第34頁
我需要那枝槍，它是我進攻的武器，但就像我需要阿譯的手錶一樣，他不給我——儘管在他手上，那只是讓他覺得自己還算安全的工具。”
於是我只好一臉失敗樣兒地去找我的窩藏之地。
追趕我們的日軍終於在林徑上出現，正像我以往經驗中的一樣，他們拉的是三角隊形，輕裝步兵在前方搜索，一組輕機槍和一組擲彈筒在後邊掩護。我只能看到第一個輕裝組，另外的支援兵都在林中和霧裡，我們看不見他們就像他們看不見我們一樣。
盧溝橋響槍時我棄學，徐州會戰時我從軍，四年來敗戰無數卻屢屢逃生，逃到後來我很憤怒，飛機坦克沒有咱不說它，對方步兵戰術的僵化死板像是得了阿譯的親傳。一萬年不變的三角隊形在叢林和大霧中居然照用，火力兵力都被分散，打過半年仗的中國兵都會說找死了。
但敗的仍然是我們。直敗到有一天，我只好想，是我們自己出了問題。”
那幾個排頭的日本兵在狹窄的羊腸小徑上仍堅持著三角隊形，困擾我們的叢林和大霧同樣在困擾他們，藤條纏住了腳，在枝葉上碰出了響動，諸如此類。遠處快被霧氣遮沒了的枝叢里，他們的支援火力終於呈現為模糊的影子。我的注意力被排頭日軍刺刀尖上滴下的鮮血吸引，那顯然來自我某個落後被殺的同僚。
我回頭看了一眼蹲在枝叢中冒著冷汗的阿譯，開始緩慢地移動，幾個前鋒的同僚和我一起移動，我把我們調整到與日軍支援火力呈直線的位置，而那個排頭的三角型是中間點。
我低聲和我身邊的人耳語：“這邊上。他們擋住了機槍。”我同時看了一眼身後的阿譯，發現他拿著槍的手在顫抖。“瞄穩了。別打著自己人。”說完之後，我再無暇關注他。
我很早就明白，當沒得選擇時，中國人並不怕死，我在我的同僚背上拍擊了一下，我們的前鋒已經向幾米開外的那幾個步兵撲去，日軍開槍，槍法倒是奇准，兩支槍命中一個中國兵，一支槍命中另一個，但這邊也是真不怕死，我被雙槍齊中的同僚倒下了，挨了一槍的那個仍撲了上去，他被日軍用刺刀捅入了身體，但也用身體滯留著對方的刀尖。
我是撲上去的第三個，當我抓著一塊尖石躍起時，一根彈起的枝條狠狠抽在我的腿傷上，我痛得一下跪了下來，第四個和第五個同僚從我身邊躍過。此時我聽見一聲尖厲的槍聲，那發子彈貼著我的耳朵划過，我的髮根都徹底被燎焦了，毫無疑問它打的是我，同樣毫無疑問，它來自我的後方。
我回頭，阿譯雙手持著他的手槍，他抖得不像話，槍口對著我，“不許退……寧為玉碎不為瓦全。”
我憤怒地看著他，阿譯畏縮了一下，但槍並沒放下，“……我在督戰。”
他嚇瘋了，他下輩子該投胎做蝴蝶或者花樹。我們已經完蛋，我們出了問題。
我回頭看我們的戰場，第四個兵已經飲彈身亡，第五個兵正被兩名日本兵合力捅死，最要命的是第二個三角已經從直線轉為側翼，機槍火力橫穿叢林，斷絕了我們再撲上去的任何企圖。
我轉回了身，喊：“跑！跑！”
阿譯的槍仍瞄著我，忽然清醒了似的打了個突，然後毫不猶豫地轉身逃跑了，同時帶跑了絕大部分人堅持下去的勇氣，他的身後跟上了一大群。
我艱難地跟隨拔步，看見迷龍瞄著我，他開槍，打死了正追到我身後要給我一刺刀的日本兵——我們唯一的斬獲。
迷龍大罵：“跟你們一夥還不如跟耗子認親家！”但是他還是衝過來兩步拽上了我，那傢伙力氣非人，我瘸都比原來瘸得快了一倍。
我們再度倉惶逃離，日軍的擲彈筒和歪把子在追擊中都無法大展拳腳，但是步槍的射擊中我身邊的又一個倒霉蛋倒下——我們的處境比剛才更妙了。
我在狂奔中瞪著林子盡頭透出的一點微光，阿譯跑在最前，光著腿，日軍斥候的上衣在他身上如同張開的烏鴉翅膀，一堆被恐懼左右的傢伙追隨在盲目的阿譯之後。
我被迷龍拖拽著，使出掙命的力氣對阿譯大叫：“別跑出林子！你他媽找死！”但是那傢伙頭也不回，以少有的果敢跑出了林子。我只好向其他傢伙嚷嚷：“由他去死！往林子裡跑！”
可追擊的子彈從林子裡射來，他們像被牧羊犬咬到的羊群一樣追著阿譯跑。
我也只好緊隨其後跑出了叢林，並且弄明白了阿譯為什麼亡命地跑向他正跑去的地方——霧氣中有火光，因為火燒著，影影綽綽映出火光下的建築剪影。
我拼勁力氣大喊：“別往有火的地方跑！你們嫌小日本槍打得不夠准？”
一點兒用也沒有，在迷霧和恐怖中他們毫不猶豫跑向他們不知所以然的燈塔。我絕望地站住了，喘了口氣，順便大罵一句：“王八營長！犢子督戰！”
阿譯回望了我一眼，繼續沖向他的光明，也就是說我剛才的嚷嚷他全都聽見了，只是他完全放棄看思考——一發追踵而來的子彈幾乎打掉迷龍的腳後跟，迷龍跳了起來，拉著我繼續這場亡命的長跑。
終於我看清了阿譯他們尋找到了什麼：林邊空地上的兩棟簡易建築。兩棟都在燒著，一棟火小一點兒，一棟火大一點兒，火大的那棟燒得噼里啪啦地正在爆炸，火小一點兒的那棟旁邊，兩個英國兵正在試圖讓它燒得跟另棟一樣大，他們的工作已經將完，三加侖的汽油桶已經連桶扔在了屋邊，他們正在上車。