第162頁
他漸漸也看出點味道來了，《R醬，加油》的導演是把人生中的苦難具象化了，改成了飛機火車之類的現實道具，然後一股腦砸到可憐的R醬身上，衝擊力十足，血花四濺，繃帶亂飛，很提收視率，而不死的R醬更是體現出了人類最可貴的品質——老娘只要不死，苦難就不足為懼，我依然會堅持本心。
北原秀次陪著陽子連看了一周，有點無語了，原來這不是弱智搞笑片，而是人生勵志片啊——無論生活有多苦多難，意外打擊多麼讓人措手不及，總是有份幸福追在身後的，只是看你能不能去發現，有沒有勇氣去接受。
有點像陽子本身的情況，難怪她是R醬的鐵桿粉絲。北原秀次心更溫柔了，平時加倍微笑，如春風化雨，盡了最大能力驅散陽子心頭的陰霾。
而陽子有些醉了，被幸福醉了。
北原秀次絕對是一起生活的好人選。他心思細膩，懂得為別人著想，基本可以做嚴以律己寬以待人，可以稱得上是個溫柔的人，更重要的是生活習慣極好，乾淨勤快的令人髮指，雖然口口聲聲說著不會留陽子白吃飯的，但其實一錯眼沒看到他，他就已經把活兒都幹了。
他就像一台電腦一樣細密規劃著名時間，屬於那種別人一天二十四小時，他硬是能活出二十八小時的人，忙著處理打工、家務的同時，自己的事竟然好像沒耽誤。
很快陽子小臉上明媚的笑容又多了起來，覺得和北原秀次生活在一起更安心更甜蜜——這麼說也許有點不孝順，但事實如此，總不能說謊。
而且她管帳，很快就發現了北原秀次真是難得的極品，超級可靠的男人。他利用下午放學的時間，在附近商業街進進出出鑽了幾回，竟然攬回了一些翻譯工作，時不時就能帶回一個白信封交到她手上，雖然裡面的錢有多有少，但配合上在居酒屋打工的薪水支撐兩個人的生活是足夠了，讓伙食也日漸豐富，雞魚肉蛋都開始出現在了餐桌上，更難得的是北原秀次燒的菜竟然也超級好吃。
陽子有時都產生了錯覺，懷疑自己十年冷冷清清孤單可憐就是為了等待北原秀次來到自己的生命之中——童話原來不是騙人的，天下真的有白馬王子這種會給人帶來幸福的生物。
她連續幾晚躺在北原秀次給她格出的小格間裡都睡不著了，心中忍不住總有些複雜的竊喜——不該高興的，但就是忍不住要溢出來的好甜蜜——就連超級悶熱潮濕的天氣她都不在乎了。相反，她甚至有些喜歡上了這種惡劣的環境，在十年後這可代表著她自幼以來就和北原秀次一起度過了人生的艱難時期，這可是一份了不起的資歷！
要是這麼同甘共苦下去，到了十年後……唉，歐尼桑太能幹了，要是能多吃一段時間白飯，多啃幾天鹹菜頭就好了，現在的日子好像還不夠苦啊！這同甘共苦好像打了些折扣，有些美中不足，讓資歷弱了點。
於是她更加嚴格要求自己了，盡了全力想達成「完美好妹妹」這一初始成就，以便在未來競爭中可以憑此輕鬆擊倒任何挑戰者，和北原秀次比賽一樣搶著幹家務，沒用了三天，連百次郎都被迫得一天洗兩次澡，脖子下面也紮上了蝴蝶結，成了一隻愁眉苦臉的紳士狗。
……
「北原君，你這是在做什麼？」式島律收拾好課本過來招呼北原秀次一起去吃飯，但見他下了課還在埋頭猛寫，忍不住好奇的看了一眼。
「啊，這個啊，幫人翻譯點小東西。」北原秀次擱下筆想把文稿收起來，太專注了沒注意下課了，笑問道：「現在去吃飯嗎？」
他現在缺錢，而借著粗通近十門外語的優秀條件（藏書屋裡刷出來的技能，福澤直隆好像在東亞東南亞範圍流竄了好久，好像他就粗通好幾門外語，收集有不少語言方面的藏書），便跑到景區附近的商業街去主動攬活干，而商業街很多店鋪有針對外國遊客進行商品翻譯的需求，但又請不起專職的翻譯人員，或者說商品附帶的外文翻譯頂多也就是配上中文、英文，像是馬來語、泰傣語之類的就只能靠邊站了。
他跑去了想幫著有需要的店鋪譯一下商品的功效說明之類的混幾個錢，而人家本來看他年紀太小，不想搭理他，但他【魅力值】已經挺高了，不笑就極惹人好感，一笑那真是金光四射閃瞎店鋪老闆的狗眼，而且也不貪心，初期半賣半送，允許試用，還真給他劃拉回一些活兒來。
但翻譯這東西不是說你粗通兩門語言就能幹得了的，沒想像中那麼簡單，其中的遣詞造句，適應文化，規避忌諱等等還是很講究的，並不像陽子看到的那樣隨意乾乾就可以不停拿錢回來，那是典型的只看賊吃肉，沒看賊挨打。
不過北原秀次是個幹什麼也很認真的人，借著有技能幫忙，也潛下心研究，甚至在一些亂七八糟的課上也干，比如體育課就開始逃課了，總算做到了譯稿通順，文辭典雅，絕對不會鬧笑話，不會惹來宗教民族方面麻煩的地步，而且交稿也很快速及時，這一周下來，已經有店鋪開始主動打電話找他寫各國文字的歡迎語啊，自己店鋪商品的外文趣味宣傳語啊之類的了。
能把打工工作帶到學校干，他也算是少見的了，但學習成績太好，老師也不怎麼管他。優等生總是有點怪癖的，C班還有一個整天夢遊的，甚至A班還有一個開學就沒見過人的，三管兩管把成績管沒了怎麼辦？真成績有波動了再說，沒波動隨這些傢伙幹什麼吧！