第三百六十七章 半個月藏語速成
「很晚了,你吃點東西,回去休息。」胤禎將其中一份食盒遞給他。
倉津低頭看了眼焦頭爛額的沈嫿為難道:「可是,格格她……」
「這裡有我,你放心去,明日白天再來。」胤禎將食盒塞到他手裡,拍了拍他的手臂,示意他放心回去。倉津接過食盒,萬般感謝的開門走了出去。
胤禎坐在沈嫿身邊,看著她一臉快哭的表情,拿過她的手,頓時一抹清涼自手腕傳來,熱辣辣的疼痛頓時消逝了許多。
「這麼大人了,受傷了也不知道處理一下,落下病根可怎麼好。除了手腕,還有沒有別的地方受傷?」胤禎給沈嫿手腕上完藥膏,開始掀衣服檢查其他地方。
沈嫿忙放下衣服搖頭道:「沒有了沒有了,只有手腕。」說完自知理虧低頭拿餘光偷偷瞄著胤禎低聲道:「我知道我不該偷跑出去,但是……」
沈嫿抬起頭看著胤禎:「但是我不後悔,如果我不出去這一趟,我都不知道當地百姓過的如此艱苦。」
「我並沒有怪你。」胤禎起身剪了燭芯,屋子裡頓時更亮了些。「我已經命人去修路了。」
胤禎拿過沈嫿的學習筆記,檢查起學習情況,並將食盒遞給她:「你先吃點東西,我來看看你學到哪裡,我親自教你。」
沈嫿聽一句震驚一句詫異道:「我沒聽錯吧,你竟然不僅沒生氣,還要幫我?!」
胤禎頭也不抬翻著筆記回道:「你說的方法雖然前無古人,但也並不是完全不可行。光打仗不發展民生,這怎麼行。」
沈嫿整個人靠在胤禎身上鼻頭酸酸的,吃著東西含糊不清道:「胤禎,你肯幫我就最好了。」
胤禎側頭看著淚光盈盈的沈嫿,又是心疼又是好笑。「倉津先從音節開始教是對的。我把官話和藏語的音節結構做一個對比寫給你,這樣比你東一榔頭西一棒槌記的快。」
沈嫿哦哦了兩聲,趴在胤禎身上看著他給自己一筆一划,寫著對比表格,一邊寫還一邊給自己講解。
沈嫿起初還能聽的進去,再到後面就完全被胤禎吸引住,根本無心再聽。
「理論都清楚了嗎?掌握了這個,後面我們再說書寫結構的邏輯。」胤禎放下筆記,側頭看著沈嫿。這才發現沈嫿一臉星星眼的望著自己,有些懵的問道:「怎麼了?」
沈嫿如夢初醒,猛地打了一個激靈搖頭,滿臉崇拜之情道:「沒有沒有,只是覺得你真的是太博學了,好帥氣!」
胤禎愣了一下,隨即有些臉紅道:「還能這麼落落大方的說出口。」他放下筆記,起身居高臨下的捏住沈嫿的下巴低頭。
沈嫿以為他又要吻她,自覺閉上了雙眼。突覺額頭一陣疼痛,她睜開眼見胤禎咧嘴笑道:「你想什麼呢,都立了軍令狀,還不快好好學!」
「哦,知道了。」沈嫿揉了揉自己的額頭,悻悻然拿過筆記跟著胤禎一字一句學了起來。
……
這半個月裡,沈嫿一天只睡一兩個時辰,連帶著胤禎也只睡上這麼些。剩下的時間都在拼命學習藏語。
子衿每次進去的時候都能聽到沈嫿在那給自己打油打氣,說著她聽不懂的話:「我就不信了,老娘英語四六級都過的去,本國家的語言我還學不會了!」
胤禎也沒閒著,這半個月他不僅要負責作戰,還認真研習地圖,圈出了好幾條對外貿易道路,白日裡一有空就親自帶人修路,晚上就輔導沈嫿藏語。
「你去睡吧,這樣黑天白日的熬怎麼吃得消,倉津今天還誇我學的特好,誇我有天賦。」半月之期將到,胤禎再給沈嫿做最後的衝刺。
「明日就要比試了,也不在乎這一晚了。」胤禎起身洗了把臉,重新坐回沈嫿身邊。「現在我們用藏語對話,我來檢查一遍你的發音和語法。」
沈嫿看著一臉倦容的胤禎,默默在心裡給自己打氣:你可一定要爭氣,不能給十四爺丟臉,更不能辜負大家半月來的辛苦。
這一晚兩人直到天明方一齊打了個盹。
比試當日,有不少聽到消息的百姓都覺得不可思議,想來一睹為快。
「我準備好了,兩位可以開始了。」沈嫿在胤禎的鼓勵下走到兩位藏地首領前。
兩位首領早有準備,將一本書遞給沈嫿,示意她念。
羅卜藏丹津看了眼,抿唇嗤笑道:「福晉,這本書可是藏史,最晦澀的,不如讓他們換一本簡單的。」
「不必了。」話音結束,沈嫿接過書,閉眼調整好呼吸,打開書,不急不慢的逐字逐句的開始念。
字正腔圓,發音標準。胤禎和倉津懸著的一顆心總算是放了下來,互看了一眼,滿臉的欣慰和驕傲。
這下不僅是兩位藏地首領,青海蒙古王公,連著圍觀的百姓都用藏語說道:
「我的天,她竟然真的做到了!而且一點口音都沒有!我可算是服了!」
沈嫿聽如此說,合上書,掃視了眾人一眼笑了笑,用藏語說道:
「所以,世上無難事,只怕有心人。我能做到你們認為不可能的,你們也應該相信自己,給自己一次機會。」
「兩位首領,我們之前說的話還算數嗎?」沈嫿將書還給藏地首領,繼續用藏語與他們交流。
「福晉這是怎麼做到的!簡直不可思議啊,從來沒有一個外鄉人,能在這麼短的時間內把藏語學的這麼好!
」之前反對沈嫿的羅卜藏丹津忍不住走到沈嫿瞧了又瞧,然後拱手作揖道:「本汗可真是服了,從此願聽福晉差遣。」
沈嫿扶起他用藏語道:「只要有心就不怕難。」一面再次看向眾人問道:「那麼你們呢,如今是怎麼想的。」
頓時所有人齊刷刷跪了下來道:「臣、奴才、草民願聽福晉派遣。」
「大家請起。扶貧攻堅不是我一個人說了算的,得大家一起齊頭並進,各司其職,共同努力才行。」
沈嫿看了一眼兩位首領道:「西藏地區眾多,還請兩位首領按照區域,我們逐一到達每個區域派發各自的任務。」
「是,草民知道了。」兩人想了想齊聲道:「眼下不如就先從拉薩城開始吧。」