第749頁
貴妃和賢妃一個武將世家，一個書香門第，平日到也愛看了戲，聽個曲，可她們遇見當票友當到要上台披掛行頭來一場的紈絝，也要鄙視一二。
楊玉英沉吟片刻，目光在厚厚的一疊時尚雜誌，電影雜誌，漫畫書，小說上轉了一圈。
再想想這幾位前陣子窩在影音室看各種電影，電視劇，看到深更半夜不睡覺，連養生都顧不上。
皇后娘娘還有話說：「不知什麼時候就回去了，健康不健康的也無甚要緊。」
楊玉英：感情生了病，難受的不是您？
「這演戲，瞧著還挺有意思。」賢妃笑道。
楊玉英沉吟片刻，點點頭：「那便請賢妃娘娘寫個戲本子出來如何？我令人改成劇本，我們拍便是。」
得了這話，賢妃還真安安穩穩地坐在書房寫起……小說。
她就寫大順朝景勝帝趙旭這一家子的事。
要說對這宮廷朝堂的了解，賢妃比皇后都深刻，她雖久居深宮，可幼年卻是被父兄當男兒教養，入了宮門，更是走一步看三步，再細心不過。
朝堂後宮的那些事，除了正經的皇家秘聞，她大多都知道。
論文采，這位是女中狀元，下筆千言，洋洋灑灑，沒多久就寫出初稿。
楊玉英幾個看過，都道寫得入情入味，特別好，只不過，楊玉英看得，皇后娘娘看得，貴妃娘娘看得，大順的這幾個朝廷命官也看得。
說不定當下不少專門搞古文學研究的專業人士能看得懂，且看得高興。
但要想讓芸芸眾生都看懂，而且喜歡，怕是還真有一點難度。
如今便是夢這般運用了白話寫作的名著，也並不是人人都樂意去看。
第461章 組團現代游（72）
楊玉英鼓著臉把賢妃的書稿整理好，給她公司新招來的編劇看。
編劇看得崩潰：「啊啊啊啊！」
楊玉英失笑：「多好的稿子，回頭電視劇出來，再出版原著小說。」
編劇：「嚶嚶！」
想改編，他是不是還得重新修個漢語八級去。
她不算是科班出身，大學的時候讀的是運動學，結果大學讀出來變成個文藝女青年，特別喜歡讀小說，後來愣是靠著努力進了編劇這一行。
雖然到現在她也不算多出名，甚至寫了那麼多劇本，連留名字都做不到，可她自以為本職工作做得不壞，業務精熟，加入大順娛樂公司以後，一直摩拳擦掌等著大展拳腳。
眼下這公司的待遇可好得很，雖然她當自由人的時候，創作方面更自由些，可什麼都要靠自己，很累。
大順娛樂養他們幾個編劇，工資高，獎金多，福利待遇好，她是絕對沒有不樂意。
就是來了這麼長時間，光替老闆把關審劇本，從沒有發揮大的作用，老感覺豐厚的待遇拿著很是燙手。
現在老闆終於想起她來，肯定要努力再努力。
不成想，竟然睜眼就看見這麼一本小說！
瞧瞧這字，寫得真好，簪花小楷，一水繁體字……她大體還是能認得，畢竟時常看繁體小說。
但是要像老闆一樣欣賞這本小說，確實不大可能。
看著老闆陶醉的眼神，編劇欲哭無淚。
老闆這麼喜歡，難道她能說自己看不懂？
真是……太難了。
楊玉英笑得不行。
其實大順也早就推行白話文寫作，他們家那位陛下更是倡導者。
如今連科舉答卷的策論，都有正經用白話寫的。
賢妃更是其中的佼佼者，她這人一向緊追文人潮流，算是京城第一批用白話文寫作的先行者之一。
當然，古文寫得更好，也更擅長，賢妃到了新的世界，頭一次發揮自己的特長，而且這麼多人看著，她總歸要用自己最擅長的寫法才好。
賢妃想得不錯，可惜有點水土不服。
楊玉英為了自家公司編劇們的身心健康著想，和賢妃商量了商量，請她來翻譯一二。
賢妃也沒推拒，人家不光翻譯，在研究了一陣子當下的小說以後，又寫了第二個版本，這回用電腦寫的。
第二個版本雖然還是顯得古色古香，充滿文藝范，但這回是正經的誇讚，說明賢妃的文筆好。
編劇再讀小說，這回就看了進去，只看大體翻了翻前後，立時就信心十足。
「老闆放心，保證給咱公司寫個好本子。」
她也算資深讀者，不怎麼會寫暢銷書，但是審美眼光那是一流。
別看這小說裡面愛情輕描淡寫，主角不那麼偉光正，看起來像群戲，但是寫得就是真實，有代入感。
整個故事從少女為了吃一口羊肉，把自己賣進戲班子開始，寫到她偶遇當今皇帝，一飛沖天，入宮做了麗妃。
貌似是一個少女平步青雲的故事，但是遇到那麼多人，遇到那麼多事，編劇看了就一點也不覺得，少女的人生有多麼幸運。唔，似乎也不能說不幸運，總之，心情複雜。
小編劇一時看得用心，熬夜看了三遍，回過頭吐出口氣，使勁擦了把臉，抹去不知道為什麼湧出來的眼淚，沖楊玉英笑道：「老闆，這故事改一改拍出來，其實能當宮廷喜劇看。」
楊玉英：「……」
「不如就叫大順皇城日記？」
楊玉英：「咳，先去改，改好了給我看。」