第108頁
韓太太笑笑說："瞧你爸爸，跟老小孩兒似的，哄著你玩兒呢！"
姑媽從廚房裡跑過來，瞅了瞅說；"咳，你們弄的洋玩藝兒？我那邊兒把吃麵的鹵都打好了！"
"就甭管洋的、土的了，都是討個吉利，只要孩子喜歡，咱們就兩樣兒都攙和著來！"韓太太寬容地說，和去年今日相比，她似乎想得開多了。這當然是因為新月的病，但還有一個原因。這蛋糕是在清真食品店訂做的，雖是"洋玩藝兒"，也能夠接受了。
"哎，姑媽，"陳淑彥從桌旁站起來，跟著姑媽往廚房走，"那鹵，您擱的鹽多嗎？"
"放心吧！"姑媽笑著說，"我就是把自個兒姓什麼都忘了，也忘不了新月忌鹽！這鹵啊，我做了兩樣，新月的口輕，大伙兒的口沉！我還特為把鹵多做了好些，街坊四鄰，甭瞅平常日子沒什麼來往，我這回也得都給他們送點兒去，讓他們都吃吃我們新月的長壽麵！"
新月的心裡升起一股暖流，姑媽的心和她是緊緊地連著的。
坐在旁邊的天星，還一直沒吭聲兒。他今天回來得比哪天都早，還特地理了發，進門就鑽到東廂房去，換了件新的白襯衣。這會兒，他抬起頭對妹妹說："新月，我送你一樣東西......"
"哥，你可別再給我錢了，"新月想起上次過生日，哥哥給了她二十塊錢，就說，"我現在反正......"話說了一半，忽然又住了口，現在不上學了，用不著錢了，這是她不願意正視、不願意說的。
"不是錢，"天星趕快說，妹妹心裡想的是什麼，臉上就能帶出來，他一看就明白，生怕她再說出傷心的話來，就把兜兒里的東西拿出來，遞給新月，"給你個小玩藝兒！"
"啊，這倒是真好玩兒！"新月接過去，愛不釋手，"淑彥，你看！"
陳淑彥湊過來，"呀！這真是好東西呢......"
韓太太一愣，韓子奇也一愣！那是一隻翠如意，是天星小時候掛在脖子上的吉祥物，它讓人一見，猛地就像倒退了二十多年！不，二十多年早就過去了，天星都已經二十六了嘛！
"這東西......你還留著呢？"韓子奇喃喃地說。
"留著，我給新月留著呢！"天星說，"今兒就給她了！"
韓太太不悅地看了天星一眼，說："你送她什麼不成啊？偏把這個給她？這是你小時候過生日戴上的'長命鎖'，得留著傳宗接代呢！"
"什麼'傳宗接代'？"天星瞪著眼說，"我寧可斷子絕孫，也希望新月萬事如意！"
陳淑彥在旁邊紅了臉，這話讓她沒法搭茬兒。
"你胡說什麼？"韓太太生氣了，"你憑什麼'斷子絕孫'？"
姑媽趕緊跑過來："哎，哎，天星這孩子，好話也說得不中聽，他的意思......"
"哥，我不要了！"新月把那隻翠如意又遞迴去，媽的話刺了她的心了，聽聽，媽過去給哥哥過生日多隆重啊，還有"長命鎖"，我怎麼沒有啊？既然是哥哥的東西，就還給哥哥吧，我可什麼都不想跟哥哥爭，更不能讓他斷......
第十章月情（二）
好好的一個生日，眼看著攪得不成樣兒了，韓子奇心亂如麻！
"拿著，拿著！"姑媽比誰都著急，又比誰都善於圓場，她不等天星說話，就按住新月的手，笑呵呵地說，"聽見沒有？你哥盼著你萬事如意！好，好！這話頂是吉利了，你呀，就借你哥的那個皮實勁兒，瞧他，壯得跟頭牛似的！"又瞅著韓太太說，"新月她媽，你說是不是？"
"呃，我倒沒往這上頭想，"韓太太見姑媽已經說到這兒，就只好下台階兒，"新月，你就接著這個如意，趕明兒也長得像你哥這麼壯，媽才高興呢！"
陳淑彥聽著不禁笑起來，她弄不清楚那隻翠如意該屬於誰，也不便插嘴，只是覺得如果新月壯得像天星，簡直不可思議，可樂！這一樂，餐桌上的不愉快氣氛就被沖淡了，重新活躍起來。
韓子奇惟恐在今天敗興，就打起精神，說："新月，拿著這隻翠如意！是你哥給你的，也是你爸、你媽給你的！按照我們玉器行里的說法，綠色，象徵著青春、和平、朝氣，這正是全家對你的心愿啊！"
新月捧著那隻翠如意，感激地看著爸爸，看著哥哥。
韓子奇欣慰地笑了："來，點上生日蠟燭！"
"哦，等一等，"新月說，"楚老師還沒到呢......"
"噢？"韓子奇沉吟著，"老師那麼忙，不一定來了吧？"
"不會的，"新月執意要等，"他說來，就一定會來！"
"這......眼瞅著天就要黑了，面得等到多會兒才能煮哇？"姑媽急於顯示她的手藝，有些沉不住氣了，她甚至在心裡埋怨這個老師怎麼什麼事兒都來裹亂？當然，這話不能說，她可不打算在這個時候招新月不高興。
門響了，陳淑彥跑去開門，來的正是楚雁潮。
"楚老師！"新月快活極了。
"楚老師......"所有的人都叫他"楚老師"，好像他是大家的老師。
"韓伯伯，韓伯母......"楚雁潮彬彬有禮地和所有的人打招呼，沒有為人師表的架子，好像他只是新月的一名普通的同學。現在不是在英語課堂，也不是在他的小書齋，而是在新月的家，面對著新月的父母和親屬，他不像平時那樣自如，而有些拘謹，"新月同學，祝賀你的十八歲生日！同學們都......"