第151頁
但遺憾的是，她的大兒子一點兒都不傻。
並不是說他不認為自己的母親不值得被男人追，而是……
「他追求你，他窮追不捨地找上咱們家，我可以理解。但是，事情就這麼巧嗎？他來的時候，約翰、瑪麗還有安東尼奧都被你送到了樓下盧克那？」
「是啊，事情就是這麼巧呢。」
「媽媽，你認為我會信嗎？」
「你不信！你不信！你為什麼不信呀？天殺的！你居然不信你娘！好啊，你現在是個什麼大作家了，你老娘是配不上你、給你丟臉了，是不是？你那麼聰明，那麼厲害，還問我做什麼啊！你想怎樣就怎樣好了。」
「……」
阿爾決定放棄和她做這種沒用的溝通。
他轉身看著盧克說：「把人捆起來，搞點兒涼水潑醒，咱們好好問一問。」
「啊，你要做什麼？你要做什麼？」
西爾維夫人驚慌失措地從廚房探出頭來：「阿爾，你要殺了他嗎？」
「不殺他，只是問問。」
「可是，你問什麼呀？」
「你不是說他喜歡你嗎？我得問問他怎麼想的呀。」
「可你問了又能怎麼樣呢？」
「如果真喜歡你，我就原諒他擅闖咱們家的事吧。」
「他當然是喜歡我的，這點兒毋庸置疑。唔，不過，你可以，那個……嚇唬、嚇唬他嗎？」
「啊？」阿爾又被親媽給整懵了。
西爾維夫人膽怯地悄悄同兒子告狀：「「他……他總罵我笨，罵我蠢。」
「我不明白，你不是說他喜歡你嗎？」
「對啊，他說愛我愛得快瘋了呢。」
「那他還嫌你笨？」
「對啊，我這麼笨，他還控制不住地愛我。」
阿爾被這個邏輯整混亂了。
在他想來，喜歡一個人，不應該對人好嗎？一邊喜歡，一邊罵？這是個什麼見鬼的操作？
可不管怎麼說，事情還是要解決的，總不能任由這麼大一個人在家裡扔著吧。
不過，由於存有太多疑問的緣故，阿爾直接讓西爾維夫人避到廚房裡，又囑咐她別出聲，好方便接下來的審問。
西爾維夫人雖然對『和男人私會，被兒子撞破』的事有些難為情。
但她左思右想了一番，自覺整件事情也沒想像中的那麼糟糕。
一來，西爾維先生已經去世好幾年，自己就算是找第二春，也輪不到兒子來管；
二來，自己作為被追求的一方，從頭到尾也沒做什麼不規矩的事情，雖然被忽悠得邀請對方來家裡過生日了，但也僅僅是過生日而已，其他的什麼也沒做。所以，這事就算是有錯，也應該是泰伯的錯，和自己沒什麼關係。
於是，這女人就很聽兒子話，拋下『情夫』，躲回了廚房。
這時候，盧克已經熟練地把人捆到一把椅子上了。
等他找涼水準備把人潑醒的時候，一抬頭居然看到阿爾壞心眼地在拿了紅色番茄醬，正一點點兒耐心地往刀上抹，撲哧一聲就笑場了，不忘調侃地提醒了一句：「你待會兒記得離遠點兒，免得被人聞到番茄味兒。」
但不管怎麼說……
當泰伯經理被水潑醒的時候，看到的就是一高一矮兩名青少年，面無表情地站在自己面前。
其中，之前打暈自己的高個兒一臉痞氣，叼著根煙，周身都是明顯的街頭氣息；
另一個較矮的少年瞧著倒是有幾分和氣，穿著打扮也還算斯文，只是一雙綠眼睛看自己，就跟看見獵物的貓一樣興奮，更可怕的是，他手裡居然拿著染了紅色，疑似血漬的刀！
「告訴我，你是怎麼勾引我母親，背叛我父親的？」阿爾故意這麼問。
他並不介意西爾維夫人找第二春，但卻很想看看這個追求者會是個什麼表現。
「我，我……」泰伯嚇壞了。
這個無賴拼命地思考：[這到底是怎麼一回事，我是怎麼淪落到這步田地的？這兩小子是誰？都是幹什麼？]
本來在他想來，一個年輕的作家兒子應該是很好搞定的。
畢竟，那些從事寫作的文化人多數都看起來柔柔弱弱的。
可現在，一切顛覆了！
這特麼哪裡文文弱弱，這簡直比街頭流氓還流氓！
不！
流氓也會給人一個分辨機會的，而不是一上來就直接把人捆起來啊！
「見鬼，我到底遇到了什麼人啊！」泰伯快哭了。
他還忍不住地自己嚇唬自己起來：「難道這些窮鄉僻壤移民過來的傢伙，對女人還有什麼落後的守節要求嗎？比如，遇到女人想再嫁，就要連姦夫一起處死？」
為了避免這種可怕的情況發生！
莫名其妙被打暈，被捆起來，又被拿刀子比劃後，已經瀕臨嚇尿的泰伯經理，終於驚慌失措地交代了一切：「不要殺我！不要殺我！我根本不愛你媽媽，你媽媽也沒背叛你爸爸，你誤會了，你真的誤會了！我不愛她，我只是……我只是想騙點兒錢。」
阿爾一怔，還沒反應過來。
盧克猛地拿過旁邊的一本厚字典，照著他前額就是狠狠一擊，打得他一陣眼冒金星。
更熱鬧的是，一直在廚房偷聽的西爾維夫人竟然憑藉那糟糕的英語聽力，鬼使神差地把這幾句話聽了個清清楚楚！