第171頁
"聽下去，你安靜地聽下去！"楚雁潮輕輕地撫著那隻汗濕的、顫抖的手，""......你知道，這個人也等了很久，他決不甘心讓自己的血肉餵這隻令人作嘔、只剩"下一口氣的狼！狼咬住了他的手，他那流血的手也抓住了狼的牙床！現在，雙方的耐"力和意志在緩緩的掙扎中對抗，像電影中的慢鏡頭，非常緩慢，可是，那是生死關頭"的最後一搏！他一隻手抓著狼牙，另一隻手緩緩地伸出去，抓住狼的脖子，他強迫自"己翻滾，把全身的重量都壓在狼身上，但他的手卻沒有足夠的力量把狼掐死，他把臉"貼近狼的咽喉，張開已經不會咀嚼的嘴，緩緩地咬下去......一股暖和的液體慢慢地流"進了他的喉嚨，灌進了他的胃，他的力氣用完了，仰面倒了下去......""""
那驚心動魄的一幕結束了，西廂房裡寂然無聲，靜得可以聽到兩個人的心跳和呼"吸。新月還在緊緊地抓著他的手，兩眼凝神望著他："後來呢？""""
"後來？"楚雁潮眼睛中閃爍著驕傲的光彩，"狼死了，人活下來了，他的生命"勝利了！他乘坐一艘捕鯨船返回了人間，在陽光燦爛的南加利福尼亞，有他的親人和"花叢中的家園，他不能丟下這一切，終於活著回來了！這個淘金者沒有得到金子，卻"得到了人間最寶貴的東西，那就是不屈的生命！""""
"生命，生命......"新月喃喃地重複著這兩個字。"""
"新月！"他熱切地望著她，"你現在也面臨著一隻'狼'，那隻'狼'並不強"大，並不可怕；而你又不是一個人在和它搏鬥，還有我呢，任何時候我都不會丟下"你，兩個生命合在一起該有多大的力量？我扶著你、背著你、拖著你，也要向前走，"走出'阿拉斯加'，我們就有美好的明天！""""
"楚老師......"新月把臉貼在他的胸前，聽著他那心臟強勁有力的跳動，"我"們......還走得出去嗎？我不能再上學了，也不可能從事翻譯工作了，'明天'恐怕不"屬於我了......""""
"不，新月，如果看不到明天，今天也就毫無意義；牢牢地抓住今天，明天才能"屬於你！誰說你不能上學、不能再做翻譯工作？積極地治療，把身體養好，一年不"行，兩年，總有一天，你會健康地返回燕園！人，最可怕的不是疾病，而是喪失了意"志和信念，不要自暴自棄，不要消極等待，你不是早就在做我的助手了嗎？""""
"我算是什麼'助手'？"新月笑了笑，"我只會給您誤事兒！要不是因為我，"您的書早就可以譯完了......""""
"別，別這樣說，對《鑄劍》的譯文你就提出了很好的意見嘛，讓我們一起把這"本書完成吧，現在只剩下兩篇了：《非攻》和《起死》。我們先分頭各譯一篇，有了"初稿，再討論、修改，好不好？""""
"我......行嗎？"新月猶豫地問。"""
"試試看！"楚雁潮用信任的眼光看著她，"邁出第一步，才知道第二步該怎麼"走！用對事業的探索和追求把自己充實起來，我們一起朝前走，走一輩子！""""
"楚老師......，我......跟著您往前走！""""
新月畢竟太年輕了，太年輕了，人生的路，她才剛剛走了十九年，只要還有一線"希望，她怎麼能放棄自己？即使命運剝奪了他的一切，只要楚老師還留在身邊，她就"要堅強地活下去！她的眼前，仿佛出現了一條曲曲折折、坎坎坷坷但又望不到盡頭的"路，一個倒下了的人又支撐著站起來，不顧一切地朝前走去。那不是在阿拉斯加淘金"的人，那是她自己，朝霞披在她的頭上、肩上，閃爍著比金子還要燦爛的生命之光。"不，那不是她一個人，楚老師和她在一起，肩並著肩，手拉著手，兩個身影已經融成"了一個生命......"""
韓太太興致勃勃地回來了。兒媳婦確實是有了喜，這使得婆婆平添了百倍過日子"的興頭，路過自由市場，還特地買了只活雞，又繞道兒到清真寺請老師傅給宰了，回"來就遞給姑媽，叫她炒了，給淑彥換換胃口，補補身子。"""
這盤"辣子炒筍雞"卻招待了楚雁潮。飯桌上，新月的情緒特別好，忙著給他夾"菜，一口一個"楚老師"。韓太太當然也不好說什麼，趕上了吃飯的時候，她也不能"讓人家餓著肚子走。"""
等到楚雁潮走後，她對姑媽說："這個楚老師......他怎麼對新月這麼好？""""
"那是啊，"姑媽感慨地說，"人家是老師嘛，對待學生，還不就跟老家兒似"的？""""
"老家兒？他才多大歲數？"韓太太微微皺了皺眉頭，"新月也是個大姑娘了，"既然休了學，再這麼樣兒跟老師常來常往，也不是個事兒；咱們是本分人家兒，可不"能讓外邊兒說出什麼閒話......""""
"噢？"姑媽心裡一動，琢磨著她這話的意思。"""
"往後，他要是再來，"韓太太進一步囑咐她，"您就跟他說，新月沒在家，出"去遛彎兒去了......或者乾脆說，到親戚家養病去了，啊？""""
姑媽聽著，卻沒言語。"""
又到放暑假的時候了。羅秀竹、謝秋思......又在歸心似箭地打點行裝，返里省"親，每個人都有許許多多的話要稟報他們那日夜盼兒歸的父母。楚雁潮不準備回上海"了，儘管他也思念母親和姐姐，思念那個家。不，他在北京也有"家"，不僅是燕園"里的小書齋，還有"博雅"宅，那兒也是他的家。"""