第39頁
“那是。”中田回答。不過說老實話他完全摸不著邊際。笛子？豎笛還是橫笛？發怎樣的聲音？不說別的，所謂貓的靈魂是怎麼一個東西？問題了超出中田的理解力，他所理解的只是自己無論如何都要找到三毛領回小泉那裡去。
“總之你是想領回胡麻。”瓊尼·沃克仿佛看出了中田的心事。
“是的，那當然。中田我想把小胡麻領回家去。”
“那是你的使命。”瓊尼·沃克說，“我們每一個人都在履行使命，理所當然。對了，你大概沒有聽過收集貓魂做成的笛子吧？”
“啊，沒有。”
“那也難怪。那東西不是耳朵所能聽到的。”
“是耳朵聽不到的笛子？”
“不錯。當然我能聽到，我聽不到就莫名其妙了。但傳不到一般人耳朵。即使聽著那笛聲，也不知道正在聽著；就算曾經聽過，也不可能回想起來。不可思議的笛子。不過，沒準你的耳朵可以聽到。這裡真有笛子倒可以試試，不巧現在沒有。”說著，瓊尼·沃克像突然想起什麼似的朝上豎起一支手指，“實不相瞞，中田君，我正考慮往後是不是成批量地把貓腦袋割掉——差不多到了收穫季節。聚集在那塊空地的貓們能逮的也逮光了，該轉移陣地了。你正找的三毛貓也在收穫物之中。當然嘍，腦袋割了你就不可能把胡麻領回小泉家了，對吧？”
“對對，完全對。”中田說，不可能把割掉腦袋的貓帶回小泉家裡。兩個小姑娘見了，很可能永遠吃不下飯。
“作為我希望割掉胡麻的腦袋，作為你則不希望——雙方的使命、互相的利益於是發生衝突。世間常有的事。那麼做個交易，就是說，如果你肯為我做某件事，我就把胡麻完好無損地交給你。”
中田把手放在頭上，用手心喀喳喀喳地抓摸花白短髮。這是他認真思考什麼的習慣動作。
第16章 殺貓手瓊尼·沃克（二）
“那是中田我能做到的？”
“這話我想剛才已經說清楚了。”瓊尼·沃克苦笑道。
“是的，是說了。”中田想了起來，“是那樣的，剛才是說清楚了。對不起。”
“時間不多，單刀直入好了。我想求你做的，是結果了我，是要我的命。”
“中田我結果了您瓊尼·沃克先生？”
“完全正確。”瓊尼·沃克說，“說實在話，我已這麼活累了，中田君。我活了很長很長年月，長得年齡都忘了，再不想活下去了。殺貓也有點兒殺膩了。問題是只要我活著，貓就不能不殺，就不能不收集貓的靈魂。嚴格依序從1到10，10到了又折回1，永無休止的周而復始。已經膩了，累了。做下去也不受誰歡迎，更不受尊敬。但既然命中注定，又不能自己提出不干。而我連殺死自己都不可能，這也是命中注定。不能自殺，註定要如此的事多得很。如果想死，只能委託別人。所以我希望你結果了我，又怕又恨地利利索索結果了我。你先怕我，再恨我，之後結果我。”
“為什麼……”中田說，“為什麼求中田我呢？中田我從沒殺過什麼人，這種事對中田我不大合適。”
“這我完全清楚。你沒殺過人，想都沒想過，這樣的事對你是不大合適。可是中田君，世上講不通這種道理的地方也是有的，誰也不為你考慮什麼合適不合適的情況也是存在的，這東西你必須理解。戰爭就是一例。戰爭你知道吧？”
“知道，戰爭是知道的。中田我出生的時候，一場大戰正在進行，聽人說過。”
“一有戰爭，就要徵兵。征去當兵，就要扛槍上戰場殺死對，而且必須多殺。你喜歡殺人也好討厭也好，這種事沒人為你著想。迫不得已。否則你就要被殺。”
瓊尼·沃克用食指尖對著中田的前胸。“砰！”他說，“這就是人類歷史的主題。”
中田問：“知事大人也抓中田我當兵、命令我殺人嗎？”
“當然。知事大人發號施令：殺！”
中田就此思考，但思考不好。知事大人何苦命令自己殺人呢？
“這就是說，你必須這麼考慮：這是戰爭，而你就是兵。現在你必須在此做出決斷——是我來殺貓，還是你來殺我，二者必居其一。你現在在此被迫做出選擇。當然在你看來實屬荒唐的選擇，可是你想想看，這世上絕大多數選擇都是荒唐的，不是嗎？”
瓊尼·沃克的手輕輕碰了一下絲織帽，像在確認帽子是否好端端地扣在自己頭上。
“但有一點對你是救助——假如你需要救助這個勞什子——是我自己本身真心找死。是我求你結果我的，求你幫忙。所以，對結果我你不必有任何良心上的不安。畢竟只是做我所希望的事罷了。難道不是嗎？並非把不想死的人強行弄死，甚至不妨稱為功德之舉。”
中田用手揩去額頭髮際那裡冒出的汗珠：“可是中田我橫豎做不成那樣的事。你就是叫我結果，我也不知如何結果。”
“言之有理。”瓊尼·沃克顯得心悅誠服，“有道理，也算是一理嘛。不知如何結果，畢竟結果人是頭一次……的確如你所說。說法我明白了。那好，我教給你個辦法。結果人時候的訣竅麼，中田君，就是別猶豫。懷著巨大的偏見當機立斷——此乃殺人秘訣。正好這裡有個不錯的樣板——雖然殺的不是人——不妨供你參考。”
瓊尼·沃克從轉椅上起身，從寫字檯後拿起一個大皮包。他把皮包放在自己剛才坐的轉椅上，喜不自勝地吹著口哨打開包蓋，變戲法似的從中掏出一隻貓。沒有見過的貓。灰紋公貓。剛剛進入成年的年輕貓。貓渾身癱軟，但眼睛睜著，知覺似乎有。瓊尼·沃克依然吹著口哨，像給人看剛抓到的魚一樣雙手捧貓遞出。口哨吹的是迪斯尼電影《白雪公主》中七個小人唱的“哈伊嗬”。
“包裡面有五隻貓，都是在那塊空地逮的。剛剛出爐，產地直銷，新鮮無比。打針麻痹了身體。不是麻醉，所以沒有睡覺，有感覺，痛也感覺得到。但肌肉弛緩，手腳不能動，也不能歪脖子。又抓又刨的就不好辦了，所以弄成這樣子。我這就用小刀把這些貓的肚子剖開，取出還在跳的心臟，割去腦袋。在你眼前進行。要流很多血。痛當然痛得厲害。你被剖腹剜心也要痛的。貓也一樣，不痛不可能。我也於心不忍。我也並非心狠手辣的虐待狂。但沒有辦法。沒有痛是不行的。註定如此。又是註定。喏喏，這裡面註定的事委實太多了，奈何奈何！”瓊尼·沃克朝中田閉起一隻眼睛。“但工作歸工作，使命歸使命。一隻接一隻依序處理下去，最後收拾胡麻。還有點兒時間，最後時候到來之前你做出決定即可。我來殺貓，或你來殺我，任選其一。”