第166頁
最後,她居然還找到了一個出國旅行英語不好怎麼辦的帖子。
這個帖子裡,網友們分享了不少自己的辦法。
「當然是問對方youspeakChese啊!放之四海皆好用的一句,趕緊學起來!」
「我上次在曼谷,去火車站的時候,突然想不起火車站怎麼說了。直接用標準的普通話念了華南蓬三個字,司機笑笑不說話,精確無誤的把我拉到了火車站,那個火車站的名字就叫華南蓬,因為中文是根據英文音譯的,所以司機聽得懂。」
「哎喲,我就不一樣了,我上次去火車站,也忘了火車站用英語怎麼說的,我就在紙上給司機畫了個火車頭,司機也把我送到火車站去了。」
「哈哈哈哈哈,你們可真有才,我一般是提前準備好要去地方的圖片,實在是不會說英語,就直接指著圖片問路。」
「英語九百句還是得背起來,有時候還是有用的,或者背旅遊英語九百句也行。」
「哈哈哈,我說的最溜的一句是Whereisthetoilet啥都不知道都無所謂,廁所在哪必須得學會問。」
「難道我不是最後一個知道的嗎,其實很多APP都有常用語翻譯功能的,上次我去越南不小心點了廁所在哪的越南語,結果車上好多人告訴我廁所在前面加油站可以上……我真是……社死現場。」
「翻譯功能不好用,強推google翻譯軟體,別的不說,我不會英語,平時跟我伊朗男朋友就是用google翻譯談戀愛的!」
「臥槽,牛逼!」
「我去!yyds!」
「google翻譯談戀愛全場最佳,你贏了!」
「我一直在用小本本記錄,直到我看見了最後那條談戀愛的,含淚吃下了這把狗糧。」
大家安利的方法都好好用,唐思琪也拿著小本本一一記錄了,又做了挺長時間功課的,這才終於再度鼓起勇氣走上街頭。
她沒想到的是,第一次在街頭跟老外的交流竟然是以對方主動開口進行的。
「ExceIwanttogotothetrostation,youtellhowtofdtheentrance」
「哈?」唐思琪懵圈看著對方。
雖然做了萬全的準備,可對方一堆英語砸過來的時候,她還是瞬間懵逼了。
啊……
她回過神來以後,反應過來,tro?
這個單詞似乎是……地鐵?
地鐵入口處對吧?
唐思琪指了指身後,地鐵入口就在不遠處,老外一抬頭便看見了地鐵的標誌。
他懊惱地補了一句,似乎在說自己有多蠢,居然沒看見,又很真誠的跟唐思琪道了謝,便要離開,唐思琪趕緊問了一句:「DoyoulikeXIAN?」
老外似乎急著離開,聽到這句問題也回頭說了一句:「Iloveit」
說完便沖唐思琪揮揮手,往地鐵口走去。
啊啊啊啊啊!
她做到了!
雖然只是極短的一句,但是她真的做到了!
她獲得了老外對西安的第一句評價:他喜歡西安!
這是她親口問的,也是她親耳聽到對方回答的,這種嘗試用外語交流的感覺真好。
唐思琪突然覺得,其實對方的英語也沒有那麼難懂,畢竟學了那麼多年的英語,而且以前她窩在家裡追美劇,那不也是十多季一口氣追完麼,聽得多了,其實有時候不那麼依賴字幕也能看得懂。
關鍵是不要怕。
唐思琪總結經驗,這種急著趕路的老外,對方就算有心想要跟她聊也說不上幾句話,最好是能有機會好好聊的。
正巧唐思琪也餓了,她在尋找餐廳的時候,發現附近有一家餐廳的老外特別多,這是一家陝西麵館,也不是什麼高檔餐廳,也不知道為什麼突然這麼多老外。
唐思琪便走進去,點了一份岐山臊子麵,店裡已經快坐滿了,老闆安排她跟人拼桌。
很可惜沒能跟老外拼一桌,否則還能聊幾句呢。
唐思琪剛這麼想,突然覺得身邊的這位有點眼熟,似乎是在之前的茶館裡碰到過的日本人,因為她對他的那句「斯國一內」很有印象,對方也看向她,沖她笑了笑:「膩嚎。」
對方很主動的用中文跟她問好:「窩只欠見國膩。」
唐思琪:「……」
這麼巧,對方還會說中文呢!
第90章 (重逢)
「膩……你好。」唐思琪的口音差點被帶過去了:「在茶館是吧,我也見過你。」
「哈哈,任市膩狠搞星。」
「我也挺高興的。」
這對話……
為什麼有點像漢語兩百句裡面的例句……
等餐的這段時間裡,唐思琪趕緊抓緊時間跟對方好好聊幾句:「你怎麼會講中文?」
「窩知會一點點。不過窩在商學,載西安學中文。」
哇,好幸運,遇到一個在西安學中文的日本人,雙方交流起來就沒太多障礙了。
「你覺得西安怎麼樣?」
「嗯?sorry……」
對方中文卡殼的同時,英文也卡殼,不過唐思琪卻很神奇的明白對方的意思,估計是沒聽懂她說啥。
「你喜歡西安嗎?」唐思琪換了個句子。
「啊……系歡!我狠系歡西安!這裡的人抖嚎,有好嚎的,有嚎晚的,有歷史文化,則是窩們日本人最系歡的!」
日本小哥調整了一下坐姿,一副煞有介事的模樣:「西安是中國的十三朝古都,擁有悠久的歷史,燦爛的文化,遙想當年,大唐長安,是何等的風華,何等的輝煌。如今輝煌退去,也給西安這座城市留下了豐富的文化遺產,這裡氣候宜人、風和日麗、美食眾多、適合居住……」