第73頁
夏成海並不拿秦晴說的話當回事，小孩子家想當然而已。
就算秦晴學習上有優勢，運用起來還得看專業人士的。
桂香嬸子一直不停攛掇，怎麼都想要夏成海把說明書拿回來試一試，夏成海被逼無奈，只得答應第二天把說明書借過來。
剛巧這幾天秦晴不用上學，她一邊複習，一邊收拾家。
夏成海、夏桃父女倆拿著一疊資料進來的時候，她正想擦洗燈泡呢。
夏成海：「快下來，這活兒你夏叔給幹了，資料拿來了，你幫我看看資料就成。」
厚厚一疊資料塞到秦晴手裡，夏成海沒多留意，拿起抹布踩著凳子擦燈泡。
他其實心裡不抱太大希望，要是誰都能看懂全英文的機器說明書，一個個早就成技術工了......
哪知秦晴站在底下跟他招手：「夏叔叔，你下來，我跟你講一下整個機器的構造。」
夏桃湊過去，把資料看了又看：「晴晴，你真能看懂？上頭這麼多單詞，全都是26個字母組成的，分開我都認識，結合到一起，我怎麼一點不認識了。」
秦晴笑笑：「因為這裡頭很多都是專業術語，不是日常用詞。」
夏成海燈泡也不擦了，連忙下來，站直了，眼神緊緊盯著秦晴：「你真認識？」
秦晴：「嗯，上面寫了一些機械構造，我可以把每個部件、做什麼用的跟您說一遍。但這終究是紙上談兵，如果您真要學，最好找一個專業的老師傅帶一帶......我呢，幫您把一整個說明書翻譯出來，學起來可以快一些，降低一些難度......」
現在學習自動化機器，最重要的是把說明書吃透，然後跟著高級技工進修。
夏成海有一定的技術功底，難就難在說明書全是英文的，一打開看見一排排蒼蠅字，他就頭暈。
夏成海眼睛發光：「秦晴，你說真的？」
「真的，夏叔叔。你著急要嗎？要是著急的話，我儘量今天晚上給您翻出來。」
秦晴上輩子英語只能說普通，而且她學的啞巴英語，專門應試可以，日常用來說或是翻譯英文資料等等，那是想都別想。
這事其實還得益於蘇禾給秦悅請的英語老師。
不是正兒八經的老師，是翻譯社的，親戚連著親戚，就這麼來了。
這位剛好相反，用她教的知識用來應付考試不行，但專業性非常強，是商業英語的一種。
每回英語老師來，秦悅總是發呆、犯困，要不是就是各種開小差。
秦晴則借著打掃衛生的便利，總是在門口偷聽。
一老二去，老師想不發現都難。
不過這老師心好，發現秦晴對英語感興趣，打著教秦悅的幌子偷摸教她。
時間久了，秦晴英語進步神速。
導致如今秦晴複習，只需要緊抓理科成績，經常朗讀背誦小古文即可，英語從來不用過多關注。
夏桃聽了眼睛直冒星星，抱住秦晴使勁晃，「晴晴，你好厲害，不過我也學英語你也學英語，為什麼總覺得我們學的不一樣？」
看看秦晴再看看自家閨女，夏成海真是氣不打一處來。
一樣的年紀，完全不一樣的學習效果。
秦晴並沒有讓夏成海久等，翻譯好的說明書趕在晚飯前給了他。
夏成海拿到東西頓時如獲至寶。
聯繫自己知道的技工知識，如痴如醉的看了起來。
等桂香叫他吃完飯，他帘子一甩出門了。
「別等我，這上頭有幾個點還有點模糊，我去找個熟人對著機器看一看。」
他風風火火走了，桂香的叮囑到嘴邊又咽了回去。
技工老常是隔壁棉紡一廠的高級技工，各個車間當寶貝搶著要那種。
夏成海和他是老熟人，拎著兩瓶酒，一斤豬頭肉就去了。
「老常，你之前答應教我學器械控制與維修，還算數不？」
兩人杯子碰到一起，老常一口悶下：「你不是說那些蚯蚓字看了就頭疼，壓根不想學嗎？」
「嗐，還不是最近廠里搞裁員，我要是沒點本事，說不準真刷下去了。」
老常愣了一下：「你對廠子可是有貢獻的。」
夏成海苦笑：「我那點貢獻能提高產能不？」
瞧見手裡的小本子，他又高興起來，「但現在不一樣了，我有這個！老常你看看，專不專業。」
老常眯著眼睛擦擦手接過來，翻開一看，猛地坐直了。
「這、這誰翻譯的？太準確了！」
他是老派技工，當初學的時候就跟夏成海說的似的，蚯蚓單詞一個接一個咬著牙硬學......是真不想回憶那段時光，所以後頭夏成海一直不肯學，他也覺得情有可原。
但沒想到，還能有人把它先完完整整翻譯成中文的！
老常細細看了其中幾個結構，一拍大腿，「娘的，我說怎麼蒸汽閥那裡總是覺得不對勁，原來要等冷卻過後，把蒸汽排放乾淨再打開，要不然會造成零部件的損失。這種小零碎，就是剛學的時候記得，時間一久，誰還記得。所以說，說明書是蚯蚓字真不行......」
夏成海：「你的意思是，這翻譯能用？」
老常肯定點頭：「能用！老夏，還是你小子有福氣，有這玩意兒省大事了！」
夏成海也沒想到，突然之間峰迴路轉。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>： | |