第123頁

　　  編輯連忙答應。上級又很鐵不成鋼地和編輯說，“那個翻譯的人才，你也好好聯繫一下，問問他有什麼當翻譯的打算。”

　　  “現在沒有證沒關係啊，水平擺在那裡，想考證還不容易?”

　　  “如果對方真的有這個意向，去考個證，以後就可以為我們出版社工作了。現在譯者雖然多，但高水平的翻譯人才，永遠都是缺的。”

　　  編輯連聲答應，“好的好的，我這就去聯繫。”

　　  .

　　  宋山竹收到編輯的郵件，得知對於侵權行為，出版社不準備追求，網上不肯刪除翻譯文檔的發布者們，也將由出版社聯繫，宋山竹重重地鬆了一口氣。

　　  不過看到對方委婉地詢問，她有沒有考個證的打算，宋山竹感到有些為難。

　　  她也想考證，也想靠自己翻譯的文字得到相應的報酬。但是依照她如今的情況，想要考證有些難度……

　　  ——她還在上中學，別說沒有大學文憑了，就連中學文憑都沒有。而且她一直在C國，不太方便回國參加國內組織的翻譯專業資格考試。  

　　  想要真正成為一名翻譯，宋山竹覺得至少得等自己成年了，甚至大學畢業了才可以。

　　  編輯收到宋山竹回復的郵件，看到宋山竹委婉拒絕的話，心中想到，大概宋山竹是某個領域的大佬吧?沒準是科研人員什麼的?雖然中文和英文都很出色，但語言對對方而言，只是一種工具，對方大概在用這種工具做更重要的事情。

　　  沒辦法將人拐到自己出版社來，編輯只能嘆息著放棄了。

　　  .

　　  在《魔法王國》中文版上市之前，出版社將拒不刪除翻譯文檔的幾個營銷號，告上了法庭，在網上掀起了一波熱度。

　　  緊接著，網上又如雨後春筍一般，出現了不少關於《魔法王國》的英文小說，以及網絡版翻譯，還有放出開頭預覽的中文出版翻譯的熱議。

　　  趁著這樣的熱度，《魔法王國》第一冊 中文版上市，在一周內，就登上了各大書籍銷售平台的暢銷榜，各個大大小小的書店，也很快銷售一空，要求調貨。

　　  一直和宋山竹聯繫的編輯，這才鬆了一口氣，《魔法王國》暢銷就好，如果真的因為網絡上放出的翻譯版而賣不出去的話，那就是他的責任了，誰讓他之前反應那麼遲鈍呢。

　　  更讓編輯驚喜的是，《魔法王國》的銷量開頭就很好，之後還節節攀升。他算是知道，為什麼如今大家做什麼，都要提前炒作了。炒作真的太有用了!

　　  編輯和自己的上級說道，“要不然我們以後每次有潛力的新書上市之前，都想辦法炒一炒唄?”

　　  上級沒有說話，冷冷地瞪了他一眼。

　　  .

　　  宋山竹也買了一本中文版的《魔法王國》，如今她手裡一本英文版，一本中文版，還有列印出來裝訂成冊的自己翻譯的版本，三本對照著看，看看自己哪裡翻譯地不夠好。

　　  這樣看過一遍之後，宋山竹感到自己又學到了不少東西。

　　  更令她意外的是，在她這樣對照著看的時候，被隔壁班的一位同樣來自國內的留學生看到了，露出了惺惺相惜的表情。

　　  “你也覺得《魔法王國》的網絡翻譯版更好吧?我也這麼覺得!好多人都這麼覺得!出版的版本雖然也不錯，但感覺網絡翻譯版看上去更有滋有味一點!”

　　  “我也形容不出來，但感覺網絡翻譯版，看到讓人激動的地方，更讓人激動!明明是一樣的劇情，好像網絡翻譯版，讀起來更跌宕起伏一點。”  

　　  宋山竹：“……啊?!”

　　  天哪天哪天哪!竟然有人對她的翻譯有這麼高的評價?

　　  宋山竹心中慌慌的，連忙謙虛道，“應該是出版版本更好吧。可能因為你第一次看到的是網絡版本，所以先入為主?”

　　  同學搖搖頭，一臉“你不識貨”的表情，轉身離開了。

　　  .

　　  哈士奇奇奇兩歲生日，宋山竹為它精心準備了狗狗蛋糕。

　　  然而奇奇湊過去聞了聞之後，一下子掀翻在地，四隻爪子又上去踩了一通，這才低下頭，悶頭狂吃起來。

　　  宋山竹扶額，扭過頭去，不想看奇奇的蠢樣。然而湯南面對奇奇這麼二的樣子，依舊一臉“奇奇好可愛呀”的寵溺神色。

　　  宋山竹繼續扭頭，她也不想看一向睿智的湯阿姨面對奇奇時的蠢樣。

　　  湯南滿含愛意地看了一會兒奇奇，宣布了一個爆炸性的消息，“雙雙，我慎重考慮了兩年，最近剛做下一個決定。”  

　　  “我想當媽媽。”

　　  “我要領養一個小孩子。”

　　  第63章 影帝的隱形女兒(10)

　　  宋山竹聽到湯南的話，驚訝地瞪大了眼睛，半天不知道如何回應。

　　  宋山竹早就知道，湯南是一個堅定的獨身主義者，還是，或者說曾經還是一個堅定的丁克族。人生的前三十多年，也都是一個人生活的，而且一個人生活地很幸福。

　　  如今湯南一臉嚴肅地告訴她，自己想要當媽媽?而且是深思熟慮良久之後的想法?

　　  天哪!為什麼她完全沒有看出端倪來?

　　  宋山竹回憶起以前和湯南相處的點點滴滴，腦中突然靈光一現，“等等，湯阿姨你該不是在養奇奇之前，就有當媽媽的想法了吧?”