第56頁
顆參加太陽光里飛舞的灰塵。她聽汽車夫愈罵愈坦白了，天然戰勝人工，塗抹的
紅色里泛出羞惡的紅色來，低低跟老子說句話。公務員便叫汽車夫道：「朋友，
說話請斯文點，這兒是女客，啊！」汽車夫變了臉，正待回嘴，和父女倆同凳坐
的軍官夫婦也說：「你罵有什麼用？汽車還是要拋錨。你這粗話人家聽了剌耳朵
。」汽車夫本想一撒手，說「老子不開了」！一轉念這公務員和軍官都是站長領
到車房裡先上車占好座位的，都有簇新的公事皮包，聽說上省政府公幹，自己斗
不過他們，只好妨著氣，自言自語說：「咱老子偏愛罵，不干你事！怕剌耳朵，
塞了它做聾子！」車夫沒好氣，車開得更暴厲了，有一次一顛，連打噁心，嘴裡
一口口濃厚的氣息里有作酸的紹興酒味、在腐化中的大蔥和蘿蔔味。鴻漸也在頭
暈胃泛，聞到這味道，再忍不住了，衝口而出的吐，忙掏手帕按住。早晨沒吃東
西，吐的只是酸水，手帕吸不盡，手指縫裡汪出來，淋在衣服上，虧得自己抑住
沒多吐。又感覺坐得不舒服，箱子太硬太低，身體嵌在人堆里，腳不能伸，背不
能彎，不容易改變坐態，只有輪流地側重左右屁股坐著，以資調節，左傾坐了不
到一分鐘，臀骨酸痛，忙換為右傾，百無是處。一刻難受似一刻，幾乎不相信會
有到站的時候。然而拋錨三次以後，居然到了一個小站，汽車夫要吃午飯了，客
人也下去在路旁的小飯店裡吃飯。鴻漸等三人如蒙大赦，下車伸伸腰，活動活動
腿，飯是沒胃口吃了，泡壺茶，吃幾片箱子裡的餅乾。休息一會，又有精力回車
受罪，汽車夫說，這車機器壞了，得換輛車。大家忙上原車拿了隨身行李，搶上
第二輛車。鴻漸等意外地在車梢占有好卒位。原車有卒位而現在沒卒位的那些人
，都振振有詞說：該照原車的位子坐，中華民國不是強盜世界，大家別講。有位
子坐的人，不但身體安穩，心理也占優勢；他們可以冷眼端詳那些沒座位的人，
而那些站的人只望著窗外，沒勇氣回看他們。這是輛病車，正害瘧疾，走的時候
，門窗無不發抖，坐在車梢的人更給它震動得骨節鬆脫、腑臟顛倒，方才吃的粳
米飯仿佛在胃裡□（字「王爭」——輸入者）琮有如賭場中碗裡的骰子。天黑才
到金華，結票的行李沒從原車上搬過來，要等明天的車運送。鴻漸等疲乏地出
車站，就近一家小旅館裡過夜。今天的苦算吃完了，明天的苦還遠得很這一夜的
身心安適是向不屬今明兩天的中立時間裡的躲避。
旅館名叫「歐亞大旅社」。雖然直到現在歐洲人沒來住過，但這名稱不失為
一種預言，還不能斷定它是誇大之詞。後面兩進中國式平屋，木板隔成五六間臥
室，前面黃泥地上搭了一個席棚，算是飯堂，要憑那股酒肉香、炒菜的刀鍋響、
跑堂們的叫嚷，來引誘過客進去投宿。席棚里電燈輝粕，扎竹塗泥的壁上貼滿了
紅綠紙條，寫的是本店拿手菜名，什麼「清蒸甲魚」、「本地名腿」、「三鮮米
線」、「牛奶咖啡」等等。十幾張飯桌子一大半有人占了。掌柜寫帳的桌子邊坐
個胖女人坦白地攤開白而不坦的胸膛，餵孩子吃奶；奶是孩子吃的飯，所以也該
在飯堂吃，證明這旅館是科學管理的。她滿腔都是肥膩膩的營養，小孩子吸的想
是加糖的溶化豬油。她那樣肥碩，表示這店裡的飯菜也營養豐富；她靠掌柜坐著
，算得不落言詮的好GG。鴻漸等看定房間，洗了臉，出來吃飯，找個桌子坐下
。桌面就像《儒林外史》里范進給胡屠戶打了耳光的臉，颳得下斤把豬油。大家
點了菜，鴻漸和孫小姐都說胃口不好，要吃清淡些，便一人叫了個米線。辛楣不
愛米線，要一客三鮮糊塗面。鴻漸忽然瞧見牛奶咖啡的粉紅紙條，詫異道：「想
不到這裡會有這東西，真不愧『歐亞大旅社』了！咱們先來一杯醒醒胃口，飯後
再來一杯，做它一次歐洲人，好不好？「孫小姐無可無不可，辛楣道：「我想不
會好吃，叫跑堂來問問。」跑堂一口擔保是上海來的好東西，原封沒打開過。鴻
漸問什麼牌子，跑堂不知道什麼牌子，反正又甜又香的頂刮刮貨色，一紙包沖一
杯。辛楣恍然大悟道：「這是哄小孩子的咖啡方糖——」鴻漸高興頭上，說：「
別廛究了，來三杯試試再說，多少總有點咖啡香味兒。：跑堂應聲去了。孫小姐
說：」這咖啡糖里沒有牛奶成分，怎麼叫牛奶咖啡，一定是另外把奶粉調進去的
。」鴻漸向那位胖女人歪歪嘴道：「只要不是她的奶，什麼都行。」孫小姐皺眉
努嘴做個頗可愛的厭惡表情。辛楣紅了臉忍笑道：「該死！該死！你不說好話。
」咖啡來了，居然又黑又香，面上浮一層白沫，鴻漸問跑堂是什麼，跑堂說是牛
奶，問什麼牛奶，說是牛奶的脂膏。辛楣道：「我看像人的唾沫。」鴻漸正要喝