第118頁
“首先比什麼都要緊的是，”佐伯聲音沉靜地說，“趁還來得及離開這裡。穿過森林離開，返回原來的生活。入口很快就要關上。你要保證這麼做。”
我搖頭道：“噯，佐伯女士，你還不清楚，哪裡都沒有我可以返回的世界。生來至今，我從不記得真正被誰愛過被誰需求過，也不曉得除了自己能依靠什麼人。你所說的‘原來的生活’，對於我沒有任何意義。”
“可是你還是要返回才行。”
“即使那裡什麼也沒有？即使沒有一個人希望我留在那裡？”
“不是那樣的。”她說，“我希望你返回，希望你留在那裡。”
“但你不在那裡，是吧？”
佐伯俯視著兩手攏住的茶杯：“是啊，遺憾的是我已經不在那裡了。”
“那麼你對返回那裡的我到底希求什麼呢？”
“我希求於你的事只有一項，”說著，佐伯揚起臉筆直地盯住我的眼睛，“希望你記住我。只要有你記住我，被其他所有人忘掉都無所謂。”
沉默降臨到我們中間。深深的沉默。一個疑問在我胸間膨脹，膨脹得堵塞我的喉嚨，讓我呼吸困難。但我終於將其咽了回去。
“記憶就那麼重要麼？”我問起別的來。
“要看情況。”她輕輕閉起眼睛，“在某些情況下它比什麼都重要。”
“可是你自己把它燒掉了。”
“因為對我已沒有用處了。”佐伯手背朝上把雙手置於桌面，一如少女的動作，“噯，田村君，求你件事——把那幅畫帶走。”
“圖書館我房間裡掛的那幅海邊的畫？”
佐伯點頭：“是的。《海邊的卡夫卡》。希望你把那幅畫帶走，哪裡都沒關係，你去哪裡就帶去哪裡。”
“那幅畫不歸誰所有嗎？”
第47章 早已知曉的結果（三）
她搖頭道：“那是我的東西，他去東京上學時送給我的。自那以來那幅畫我從未離身，走到哪裡都掛在自己房間的牆上，只是在甲村圖書館工作後才臨時送回那個房間，送回原來的場所。我給大島寫了封信放在圖書館我的寫字檯抽屜里，信上交待我把這幅畫轉讓給你。那幅畫本來就是你的。”
“我的？”
她點頭：“因為你在那裡。而且我坐在旁邊看你。很久很久以前，在海邊，天上飄浮著雪白雪白的雲絮，季節總是夏季。”
我閉目合眼。我置身於夏日海邊，歪在帆布椅上。我的皮膚可以感覺出粗粗拉拉的帆布質地，可以把海cháo的清香深深吸入肺腑。即使閉上眼睛陽光也閃閃耀眼。濤聲傳來。濤聲像被時間搖晃著，時遠時近。有人在稍離開些的地方畫我的像。旁邊坐著身穿淡藍色半袖連衣裙的少女，往這邊看著。她戴一頂有白色蝴蝶結的糙帽，手裡抓一把沙子。筆直下瀉的頭髮，修長有力的手指。彈鋼琴的手指。兩隻手臂在太陽光下宛如瓷器一般泛著光澤。閉成一條線的嘴唇兩端漾出自然的笑意。我愛她，她愛我。
這是記憶。
“那幅畫請你一直帶在身邊。”佐伯說。
她起身走到窗前，眼望窗外。太陽剛剛移過中天。蜜蜂還在睡。佐伯揚起右手，手遮涼棚眺望遠處，之後回頭看我。
“該動身了。”她說。
我站起來走到她身邊。她的耳朵碰在我的脖頸上。耳輪硬硬的感觸。我把兩隻手掌放在她背部，努力讀取那裡的符號。她的頭髮拂掠我的臉頰。她的雙手把我緊緊抱住，指尖扣進我的脊背。那是抓在時間牆壁上的手指。海cháo的清香。拍岸的濤音。有人呼喚我的名字，在遙遠的地方。
“你是我的母親嗎？”我終於問道。
“答案你應該早已知曉。”佐伯說。
我是知曉答案，但無論是我還是她都不能把它訴諸語言。倘訴諸語言，答案必定失去意義。
“我在久遠的往昔扔掉了不該扔的東西。”她說，“扔掉了我比什麼都珍愛的東西。我害怕遲早會失去，所以不能不用自己的手扔掉。我想，與其被奪走或由於偶然原因消失，還不如自行扔掉為好。當然那裡邊也有不可能減卻的憤怒。然而那是錯誤的，那是我絕對不可扔掉的東西。”
我默然。
“於是你被不該拋棄你的人拋棄了。”佐伯說，“噯，田村君，你能原諒我麼？”
“我有原諒你的資格嗎？”
她衝著我的肩膀一再點頭。“假如憤怒和恐懼不阻礙你的話。”
“佐伯女士，如果我有那樣的資格，我就原諒你。”我說。
媽媽！我說，我原諒你。你心中冰凍的什麼發出聲響。
佐伯默默放開我。她解開攏發的發卡，毫不猶豫地將鋒利的尖端刺入右腕的內側，強有力地。接著她用右手使勁按住旁邊的靜脈。傷口很快淌出血來，最初一滴落在地板時聲音大得令人意外。接著，她一言不發地把那隻胳膊朝我伸來，又一滴血落在地板上。我弓身吻住不大的傷口。我的舌頭舔她的血，閉目品嘗血的滋味。我把吸出的血含在口中緩緩咽下。我在喉嚨深處接受她的血。血被我乾渴的心肌靜悄悄地吸入，這時我才曉得自己是何等的渴求她的心。我的心位於極遠的世界，而同時我的身體又站在這裡，同活靈無異。我甚至想就這樣把她所有的血吸乾，可是我不能那樣。我把嘴唇從她手臂上移開，看著她的臉。
“再見，田村卡夫卡君。”佐伯說，“回到原來的場所，繼續活下去。”
“佐伯女士，”
“什麼？”
“我不清楚活著的意義。”
她把手從我身上拿開，抬頭看我，伸手把手指按在我嘴唇上。“看畫！”她靜靜地說，“像我過去那樣看畫，經常看。”
她離去了。她打開門，頭也不回地走去外面。我立於窗前目送她的背影。她步履匆匆地消失在一座建築物的背後，我依然手扶窗台久久地注視著她消失的地方。說不定她會想起忘說了什麼而折身回來。然而佐伯沒有返回。這裡唯有不在這一形式如凹坑一般剩留下來。
一直睡著的蜜蜂醒來，圍著我飛了一會兒，突然想起似的從敞開的窗口飛了出去。太陽繼續照著。我回到餐桌前，坐在椅子上。桌上她的杯子裡還剩有一點點香味茶，我沒有碰，讓它原樣放在那裡。杯字看上去仿佛已然失去的記憶的隱喻。
脫去新換的T恤，穿回原來有汗味兒的T恤。拿起已經死掉的手錶戴到左腕，把大島給的帽子帽檐朝後扣到腦袋上，戴上天藍色太陽鏡，穿上長袖衫，進廚房接一杯自來水一飲而盡。把杯子放進洗滌槽，回頭打量一圈房間，那裡有餐桌，有椅子，那是少女坐過的椅子——佐伯坐過的椅子。餐桌上有茶沒喝完的杯子。我閉上眼睛做一次深呼吸。答案你應該早已知曉，佐伯說。