第382頁

　　  畢竟是海灘市的本地樂團，在推特上也稍微有那麼一點粉絲，別人提起來的時候完全搭不上話是會被人認為跟不上時代混不開的。

　　  偷瞄了一眼把交涉交給他做的小娟，斯蒂文咽了口唾沫，硬著頭皮對在海灘市街頭少年圈子裡算是小有名氣的羅德道：「是這樣……娟希望能跟你的奶奶馬爾可太太合作。」

　　  羅德的父親死於幾年前的海灘市木倉擊案，身為受害人家屬的羅德和他奶奶馬爾可太太那個時候在媒體上曝過光，斯蒂文經由手機上的翻譯軟體艱難地跟小娟溝通了好一會兒後，是先認出小娟希望能交涉的黑人老太太是馬爾可太太，才想起來馬爾可太太的孫子就是鼓手羅德的。

　　  羅德：「？！」

　　  羅德一臉震驚：「我奶奶？？」

　　  夢想是以地下音樂人身份出道的羅德，雖說還沒撞大運被星探看上，但好歹也是有那麼幾個捧場的粉絲的；自稱粉絲找上門的推特網紅希望能合作的對象不是他，而是他那個六十多歲深居簡出的老祖母，羅德的三觀簡直都要裂開了。

　　  擅長察言觀色的斯蒂文看出羅德似乎有點兒生氣，忙不迭掏出手機打開翻譯軟體：「娟，我想我們需要向羅德先生證明一下我們的誠意。」

　　  小娟看了眼翻譯軟體上顯示出來的中文文字，點點頭，從衣兜里掏出一枚面值一毛錢的正國鋼鏰，用兩根手指上下捏著懟到面帶怒色、以為自己被戲弄了的羅德鼻子面前。  

　　  羅德還沒理解這個華裔少女想幹什麼，就見小娟手指輕輕發力，用兩根手指頭把鋼鏰從圓形對摺成半圓。

　　  羅德：「？？」

　　  小娟鬆開手指，羅德忙不迭雙手接住。

　　  稍微檢查了下折成半圓的鋼鏰硬度，羅德一臉真誠地道：「你們想拍攝什麼主題的視頻？」

　　  幾分鐘後，「不速之客」小娟和斯蒂文被請進了羅德家中，坐到了馬爾可太太面前。

　　  聽孫子羅德亢奮地介紹了下二人的來意，馬爾可太太默默摘下鼻樑上的老花眼鏡，用眼鏡布擦了擦又戴上，打量來訪的兩名年輕人。

　　  看上去估計還沒孫子年紀大的拉美裔少年，和一個同樣非常年輕、但那副沉穩得過了頭的氣質讓人忍不住懷疑其年齡的亞裔女孩兒。

　　  「羅德，他們沒有找錯人吧？」馬爾可太太困惑地看向孫子。

　　  「應該沒有，奶奶。」手裡還緊攥著半圓形鋼鏰的羅德亢奮地指著小娟道，「這位是娟，她有功夫，功夫少女，和成龍一樣的功夫少女，她確實指明了想跟你合作拍攝視頻，你會出名的，奶奶，你會變成推特上的網紅！」

　　  從肢體動作就看得出羅德是在介紹自己的小娟，朝馬爾可太太露出微笑。  

　　  馬爾可太太看了小娟一眼。

　　  這一眼，讓馬爾可太太瞳孔微縮。

　　  米利堅沒有人老成精的說法，但像老太太這樣年紀的人確實不像孫子羅德這種浮躁的年輕人這麼好糊弄——她敏銳地發現，沖她微笑的亞裔少女，眼睛根本沒有看她！

　　  毛骨悚然的馬爾可太太猛然朝後扭頭，只看到了自家空蕩蕩的、與客廳相連的半開放式廚房。

　　  馬爾可太太轉過頭來，發現小娟的眼球略微動了動，從看向她身後轉為看向她，臉上露出若有所思的神色。

　　  小娟朝斯蒂文伸手，斯蒂文連忙狗腿地把手機遞給他。

　　  對著手機說了句在場三人都聽不懂的中文，小娟將手機轉向祖孫倆，按下翻譯語音播放鍵。

　　  「馬爾可太太，我能跟你們家的守護神談一談嗎？」

　　  小娟覺得，她進入這座房子後就從閣樓上下來、虎視眈眈地盯著她的這個戴著猿猴面具的鬼神，稱為巫鬼更加合理；但既然是想要跟別人家中的巫鬼交涉，那還是客氣些的好，所以在用語言表述時，她使用了「守護神」這種比較友善褒義的稱呼。

　　  翻譯軟體把小娟口中的守護神翻譯成了「Defensor」，變形金剛里汽車人的名字。  

　　  翻譯軟體中的機械女音播放完畢，馬爾可太太和她的孫子羅德，以及坐在小娟旁邊的斯蒂文，三人就震驚地同時齊刷刷扭頭看向窗外，那輛靜靜地停在院門口的破車。

　　  小娟：「……？」

　　  第175章 舊神

　　  再怎麼沒文化，小娟也估摸得出大約是人工智障翻譯出了問題，再次道：「……馬爾可太太，請不要誤解我的意思，我所說的『守護神』和你家的車子無關。」

　　  在馬爾可太太疑惑的視線中，小娟看向她身後的巫鬼，一句一句地道：「你家中有一位神秘的守護者，祂戴著塗抹有白、紅、黑三色顏料的面具，面具上裝飾著鮮亮的羽毛，祂有深綠色的眼睛和與黑暗同色的皮膚，瘦高體型，手和腳都很長，手腕上有未切割的寶石串成的手鍊，腰間繫著獸皮，腳掌和手掌是一般人的兩倍大……是的，祂就在你身後，守護著你。」

　　  手機上的軟體將小娟的描述一句句地翻譯出來，詞語轉換上任然存在不少歧義，做不到像人口同傳那樣信雅達，不過大概的意思還是能夠傳達出去的。

　　  隨著機械女音播報，再加上小娟毫不掩飾的、直直地盯著馬爾可太太斜後方打量的眼神，坐在狹小客廳里的三位海灘市居民神色漸漸驚悚。

　　  「奶奶，她說的是真的？咱們家真的有個『Defensor』？！」被嚇出冷汗的羅德震驚地道。<hr>