第553頁
大業十三年十一月十一日，為了慶祝瓦崗軍大捷，李密邀請翟讓前來元帥府赴宴。
午時時分，翟讓和哥哥翟弘以及哥哥的兒子司徒府長史翟摩侯一同來到魏公府，這個時候，大堂里已經呆滿了人，顯得熱鬧非凡。
李密和翟讓、翟弘、翟摩侯、裴仁基共坐一席，郝孝德、王伯當、以及從黎陽遠道歸來的徐世績則坐在另一席上，單雄信由於出了個拙劣地計謀，害得翟讓損兵折將，故而被翟讓責罰，讓他持刀和自己的親衛一起站在旁邊侍立，房彥藻和鄭頲在堂上四處遊走，來回張羅。
終於開宴了，下人們將醇酒美食紛紛送上，李密壓抑住內心地激動，他手指囊囊地敲打著桌面，笑著說。
“今日宴請高官，不需要那麼多人在一旁斥候，你等下去飲酒作樂吧，留下幾個人在一旁倒酒就行了！”
李密發話之後，他的侍衛紛紛退下，只有幾個準備倒酒地親衛留了下來，而翟讓的親衛們仍然站在他身後，並沒有離開。
“既然今天大家都這樣高興，天氣又很寒冷，司徒的衛士也應該給他們一些酒食享用啊！”
房彥藻向李密請示說道。
“這要聽從司徒大人的意思。”
李密瞧了翟讓一眼。
“好啊！”
翟讓笑呵呵地說道，石河子一役他雖然損失慘重，不過由於付出眾多，所以，最後分了不少的戰利品，這讓他非常滿意，今日又是一個喜慶的日子，他也不想跟著自己的親衛受苦，故而，非常爽快地應許了。
於是房彥藻領著翟讓身邊的衛士出去了，只剩下李密貼身衛士蔡建德持刀侍立。
席上端上了一盆盆熱騰騰地肉食，醇酒散發著清香，大伙兒每一個人
像翟讓一樣笑著，閃爍著勝利者的快樂和愜意。
唯有站立在翟讓背後的蔡建德面色冰寒，他雙眼閃耀的寒光冰冷如雪，他的呼吸細不可聞，手牢牢地攥緊橫刀的刀柄，在等待著什麼。
大家還沒有開始用餐，這時，李密告訴翟讓，說是他最近得到了一把上好的檀木弓，因為知道司徒喜歡收集良弓，所以，特地拿給司徒過目。
“哦！”
翟讓應了一聲，眼神中充滿了興趣。
李密臉上帶著笑容，從一旁將那把檀木弓拿了出來，遞給翟讓，翟讓端坐在席間，大刺刺地接過李密手中的良弓。
翟讓仔細瞧了瞧那把檀木弓，眾人的眼睛落在了他的身上，他笑了笑，左手持弓，右手拉弦，將檀木弓拉了個滿弦。
“好！”
李密大聲喝道。
說是遲，那是快，不待在座的諸將齊聲附和，蔡建德手中的刀猛地抽出，划過一道寒光，砍在翟讓的後頸上，鮮血頓時高高濺起，四處都是，翟讓發出猛獸被斬殺時一般的慘叫，高大的身軀猛地撲向前面的案幾，重重地撞在上面，然後，滑落在地上。
血光在眾人眼前飛濺，人們大吃一驚，呆呆地望著身體微微抽搐，仍然留有餘息的翟讓。
半晌，眾人才齊聲發出一聲驚叫。
翟弘、翟摩侯驚懼之極地起身。還沒來得及跑，便被蔡建德地刀旋風般砍倒，血肉飛濺到桌上的酒菜中，滴出了一杯杯血酒。
一道黑影旋風一般朝門口奔去，門口的衛士抽刀向他看去，他扭身避過，然而，另外幾個衛士趕了上來。亂刀砍下，那人躲避不及，血光飛濺，他撲地一聲倒在了地上。
衛士們紛紛趕上，舉起雪亮的橫刀，正要下落。刀光閃耀之下，映照出徐世績絕望的面孔。
“住手！”
王伯當高喝一聲。
“不要殺老徐！”
衛士們手中刀為之一頓，他們扭頭望向李密。
李密瞧著徐世績，手一揮。
“不要殺他，快把他扶起來，上藥，好生醫治！”
這次行動，李密不想株連過廣，徐世績雖然是翟讓的老臣子，算得上是翟讓一系。但是這人為人寬宏，從來沒有仗著自己的資歷。欺壓那些新來的人，和蒲山公營出身地將領們相處得都還不錯。並且，他善於領兵作戰，是瓦崗軍中少有的能獨自領兵作戰的大將，李密是一個愛才的人，自然不會自毀牆角。
如果，徐世績不逃跑的話，李密是不會下令殺他的，哪個曉得徐世績地反應會那麼快呢？門口的衛士得到的命令是不允許任何人跑出去。很自然地就向徐世績揮刀了。
王伯當張羅著去叫郎中來給徐世績敷藥，李密走進隔壁房中。
此時。隔壁房中已經變成了一片血海，王儒信和翟讓的那些親衛紛紛被李密的人砍下了腦袋，單雄信跪在血泊之中，瞧見李密進來，連聲叫道，密公饒命！
“本就沒有想殺你，你起來吧！”
李密溫言說道，扶起單雄信，然後走了出去，重新回到大堂之中。
事情發生之後，那些事先並不了解詳情的將官們紛紛驚懼不安，他們坐在大堂上，面面相覷，不知該如何是好。
李密站在堂中，聲音微微有些沙啞，向大家說道。
“我跟大家一起起義，目的就是除暴平亂，讓大伙兒有條活路，能夠過上好日子，但是司徒大人獨斷專行，貪財暴虐，經常凌辱群僚，不講上下之尊，現在只誅殺他一家人，跟各位沒有關係。”