發布到了論壇上。
之後，宋山竹又要上課，又要和奇奇玩兒，暫時將這件事丟在腦後了。
幾天之後，宋山竹又想起這件事，登錄論壇看了看，驚訝地發現她的帖子已經被頂了無數樓，私信信箱也已經炸掉了，一水兒的“大佬求繼續翻譯”。
宋山竹又是驚訝又是驚喜，她翻譯出來的文字被大家認可，被大家喜歡的感覺，還是讓她很開心的。從此之後，宋山竹在課餘時間裡，每天都會抽空翻譯幾段小說，然後攢起來，每個周日在論壇上更新一次。
這樣每次就可以更新一章。
在翻譯的過程中，宋山竹自己是享受的，她每次寫出精準的、優美的句子，都有一種發自內心的成就感。同時，她的寫作水平也提升了不少，明明她做的是從英文翻譯成中文，但不知不覺中，她的英文寫作又上了一個台階。
如今宋山竹每次的寫作作業，都能得到A 的評級，受到老師的表揚，甚至成為全班的範文。
與此同時，宋山竹在論壇上，更成為了有無數粉絲的大佬，不少人都在猜測，宋山竹是一名專業翻譯，或者猜測宋山竹有多年在英文國家生活的經歷，中文和英文對於她而言，都像母語一樣。
宋山竹解釋過，說自己也是業餘翻譯，完全是出於興趣，希望大家抱著看小說休閒娛樂的輕鬆心態，隨便看看就行。但是她的解釋在論壇上沒有多少人相信，還有很多人在得到宋山竹的授權之後，將小說的翻譯轉載到微博、微信等各個平台。
可以說，宋山竹的翻譯，在網上已經火了，如今人們最為認可的《魔法王國》的小說翻譯，只有宋山竹獨一家。
不過宋山竹卻沒有放在心上，她翻譯只是出於興趣，並不是為了誇讚和榮譽。
直到國內的出版社，輾轉找到宋山竹的聯繫方式，給她發了一封郵件，詢問她是否有興趣擔任即將在國內出版的《魔法王國》中文版的翻譯——宋山竹才後知後覺地被嚇了一大跳。