第168頁

　　  “你怎麼樣？”那飛行員輕聲問道。

　　  “挺好，”約塞連回答道。

　　  “剛才我看見你摔倒了，還以為你出了什麼事呢。”

　　  “我想我是暈過去了。”

　　  “我們中隊裡謠傳說你告訴他們你不再執行戰鬥飛行任務“這是真的。”

　　  “可大隊部來的人說這不是真的。”

　　  “這是謊言，”“你以為他們會放過你嗎？”

　　  “我不知道，”“他們會把你怎麼樣？”

　　  “我不知道。”

　　  “你認為他們會對你進行軍法審判，指控你在敵人面前臨陣脫逃嗎？”

　　  “我不知道。”

　　  “我希望你能逃過這一關。”鄧巴中隊的那個飛行員邊說邊躡手躡腳地躲到黑暗中去了。“別忘了把你的情況告訴我。”  

　　  約塞連對著他的背影凝視了幾秒鐘，然後邁步朝自己的帳篷走去。

　　  “喂！”前面幾步之外傳來低低的一聲，原來是躲在一棵樹後面的阿普爾比，“你好嗎？”

　　  “挺好，”約塞連說。

　　  “我聽見別人說，他們威脅說要對你進行軍法審判，指控你在敵人面前臨陣脫逃。不過他們並沒有真的打算這麼做，因為在這件事情上指控你的證據是否成立，他們目前還沒有把握。再說，要是真這樣做了，他們自己在新任指揮官面前也顯得不好看。況且，你還是個在弗拉拉大橋上空飛了兩圈的大英雄。依我看，到目前為止，你可以算是我們大隊裡最了不起的英雄了。他們不過是嚇唬人罷了。我剛才正在想，你聽說了這個消息一定會很高興的。”

　　  “謝謝，阿普爾比。”

　　  “就是為了這個，我才過來告訴你的。我想提醒你一聲。”

　　  “我很感激。”

　　  阿普爾比局促不安地在地面上蹭著腳尖。“約塞連，那次我們在軍官俱樂部打了一架，對此我很抱歉。”  

　　  “沒有關係。”

　　  “但那次不是我挑起來的。依我看，這全怪奧爾，是他先拿桌球拍打我的臉的。他為什麼要這樣做呢？”

　　  “因為你就要打敗他了。”

　　  “難道我不該打敗他嗎？不就是為了這個才打球的嗎？依我看，既然現在他已經死了，我是不是個比他更出色的桌球運動員已經無所謂了，對吧？”

　　  “我看是無所謂了。”

　　  “還有，那一回為了那些阿的平藥片，一路上鬧得天翻地覆，我也很抱歉。要是你想染上瘧疾，我想那是你自己的事，不對嗎？”

　　  “沒有關係，阿普爾比。”

　　  “但我不過是在努力盡我的責任，我是在服從命令。人家總是教導我說，必須服從命令。”

　　  “沒有關係。”

　　  “你知道，我曾對科恩中校和卡思卡特上校說，我認為如果你不願意的話，他們就不應該叫你執行更多的飛行任務。他們說，我使他們感到很失望。”  

　　  約塞連覺得既懊惱又有趣，笑了笑說：“我想他們肯定會這樣說的。”

　　  “噢，我不在乎。見鬼，你已經飛了七十一次了，這應該是足夠的了。你認為他們會放過你嗎？”

　　  “不會”“我說，要是他們真的放過了你，他們就會放過我們其餘的人，是嗎？”

　　  “這就是他們不會放過我的原因。”

　　  “你認為他們會怎麼辦呢？”

　　  “我不知道。”

　　  “你認為他們會對你進行軍法審判嗎？”

　　  “我不知道。”

　　  “你害怕嗎？”

　　  “是的。”

　　  “你打算去執行更多的飛行任務嗎？”

　　  “不。”  

　　  “我希望你能逃過這一關，”阿普爾比信心十足他說，“我真是這麼希望的。”

　　  “謝謝，阿普爾比。”

　　  “既然眼下我們似乎已經打贏了這場戰爭，我也不大樂意再去執行那麼多次的飛行任務了。要是我聽到別的什麼消息，我會告訴你的。”

　　  “謝謝，阿普爾比。”

　　  “嗨！阿普爾比走了以後，從他帳篷旁邊一簇齊腰高的光禿禿的灌木叢中，一個人壓低嗓門吆喝了一聲。原來是哈弗邁耶蹲著藏在那兒。他正吃著花生薄脆糖，他臉上那些丘疹和油乎乎的粗大毛孔看上去就像暗淡的鱗片。約塞連走到他的面前時，他問道：“你怎麼樣？”

　　  “挺好。”

　　  “你打算執行更多的飛行任務嗎？”

　　  “不。”

　　  “要是他們強迫你呢？”

　　  “我不會屈服的。”  

　　  “你害怕嗎？”

　　  “是的。”

　　  “他們會對你進行軍法審判嗎？”

　　  “他們很可能會這樣做。”

　　  “梅傑少校怎麼說？”

　　  “梅傑少校不見了。”

　　  “是他們把他弄失蹤的嗎？”

　　  “我不知道。”

　　  “他們要是決定把你弄失蹤，你怎麼辦？”