第42頁
何雨嘉的臉紅撲撲的，恨不得藏在張勝的懷裡。張勝也帶著微笑，跟大家招手。這裡有好幾個醫生見過他，知道他的中文名字叫唐明，是個美籍華裔自由記者。只有何雨嘉知道，他不叫唐明，而叫張勝；他的身份也不是記者，而是……間諜。但是那有什麼關係呢？哪個國家政府沒有間諜呢？他還是CIA的間諜呢！
張勝帶著何雨嘉上了車，往市區開去。何雨嘉開心得不得了，一路上都摟著張勝的脖子拼命吻著，吻出了很多吻痕。張勝也帶著那種會心的微笑，左手開車，右手摟著何雨嘉柔軟的腰肢。淚水流在了他的脖子上，也流在了他的臉上。
張勝認識何雨嘉的時候，她還是個剛剛上華盛頓大學一年級的醫學院學生。
而自己，也是美國陸軍75遊騎兵團三營B連的突擊隊員，陸軍一等兵。
那是在菲律賓，遊騎兵部隊正在當地進行例行的熱帶叢林作戰訓練。
在某個黑夜，正在做夢的張勝被凌厲的戰鬥警報喚醒。提起自己的M4A1卡賓槍，跟著兄弟們跑到簡報室。連長MattEversmann上尉一臉嚴肅：“Fourteenhoursago,AlocalguerrillaforceattackedonehospitaloperatedbyMedecinsSansFrontiersinPhilippine,theykidnappedtwodoctors,oneofthemisAmerican.OurmissionistoretracttheAmericanhostageifnotboth.ThesedatasarefromCIAandthesourceisreliable,soyoumightwannatakeagoodlookatthem.（無國界醫生組織在菲律賓的流動醫院遭到游擊隊襲擊，兩名醫生被綁架作為人質。其中有一名是美國人，我們必須救她出來。CIA已經搞到了準確情報，他們有內線在游擊隊跟隨活動。）”
連長舉起照片，是一個年輕漂亮的華裔女孩，照片的背景是大學校園。
張勝愣了一下，他很難想像這個柔弱的華裔女孩落到游擊隊手裡會發生什麼事情。MattEversmann上尉點著張勝的鼻子：“Mike,thisfemaledoctorspeaksMandarinChineseandsodoyou,I"llputyouin插rgeoftherescueteam,hooah?（Mike！游擊隊有人懂英語，當行動發起攻擊的時候，你負責喊話——用中國話，讓人質臥倒！明白沒有？）”
“Hooah!（明白！）”張勝利索地回答。
“O.K.Cowboys！（好了，牛仔們！）”MattEversmann上尉用他那嘶啞的聲音高喊，“It"sshowtime.（讓我們給他們一個好看！）——Rangers，leadtheway——”
“Hoo-ah！”
黑夜當中，黑鷹直升機起飛了。張勝抱緊自己的M4A1卡賓槍，跟十二個彪悍的遊騎兵坐在一起。他們都穿著叢林迷彩BDU，臉上花花綠綠，渾身鼓鼓囊囊……年輕勇敢，充滿鬥志，充滿……美國牛仔精神。不同於普通的陸軍部隊，遊騎兵們很少進行與實戰無關的枯燥訓練，他們所受的訓練大多是與實戰緊密相關的，因此他們在戰鬥中比普通部隊更快更強並且總是首當其衝——“Rangers，leadtheway”便是他們的座右銘。
他們每個人都要經過最少三次嘗試才能成為遊騎兵。先是自願參加陸軍，接著是自願參加空降資格訓練，最後是自願參加遊騎兵資格訓練，而且能夠參加遊騎兵的戰士必須都具有美國國籍，這是最重要的前提，“綠卡士兵”在遊騎兵部隊是不存在的。這些積極的戰士是陸軍的精銳，按照陸軍的意願被挑選出來——全都是男性、絕大多數是白人（B連140人中只有一個黃種人——張勝，兩個黑人）。他們當中有些是專業的士兵，像LarryPerino下士，1995年畢業的西點生；有些是尋求另一種挑戰的優等生，例如二排的JohnWaddell，他在以〖BF〗4.0〖BFQ〗的成績積點從密西西比州Natchez的高中畢業後加入了陸軍；還有些是尋求體能挑戰的勇士；剩下的多是高中畢業後便四處漂泊的年輕人或是因吸毒、酗酒、違法行為甚至三樣兼有而陷入麻煩後想要改過自新的年輕人。張勝屬於最後一種，在華盛頓特區的法官建議下，自己在美國監獄和美國陸軍之間做了明智的選擇。
與即將開始大學生活的同齡人相比，他們更加桀驁不馴。大多數遊騎兵都經歷過挫折，但他們都不是吊兒郎當的人，遊騎兵的工作比曾經的挑戰更加嚴峻，當中有過失敗經歷的人都克服了艱巨的挑戰。在遊騎兵們強悍的外表下跳動著的多是充滿了真摯、愛國、理想主義之情的心。陸軍的信條在他們身上變成了現實，“BeAllYouCanBe（做你能做的一切，按照意思翻譯過來就是‘竭盡全力，做最好的自己’，美軍強調的‘雷鋒’精神）”。
他們對自身的要求遠高於普通士兵，有著曬成淺黃色的皮膚，留著獨特的髮型——腦袋兩側和後面的頭髮被完全剃掉（俗稱“高且硬”），用“Hoo-ah”的咆哮打招呼。
他們已經在一起生活、訓練了好幾年，一起度過了那些在新兵營、空降訓練營和遊騎兵營的日子，一起在韓國、泰國、中美洲和世界各個地方服役。事實上他們之間對彼此的了解超過了親生兄弟。他們在一起喝酒、戰鬥，一起睡在森林裡，一起從飛機上跳傘，一起翻山越嶺，提心弔膽地渡過湍急的河流，一起打發無聊的時光，拿某人女朋友和沒有女朋友或別的什麼相互調侃，一起在半夜裡從本寧堡開車把喝酒惹事的弟兄接回來……
帶隊的MattEversmann上尉虔誠地帶著他們做了戰前祈禱：
“Prayforussinners,now,andatthehourofourdeath,Amen！（原諒我們這些罪人，此刻，及至我們的安息，阿門！）”
“Prayforussinners,now,andatthehourofourdeath,Amen！”
隊員們一起低聲吟誦，然後抬起塗抹偽裝油彩的臉龐。年輕彪悍，充滿鬥志，準備投身殺戮……
戰神啊，你永遠也不缺乏驍勇善戰的孩子們……
對於他們來說，這是一次太簡單的突擊營救行動。游擊隊駐地有CIA的內線，提供了最準確的情報；游擊隊缺乏訓練，而且沒有夜視裝備，在黑夜當中就是無頭蒼蠅……完全是殺雞用牛刀的感覺，但是MattEversmann上尉不敢怠慢。他經歷過摩加迪沙的殘酷格殺，知道這些無頭蒼蠅一旦發瘋起來，也是很難對付的。
游擊隊的駐地在一片叢林的谷地，跟電影裡面的恐怖分子基地沒有什麼不同。CIA內線打出了行動信號，潛伏在叢林當中的遊騎兵們一躍而起，沖入了游擊隊駐地。
張勝跟隨突擊小組沖在第一梯隊，用漢語高喊：“臥倒——遊騎兵——”
戰鬥沒有懸念，游擊隊潰不成軍，連像樣的抵抗都不曾有。張勝手持M4A1卡賓槍搜索整個房間，沒有發現人質。MattEversmann上尉用耳麥呼叫：“Didyourecoverthepackage?Over.（我們的人找到沒有？完畢。）”
“Negative,sir!（沒有，長官！）”張勝高喊著，“Requestpermissionforfartherrecon,over.（我們需要時間搜索整個營區和周邊！完畢。）”
“Granted.Whateverittakes,Iwantmypackagesoundandsafe.Overandout.（該死！去做，無論如何要找到我們的人！完畢。）”
張勝跟隨弟兄們展開搜索，檢查每一處人質可能藏身之處。他搜索到營區外面的灌木叢，突然聽見了動靜。是急促的呼吸聲，張勝握緊了步槍，走向灌木叢深處。夜視儀當中，他看見了一個游擊隊員用手槍挾持著那個華裔女孩。何雨嘉驚恐地看著他，嘴被捂著出不了聲。