第56頁
他打定了主意，還是用兩隻眼睛瞧世界，於是，便對丹尼卡醫生明確要求，必須給他用透明眼罩，便於他繼續以完好的視力投擲馬蹄鐵，綁架義大利勞工，以及租借公寓。對中隊官兵來說，德·科弗利少校實在是個大人物，不過，他們從來就沒敢當面跟他這麼說。唯一敢跟他說話的，只有米洛·明德賓德。來中隊後的第二個星期，米洛便來到馬蹄鐵投擲場，手拿一隻煮雞蛋，高高舉起，讓德·科弗利少校瞧。見米洛如此放肆，德·科弗利少校深感驚訝地直挺起了身體，滿臉怒容，兩眼瞪著他，布滿深深皺紋的額頭直凸向前，峭壁似的弓形大鼻子，仿佛一名十大學聯合會的進攻後衛，憤然地猛衝前去。米洛絲毫不退卻，防衛地高舉了那隻煮蛋，仿佛是具有魔力的護身符，擋在自己的面前。風暴最終平息了下去，危險也隨之過去。
“那是什麼？”德·科弗利少校最終問道。
“一隻蛋，”米洛答道。
“什麼樣的蛋？”德·科弗利少校問。
“煮蛋，”米洛回答。
“什麼樣的煮蛋？”德·科弗利少校問。
“新鮮的煮蛋，”米洛回答。
“哪來的新鮮蛋？”德·科弗利少校問。
“雞下的唄，”米洛回答。
“雞在哪兒？”德·科弗利少校問。
“雞在馬爾他，”米洛回答。
“馬爾他有多少雞？”
“有足夠的雞給中隊的每一位軍官下新鮮雞蛋吃，從食堂經費里拿出五分錢，就能買一隻雞蛋。”
“我特愛吃新鮮雞蛋，”德·科弗利少校坦白道。
“要是中隊裡有人讓一架飛機給我用，我就可以每星期飛一次去那裡，把我們需要的所有新鮮雞蛋全帶回來，”米洛回答說，“畢竟，馬爾他不算怎麼太遠。”
“馬爾他是不算怎麼太遠，”德·科弗利少校說，“你或許可以開一架中隊的飛機，每星期飛一次去那裡，把我們需要的新鮮雞蛋全部帶回來。”
“行，”米洛一口答應，“只要有人讓我去做，再給我一架飛機，我想我能辦到。”
“我喜歡煎新鮮雞蛋吃。”德·科弗利少校想了起來。“用新鮮黃油煎。”
“我可以在西西里買到我們需要的所有新鮮黃油，兩毛五分錢一磅，”米洛回答說，“新鮮黃油兩毛五分錢一磅，挺合算的。食堂經費里還有足夠的錢買黃油，再說，我們或許可以賣一些給其他中隊，賺些個錢，把我們自己買黃油的大部分錢給撈回來。”
“你叫什麼名字，孩子？”德·科弗利少校問。
“我叫米洛·明德賓德，長官，今年二十七歲。”
“你是個挺不錯的司務長，米洛。”
“我不是司務長，長官。”
“你是個挺不錯的司務長，米洛。”
“謝謝您，長官。我一定儘自己的全力，做一名稱職的司務長。”
“願上帝保佑你，我的孩子。拿一隻馬蹄鐵。”
“謝謝您，長官。我拿了它該怎麼辦？”
“擲它。”
“擲掉嗎？”
“對著那邊的那根木樁擲過去，然後再去把它揀起來，對準這根木樁擲過去。這是一種遊戲，明白嗎？你把那隻馬蹄鐵揀回來。”
“是，長官。我明白了。馬蹄鐵賣多少價錢？”
一隻新鮮雞蛋在一汪新鮮黃油里熱騰騰地煎著，劈劈啪啪直響，香味隨地中海信風飄去了很遠的地方，饞得德里德爾將軍胃口大增，飛速地趕了回來，隨他一起來的，是形影不離地伴著他的那個護士和他的女婿穆達士上校。起初，德里德爾將軍一日三餐都在米洛的食堂里吃得狼吞虎咽。後來，卡思卡特上校大隊的其他三支中隊亦把各自的食堂交託給了米洛，同時又各配給他一架飛機和一名飛行員，好讓他也能替他們採購新鮮雞蛋及新鮮黃油。於是，一周七天，米洛坐了飛機不停地來回奔波，而四支中隊的每一位軍官倒是在貪得無厭地吞食新鮮雞蛋了。每天早中晚三餐，德里德爾將軍都是狼吞虎咽地吃新鮮雞蛋——正餐之間還要大吃好多新鮮雞蛋。直到米洛採購來了大量新鮮小牛肉、牛肉、鴨肉、小羊排、蘑菇菌蓋、花莖甘藍、南非龍蝦尾、小蝦、火腿、布丁、葡萄、冰淇淋、草莓和朝鮮薊，他這才不再大吃新鮮雞蛋了。德里夠爾將軍的作戰聯隊還有另外三支轟炸大隊，他們因眼紅，便都派了各自的飛機去馬爾他購買新鮮雞蛋，但卻發現那裡的雞蛋賣七分錢一隻。既然從米洛那裡能五分錢買一隻，那麼，在他們，把各自的食堂也交託給米洛的辛迪加聯合體，並給他配備所需的飛機和飛行員，空運來他曾答應供給的所有其他美味食品，這才是更為明智的選擇。
這一事態的發展，著實令大家興高采烈，尤其是卡思卡特上校，更是興奮至極，他確信自己贏得了榮譽。每次見到米洛，他總是樂呵呵地打招呼。同時，他又因抱愧而顯出極度的慷慨，竟一時衝動、提議擢升梅傑少校。他的提議一到第二十七空軍司令部，當即被前一等兵溫待格林駁回。溫特格林匆匆作了個批示，言辭簡慢，且又無署名：陸軍部只有一個梅傑·梅傑·梅傑少校，不打算只為了討好卡思卡特上校就提升梅傑少校而最終失去他。這一番粗暴的叱責刺痛了卡思卡特上校。上校深感疚慚，躲在自己的房裡，痛苦萬分，拒不見人。他把這次出醜歸咎於梅傑少校，於是決定當天便降他為尉官。