第343頁
萊拉覺得這裡面還挺有趣的，聽說是金妮的拉文克勞朋友的爸爸創辦的報紙，那個看起來是不那麼純粹金髮的姑娘，因為是夾雜著些許褐色的頭髮，這讓她的頭髮看起來不那麼乾淨，像是部分地方沾染了什麼髒東西一樣。
她有些感到不適，並不是報紙，也不是盧娜，而是斯萊特林有些學生在下賭/注，看《唱唱反調》的主編什麼時候給抓進去。克拉布甚至惡毒的和別人說，那個瘋姑娘的爸爸肯定會死。
雖然德拉科已經不帶克拉布玩兒了，但萊拉還是感到很不適，明明他們大家認識了很久。雖然克拉布總是笨笨的只會吃，但好像不知道從哪裡開始，他竟然能把死說的那麼輕描淡寫。
就好像整個世界都變得奇怪了起來，她記得以前霍格沃茨不是這樣的。
作者有話要說：
根據原著，盧娜的頭髮其實是【Dirty blond】，直譯是髒髒的金髮，羅琳想表達她不是純粹的金髮，有點其他顏色的頭髮什麼的，比如褐色。
趁著說到頭髮，就說下文裡主要人物的原著發色和眼睛好了。
韋斯萊們：【flaming red（火紅）】和莉莉略有不同，莉莉是【dark red（深紅）】
德拉科：頭髮是【white-blond（白金髮）】、【silver-blond（銀金髮）】，眼睛是【（cold）gray】冷漠的灰色。德拉科的特徵也是盧修斯的特徵
納西莎：【blonde】金髮，自帶金髮碧眼白膚的意思
金妮的眼睛在原著中是【light brown】翻譯成「亮棕色」或是「淡棕色」
羅恩的眼睛在羅琳採訪中提及是【blue】藍色
除了金妮和羅恩，韋斯萊五個哥哥都沒有被提及眼睛是什麼顏色。弗雷德和喬治在哈利波特中文維基和哈利波特英文維基有寫到是【brown】棕色眼睛，但我還要再翻一下出處
第142章
金妮很早就發現萊拉和諾特走得越來越近，偶爾還能看到他們接吻，不止一次，這個情況她並不想看見，這讓金妮感到厭煩，尤其是萊拉的態度。
在聖誕節假期到來之前，她拉著萊拉到二樓的廢棄盥洗室，出聲指責：「我覺得你不能這樣！」
她看起來像個不諳世事的小孩，「哪樣？」
「就是——」金妮盯著她的眼睛看，語氣不平，「你和諾特太親密了。」
萊拉反倒感到詫異，「可他是我未婚夫啊！」
「我認為你們只是合作關係！」金妮撇撇嘴，「而且我不同意你和他那麼親密。」
萊拉低著頭摳了摳手，這是她委屈的樣子。她不能理解金妮說的話，難道她不能和西奧這樣嗎？她以後是要嫁給西奧的。
金妮看著她傻呆呆的樣子，恨鐵不成鋼，「你每天聽著弗雷德的聲音都不會覺得自己很想他嗎？他每天都給你講故事。」說著說著，金妮感到有些不忿和為弗雷德委屈，「你還這樣……弗雷德相當難過……」
「弗雷德是誰？」萊拉問她。
金妮先是一愣，再是摸摸她的額頭，沒發燒、盯著她的眼睛看，沒撒謊。最後才認真的說：「你有不得已的苦衷？」
她又嘀咕，是了是了。伏地魔——那個沒有鼻子的老頭！如果他死翹了，萊拉也不會和弗雷德分手，轉而投入諾特的懷抱。
金妮覺得她更恨神秘人了。
可萊拉的模樣太有欺騙性了，就好像真的不認識弗雷德一樣。她心裡琢磨了一會兒，隨後眨了眨眼。
「弗雷德是你的初戀男友。」她裝作嚴肅認真的模樣。
萊拉吃驚的睜大眼睛，眨巴眨巴的望著金妮，難道…難道小安德烈說的都是真的！她真的有一個格蘭芬多的男朋友？可她轉念一想，她現在已經和西奧多訂婚了，往事雲煙，就隨他去吧。
像是為了印證自己的心裡所想，萊拉甚至無所謂的擺了擺手。
金妮默了片刻，「你很愛他，他也很愛你，你們十分相愛。」
是嗎？我不信。萊拉懷疑的睨了她一眼。
「在弗雷德七年級的時候，你為他墮/胎，還不止一次，五次啊！」金妮說的跟真的一樣，心噗通噗通的跳著，但臉卻不紅。
萊拉驚呆了，「我不信，我不會墮/胎的！如果我有寶寶，我會很愛他的。」越說，萊拉就覺得金妮胡說八道。
金妮慢吞吞的告訴她，「你的父母殘忍的讓你們分開，不肯同意你們在一起——」
「不可能！」萊拉聲音都變得比剛才尖銳許多，她不想別人污衊她的爸爸媽媽，金妮也不可以。「我爸爸媽媽會像我愛我的寶寶一樣愛我的寶寶，我要是真的有寶寶，我才不會不要他們呢……那可是五個寶寶…我的…」
萊拉的聲音變低，變得委屈起來。
「要是我有寶寶了，爸爸媽媽會同意的……他們愛我，他們捨不得我難過。」頗有一絲逼他們就範的意思，但萊拉的潛意識裡並沒有意識到，她被父母慣成了這個性子。
「他們很愛我…真的。」
都哽咽了。金妮有點過意不去，抱緊她，輕聲安慰。萊拉抽抽搭搭的告訴她，「小的時候，我連寶寶的名字都取好了，我想了十個呢……」
可潛意識裡，她真的一點不擔心，又怎麼會難過？
金妮連忙安慰，生怕她哭啼。
她心說，生十個也不知道萊拉這小身子骨受不受得了，畢竟她不像自己的媽媽有肉。巫師不會因為生育死亡，但會因為生育感到疼痛，萊拉那麼怕疼，十個能疼死她…吧？