第104頁
楚雁潮替新月關上車門。
"楚老師，上來呀！"新月在座位上往旁邊閃了閃。
"楚老師，"韓子奇感激地望著楚雁潮，"小女給您添了很多麻煩，請您到合下......"
"韓伯伯，您不必這麼客氣，"楚雁潮第一次見到新月的父親，不知不覺地就顯出了靦腆甚至有些慌亂，老人家對他這個晚輩還尊稱"您"，使他很不安。但是，現在不是向這位長者表達仰慕之情的時候，他只能說些客套話，"我看著新月順利地出院，就放心了。回去之後，她需要安靜地休息，今天我就不到府上去打擾了，改日再......"
"過幾天，您可一定來，噢？"新月說。
"哦，一定，一定，在翻譯當中遇到什麼問題，我還要找你商量呢！......"楚雁潮揚起手，輕輕地揮了揮。
車子開走了，穿過林蔭小徑，開出醫院大門，往左拐，經東單駛上了寬闊的長安街。
天氣好極了，碧空澄澈如洗，紫禁城的紅牆黃瓦在驕陽下熠熠生輝，天安門城樓上紅旗招展，馬路上空懸掛著一道道彩綢的長鏈，不知剛剛迎接了來訪的哪位外國元首。
如果說，新月入院的時候太倉促，太悽慘了，那麼，這次的出院卻很安然而又很有氣派，小汽車在彩旗下飛馳，像迎接貴賓似的。
車子沿著長安街一直開到宣武門，然後拐入槐柏樹街，向南駛去......
"博雅"宅門前，韓太太和姑媽已經望眼欲穿。
"新月，我的命根兒！你可回來嘍......"姑媽的歡迎儀式是抱頭痛哭，好像久別重逢。其實，這一個多月，她三天兩頭往醫院跑，娘兒倆常見面。這個家庭的其他成員也輪番去探視、去照顧新月，家裡倒比醫院裡冷清。
新月俯在姑媽的肩膀上，也哭了，她實在是想家了！
"得，甭哭，"韓太太抹著淚說，"孩子好容易平平安安地回來了，是喜事兒！"
一家人高高興興地進了門。
韓子奇出於禮貌，得陪著司機在上房客廳里喝茶，說話兒，別的人就都簇擁著新月進了西廂房。
西廂房裡窗明几淨，方磚地精心地擦洗過，雕花隔扇纖塵不染，床單是剛換的，天熱了，換了薄被子，疊得整整齊齊。為了迎接新月歸來，家裡是花了一番功夫的。
"還是家好啊！"新月坐在自己床上，發出深情的感嘆。
"這都是淑彥給你收拾的！"韓太太笑盈盈地說，"這些日子，家裡躺著一個，醫院裡躺著一個，淑彥兩頭兒跑，把這孩子累壞了！"
"咳，這算什麼？"陳淑彥扶著新月的肩膀說，"新月把我當成親姐姐，我還不什麼都是該做的？伯母，您老是這麼客氣......"
"好，不跟你客氣！"韓太太爽快地說，"淑彥啊，你往後就把這兒當成自個兒的家，下了班兒就往這兒來，跟新月住這屋，夜裡吃個藥啦，試個表啦，好照應著她點兒，比我們這兩個不認字兒的老太太強！"
"這太好了，"新月拉著陳淑彥的手，"媽想得真周到，我就願意讓淑彥陪著我！"
"淑彥今兒就甭走了，我這就做飯去，給新月換換胃口，在醫院老吃不擱鹽的東西，哪兒成啊？"姑媽又要開始奔忙了，說著說著就要往外走。
"哎，姑媽，"陳淑彥叫住她說，"現在您還得少擱鹽，大夫囑咐了......"
韓太太笑著說："瞧瞧，說話兒真跟個護士似的！"
"我一定當好這個護士，"陳淑彥說，"伯母，您就放心地把她交給我吧！"
"交給你，"韓太太答應得很痛快，"我老了，什麼事兒都管不好了，真想把整個家都交給你！"
"伯母，您......"陳淑彥自然聽得出這話的意思。
"那就別再'伯母'、'伯母'地叫了，還不改改口？"姑媽笑著說。
新月會意地笑了，拉著陳淑彥的手說："快，快叫'媽'！"
陳淑彥臉一紅，低下了頭，她現在還叫不出來。
大家都忘了外間屋裡還站著個"徐庶進曹營"的天星，這時他扭頭就往外走，紅著臉，耷拉著腦袋，丟過來一句話："剛出院，扯什麼淡！"
西廂房裡的這娘兒幾個，忍不住全笑了！
當天晚上，陳淑彥就跟新月住在西廂房了。
新月吃過了藥，兩人就躺在床上，說著悄悄話。
"哎，淑彥，你跟我哥談得怎麼樣了？"
"談......談什麼呀？"
"談你們倆的事兒呀！"
"沒......沒談過，我跟他總共沒說過幾句話，談的都是你的事兒。今天去辦出院手續，他把藥、收據都遞給我，說：'拿著！'我就接過來。他說：'走吧！'我就跟著他走。"陳淑彥平靜地回憶著，她和天星之間，似乎也僅此而已。"在觀察室守著你的時候，說的也都是你......"
"說我什麼？"新月問。她還從沒聽過哥哥談論她，哥哥是個內向的人，什麼話都不說，可他心裡什麼都有數。新月很想知道自己在哥哥心中到底是什麼形象。
"哦，也沒說什麼，"陳淑彥說，她想起那天晚上天星的反常情緒，反覆地說"苦"啊"苦"的，讓人也聽不明白，顯然不宜如實告訴新月，就收住了嘴，隨便扯開去，"他說你從小又聰明，又可愛，是父母的掌上明珠......"
"咳，你們說這些幹什麼？"
"那你說，我們還能說些什麼呢？"