第934頁
「那倒是。」荀文倩頗有同感。「一想到陛下說的那句我們已經將華山踩在腳下，我就覺得不可思議。在好長時間內，我都不敢相信。」
「現在相信了？」
「感覺上難以接受，但各種證明都表明，陛下說的應該是對的。」
「比如？」
「比如氣候。我記得在涼州時，這個季節就沒這麼熱，尤其是晚上，要蓋著被子才行。我問了幾個登過華山的人，他們說華山上的氣候就是這樣，越往高處，越是如此。」
劉協哈哈一笑，隨即說道：「你讀了那麼多書，有沒有想過寫一部書。」
「我？」荀文倩連連搖頭。「我可沒那學問。我看書只是解悶而已，算不上研究，只求博雜，不夠精深，豈能著書立說，貽笑大方。」
「博雜有博雜的好處。你譯的那幾篇西域文字，喜歡的人不少，連孔文舉都誇你的文字乾淨通達。如果你能將涼州見聞寫下來，讓那些沒去過涼州的人感受一下涼州的風土人情，也是好事嘛。」
「真的嗎？」荀文倩喜出望外。
同文館開張後，她的確翻譯了幾篇文字，但沒敢署自己的名字，怕被人笑話。能得到孔融的稱讚，大出她的意料。
孔融的思想有些頑固，但他的文章是出了名的好。能得到他誇獎的人一隻手數得過來。
「我還能騙你不成？你就當作解悶吧，有時間就寫一點，攢上幾千字，交給皇嫂，讓她安排人印出來。」
荀文倩翻身坐起。「陛下，臣妾最近譯了一篇文章，你願意看一眼，幫我挑挑錯嗎？」
「可以啊。什麼文章？誰寫的？」
「一個希臘哲人，與聖人大約同時，叫阿里斯托卡洛斯。唉，這西域人的名字就是麻煩。不過他的文章很有意思，有點像名家的白馬非馬論，看似胡說，卻又有些道理。我拿捏不定，一直沒敢送出去。」
第七百六十四章 有備無患
「你還研習名家？」劉協大為好奇。
「不敢說研習，閒來聽聽而已。原本也不甚了解，看到西域哲人的怪論之後，我覺得與名家有相似之處，就找來讀了讀，覺得還有些道理。」
「就你一個人？」
「呃……」荀文倩有些遲疑，怯怯地看著劉協。
劉協鼓勵她們讀書，但劉協注重實深，對這些近乎狡辯的學說沒什麼興趣。
「德不孤，必有鄰。學問學問，有學有問，互相切磋，才能有提升。尤其是名家，如果一個人研習，很容易鑽牛角尖的。」
荀文倩放了心。「皇后也看了一些，但她性不喜辯，不是很在意。」
「拿來我看。」劉協坐了起來。
荀文倩心中歡喜，起身下床，從一旁的書案上翻出幾頁紙，又迅速鑽回蚊帳中。起坐之間，衣襟開闔，青春閃現，劉協頓時有些後悔。
這大好時光，討論什麼名家嘛。
應該討論人生與生人。
劉協接過荀文倩的譯文，看了幾行，便覺得有些眼熟，覺得這阿里斯托卡洛斯應該是他知道的一個人，這篇文章也是一篇名篇，但他對西方哲學的了解有限，一時半會就是想不起是誰。
這篇文章討論的是公義與私利，具體來說，就是個人與集體的關係，各有妙論，還是很精采的，與當前的形勢也有互通之處。
「這種學術，我也不是很了解，又不懂西域文字，怕是給不了你太多意見。你不妨將這篇譯文發到邸報上，讓更多的人來討論。」
「那還是算了吧。」荀文倩連連搖頭。「臣妾讀這些只是為了消遣，並不想與人爭論。再者，邸報上吵得熱鬧，臣妾這點東西哪敢獻醜。只是陛下有興趣，才請陛下指點一二。」
「我不贊同你這個意見。他山之石，可以攻玉。設立同文館，翻譯西域學說，就是要汲取西域的學術精華，為我所用。這篇文章有值得探討的價值，不比太學諸儒的文章差。」
「陛下真的這麼認為？」
「當然。」
荀文倩想了想，還是搖搖頭。「算了，邸報能發的文章有限，好多人都等著呢，臣妾若是去了，豈不是搶了別人的機會。」
劉協沒有再說。
他也清楚這個問題。許靖三人的文章發表之後，引起了激烈的爭論，而這種形式也讓很多人覺得新鮮，討論的話題已經從度田發展到學術細節，好多人都想在上面發文章。
當然，不排除有人故意這麼做，減少對度田的討論。
但邸報容易有限，的確也是個事實。一份邸報最多只能發三千字，也就是三篇文章的容量。如果某一篇文章長了些，只能發兩篇。
增加容量是個辦法，但成本也會跟著增加，對保存也不太方便。
以書坊現有的人力、物力，能做到每天三千字的正常發行，已經很不容易了。
「那你先譯，等論講結束再結集印行。」劉協拍拍荀文倩的手。「反正以後同文館也是要建書坊的，你可以將這部書列入待印名單。」
「那臣妾就恭敬不如從命了。」荀文倩喜滋滋地收好文章。「陛下，等同文館的書坊建起來，臣妾能不能常去看看？」
「你也想去做事？」
「嗯，臣妾不如董宛、宋都兩位貴人手巧，做點雜事還是可以的。」
劉協笑了起來。「那你明天就去太學的書坊見習吧。如果可以，將來由來你主持同文館的書坊。」