第134頁
林翡覺得她們家人除了外公, 說話都不怎麼中聽, 外婆跟媽媽說話都跟打仗一樣, 外婆是地雷，你不知道什麼時候踩中雷點就炸了, 媽媽說話像迫擊炮，「砰」一下，一死一大片。
她稍微中和了下，情況比她倆好點，外婆說是機關槍，碎嘴子，嘚吧起來就沒完。
「反正就是刀子嘴豆腐心。」桌子下面跺跺腳，林翡也小大人似探身給方怡夾了一箸肉，「你們要好好相處哦！」
林華玉被她逗得笑不停，「這些話誰教你說的。」
「是翠翠。」林翡又跺跺腳，「翠翠說你可多好話了，她讓我別跟你賭氣。」
林華玉發現林翡最近老跺腳，要麼就兩隻腳勾在一起來回蹭，穿著鞋也蹭，林華玉覺得她儀態不太好，就說了她兩句，讓她別老蹭。
林翡立即垮臉，「虧我剛才還說你好話，腳難受我還不能蹭蹭癢啦？」林華玉問她腳怎麼了，她搖頭，「我天天都換襪子的。」
「腳氣？」林華玉說。
「你才腳氣。」林翡瞪個大眼睛。
吃完飯林華玉帶她回車上脫了鞋看，按下車窗準備好面對生化武器，可鞋子脫下來也不臭啊。
方怡小時候家里條件不好，一看林翡腳趾紅紅腫腫的，就知道她是長凍瘡了，立即下車去買了泡腳的藥和凍瘡膏。
林翡的凍瘡是訓練苦出來的，最近幾天還好，氣溫回暖，握槍的手沒那麼冷了，擦好護手霜，時不時揉搓幾下，或放咯吱窩底下暖暖，已經沒開始那麼難受。
可腳不行，腳一直站著，有時候凍得路都走不動，有時候又熱起來，抓心撓肝癢。
年紀還小，林翡也不知道自己是什麼情況，因為教練之前說她心態不好，就一直忍著，有意識磨礪自己。
到現在發展得挺嚴重，每天裝在鞋子裡擠壓著，兩扇腳趾腫得很大，小趾頭隱隱有破皮的跡象。
林華玉也是疏忽了，林翡這個假期表現得非常獨立，早上鬧鐘一響就爬起來，訓練來回都是自己坐車，餓了就在外面買東西吃，到家洗完澡要麼就看書寫作業，要麼就看電視、沙發上玩。
她確實也從來沒說過自己腳癢。
因為林翡長凍瘡這事，林華玉被方怡罵了，說不知道她這媽是怎麼當的，三十好幾快奔四的人了，還一點不靠譜。
兩個人在房間吵架，或者說林華玉單方面挨罵比較準確，吵得挺大聲，門應該沒關好，林翡坐客廳里泡腳都聽見了。
林華玉出房間的時候灰頭土臉的，當媽的親自給閨女洗腳，完事把泡腳的水端去倒了。林翡趴在沙發背上看，林華玉在一樓衛生間涮腳盆，邊涮邊被旁邊的方怡揪著耳朵小聲訓，揪得她腰都彎下去，臉皺成一團。
大老闆被小秘揪耳朵，真是沒面子，林翡撇嘴。
「行了行了，小孩看見，我當媽的威嚴何在。」林華玉躲開她手，盆放一邊架子上。
然後兩個人回到客廳，一人坐一邊，手裡把膏藥搓熱給林翡捏腳。
「小時候我媽就是這麼給我捏腳的。」方怡向林華玉展示手法，又叮囑說：「要輕柔一點，別太用力。」
林華玉「嗯嗯」兩聲，「輕柔，肯定的，我輕不輕柔你還不知道嗎。」
方怡瞪她一眼，怪她說話不講究場合，林華玉一向臉皮厚，隨便她瞪。
當天晚上，趕在商場關門前，方怡和林華玉出去給林翡買了兩雙大兩個碼的雪地靴。
買鞋的時候林華玉毫不意外又挨罵了，方怡說這麼冷的天，你自己年紀大倒是抗凍，小孩能跟你一樣嗎？鞋都不知道買，掙那麼多錢幹嘛。
林華玉「嘿」一聲，「你別得寸進尺。」
方怡就得寸進尺了，湊近捏她腰，「人家之前還誇你細心，思考的東西比較全面，能察覺到生活中很多不易察覺的細節。林總，你覺得你夠細心嗎？」
「還不都怪你！」林華玉趁機倒打一耙，「你倒是耍得高興，班也不來上，連列印文件這些小事都要我這個大老闆親力親為，請你來幹什麼吃的。」
方怡也理虧，選了雙鞋幫子墜毛球的，林華玉手裡那雙也搶過去結帳。
出了商場，林華玉還沒完沒了，「說啊，怎麼不說了，剛才不是還挺硬氣。」
方怡拎著購物袋往前走，「我哪有你硬，你哪是什麼刀子嘴，你是鋼筋嘴，硬得可以砌樓房。」
林華玉拉開車門坐上去，「在辦公室那唯唯諾諾的樣子，跟我這扮豬吃老虎呢。」
方怡坐上副駕，又伸手捏了一把她的腰，「煩人。」
林翡很關心媽媽的感情生活，五六歲的事她還記得不少，從那時候爸媽關係就不好，媽開了公司，工作越來越忙，爸也老是不回家，一回家兩人就吵架，砸東西。
她起先有個對她挺好的阿姨，爸媽吵架的時候阿姨就抱著她，捂住她的耳朵不讓她聽，後來阿姨不做了，爸也不回家了。
媽媽因為工作很多時候顧及不到她，她總是一個人偷偷哭，後來還被新來的阿姨欺負，在去外婆家之前的記憶都不能稱之為美好。
周六下午天氣好，在遊樂場，趁著林華玉排隊買冰淇淋，林翡就把以前那些事跟方怡絮絮叨叨說了。