第61頁

　　  “向右急轉！”

　　  麥克沃特立即響應。隨著引擎發出一陣難聽的吼叫，他將飛機的一側機翼朝下，使整個機身側轉過來，然後毫不留情地讓飛機呼嘯著就地來了個三百六十度的大轉彎，避開了約塞連剛才發現的兩道對準他們飛過來的高射炮火。然後約塞連又叫麥克沃特讓飛機爬高，並不斷地催他爬高、再爬高些，直至他們終於掙脫了炮火，飛進了一片寧靜的、猶如藍寶石一般湛藍的天空。那裡陽光燦爛，只有遠處飄浮著些許長長的白紗一樣纖薄的浮雲。風吹打在飛機那圓柱形的舷窗上，那聲音就像雜亂的琴聲，不過讓人聽了感到寬心。飛機又重新加快了速度，直到這時約塞連才輕鬆下來，並感到一陣欣喜。後來他又吩咐麥克沃特讓飛機向左拐，然後再快速向下俯衝。這時他瞥見有高射炮彈穿過他的頭頂和右後上方，呈蘑菇形爆炸開來。要不是剛才向左轉彎，緊接著又向下俯衝，他們準會被這陣炮火擊中。為此，約塞連不禁感到一陣極短暫的狂喜。緊接著他又用刺耳的喊叫聲讓麥克沃特將飛機拉平，然後又催他趕快往上飛，在空中繞了一大圈，重新回到一片沒有硝煙、四周參差不齊的藍天裡。與此同時，他剛才投下的那些炸彈也開始炸響了。第一顆正好落在約塞連先前瞄準的那個場院裡，緊接著，其餘幾顆從他的和他的小隊的其他飛機里投下的炸彈也都在地面上炸開。只見橘紅色的火焰迅速掠過建築物的頂部，頃刻之間變成一團團巨大無比、翻騰不已的粉紅色、灰色和黑色的煙雲，並四下蔓延開來，同時發出隆隆巨響，就好像是一陣陣伴隨著紅色、白色和金黃色的閃電而來的巨雷聲。  

　　  “哈，你看那兒，”阿費挨著約塞連大聲驚嘆道，他那胖胖的圓臉上閃出興奮而又著迷的神情。“那兒原先準是個彈藥庫。”

　　  約塞連剛才早已把阿費給忘了。“滾走！”他大聲朝阿費喝道，“快滾出機頭！”

　　  阿費彬彬有禮地微笑著，指著下面的目標，十分大度地敦請約塞連朝下看。約塞連接連不斷地用手拍打著阿費，並一個勁地對著那條爬行通道做著手勢。

　　  “快回機艙去！”他狂亂地大聲喊道，“回機艙去！”

　　  阿費和氣地聳了聳肩。“我聽不見你在說什麼，”他解釋說。

　　  約塞連抓住阿費身上的降落傘具的皮帶，將他推回到爬行通通。也就在這時，飛機猛然間劇烈地抖動了一下，被擊中了。這一抖動使得約塞連感到全身的骨頭全散架了，連心臟也停止了跳動，他立即意識到這下子他們全完了。“快爬高！”他看到麥克沃特還活著，便衝著對講機朝他尖聲大叫起來。“快爬高，你這個雜種！爬高，快爬高，爬呀，快爬！”  

　　  飛機立即陡直地向上飛去，爬得迅速而又吃力。後來約塞連又用刺耳的聲音對麥克沃特大喊了一陣，要他把飛機拉平，然後又一次扭轉機身，毫不憐惜地讓飛機在一陣轟響中做了一個四十五度的急轉彎。這個急轉彎就像是一次強有力的吸氣，差點沒把約塞連的五臟六肺給吸出來，讓他感到渾身癱軟，像一件失去了物質形體的東西那樣在半空中不住地飄浮著，直到後來他叫麥克沃特再次把飛機拉平。飛機平飛後剛來得及轉回右後方，就又帶著一陣尖叫聲向下俯衝過去。飛機急速地穿過那數不盡的一團團幽靈似的黑色煙霧向下衝著。那些飄浮在空中的黑色煙塵飄落在機頭光滑的有機玻璃艙罩上，那情景就像是一片片邪惡、陰濕、骯髒的霧塵拂拭著約塞連的臉頰。此時地面上的高射炮又重新開火，一束束的炮火盲目並且殺氣騰騰地朝著天空飛來，隨後又無力地落下去，飛機就在這片炮火中忽上忽下地急飛著。在這種鑽心揪肺的恐懼中，約塞連的心像是一把錘子似的，咚咚地敲個不停。汗水從他的脖子上大把大把地湧出，直朝著他的胸口和腰間奔流，又熱又粘。有那麼一會，他模模糊糊地意識到他這一編隊裡的其他飛機都已不在了，隨後他能意識到的就只有他自己了。他感到自己的嗓子眼發堵，透不過氣來，並刀割似地疼痛。他帶著這種鑽心的疼痛對麥克沃特尖叫著，向他發出一個又一個指令。麥克沃特每改變一下航向，發動機便發出震耳欲聾、痛苦不堪的尖聲長嘯。前方遠處，另一群高射炮還在朝著天空接連不斷地密集射擊著，同時炮口還在不斷地移動，以便調整到最精確的高度，惡狠狠地等待著約塞連飛入他們的射程。  

　　  突然隨著另一聲震天動地的爆炸巨響，飛機又震動了一下，幾乎翻了個身，機頭裡立刻充滿了帶有一股甜味的藍煙。什麼東西著火了！約塞連調臉想逃，卻撞到了阿費身上。原來剛才是阿費劃了根火柴，這會兒正若無其事地點著了他的菸斗呢。約塞連睜大眼睛看著這個生就一張笑嘻嘻的圓臉的領航員，心裡既驚恐又疑惑。他心想，他們兩人當中准有一個瘋了。

　　  “天哪！”他痛苦而又吃驚地朝阿費大叫。“你給我從機頭滾出去！你瘋了嗎？滾走！”

　　  “什麼？”阿費問。

　　  “滾走！”約塞連歇斯底里地大叫，一面捏起雙拳，用手背狠狠地揍著阿費，想把他趕走。“滾！”

　　  “我還是聽不見你說什麼，”阿費說。他說話時態度溫和，口氣里既帶著困惑不解，又含有幾分責難，一副清白無辜的樣子。“你得說大聲一點才行。”