第330頁
最深處有一條巨大的火龍拴在前面的地上，阻止人們接近那裡的四五個最深的金庫。由于禁閉在地下太久，巨龍身上的鱗片已經變得蒼白鬆動了，它的眼睛是渾濁的粉紅色，兩條後腿都戴著沉重的鐐銬，上面的粗鏈子連著深深打進石頭地的巨樁。它那帶尖刺的巨翅收攏在身體兩側，如果展開將會充滿整個地下室。一隻妖精搖動著丁當片，一個小小的金屬器具，搖起來就發出響亮而清脆的丁當聲，像小鐵錘砸在鐵砧上。火龍聽到這個聲音後，開始嘶吼著後退。
妖精把手掌按在木頭上，金庫的門隨之消失，露出一個洞口。洞裡從地面到天花板塞滿了金幣和金酒杯、銀盔甲、長著脊刺或垂著翅膀的各種奇異動物的毛皮，裝在寶瓶里的魔藥，還有一個仍然戴著王冠的頭蓋骨。這就是萊斯特蘭奇家族的金庫。
萊拉伸手去碰一條小巧的鑽石項鍊，德拉科開口提醒：「萊拉——」
不少相當富有的家族總是會在金庫里加上烈火咒與複製咒，比如諾特家、馬爾福家，萊斯特蘭奇這龐大的資產自然不會例外。
但拉巴斯坦似乎猜到了德拉科的想法，邊給自己裝上一袋金幣邊慵懶的說：「沒事，萊拉不怕。」
萊拉此刻也碰到了，還戴到了自己的脖子上。
「等我繼承了這座金庫，這裡都是你的。」拉巴斯坦說，「所以萊拉你可以碰，萊拉看到你手邊的盒子沒？裡面有一顆黑曜石球，你要是樂意可以把它砸碎。」
萊拉把盒子打開，裡面果然有一顆烏漆嘛黑的球狀黑曜石，成色極好，比占卜課用上的水晶球還要大一圈，應該不是很值錢，因為萊拉印象里自己家也有幾顆。
她用力砸在地上，拉巴斯坦還拍了拍手，「真棒，我的小公主，我小的時候拿出來看，有一次放在地上滾，結果讓它絆倒了，我不知道多討厭它。」
給拉巴斯坦報仇了，萊拉還挺開心的。不過後知後覺的，萊拉問拉巴斯坦為什麼要把東西留給她，他前面不是有一個哥哥嗎？他哥哥還有妻子，是她那個特別奇怪的姨媽。
拉巴斯坦捏了捏她的臉頰，「他們不會有小孩的，這輩子都不會有，以後這裡都是我的，我到時候把這裡都給你。」
「你也不要生寶寶嗎？」萊拉問，「寶寶多可愛啊……」
拉巴斯坦輕聲說：「以後都不好說，但我知道，不管我有沒有小孩，都比不上現在的你，因為比起還不存在的小孩，我會更愛你。」
萊拉感動的一塌糊塗，抱緊拉巴斯坦，「我也愛你，教父（Godfather）。」
德拉科在自家金庫里拿了一袋子金幣出來，畢竟這是萊拉的教父，又不是他的教父。
在對角巷僅有的幾家店鋪里停滯了許久的同時，拉巴斯坦發現萊拉總想往韋斯魔法把戲坊跑，說很想去看看。
萊拉對那裡有莫名的好感。
每次德拉科都會阻止她過去，在拉巴斯坦進去試穿袍子的時候，萊拉會問德拉科她想知道的問題，比如裡面有什麼稀奇的玩意兒。
「也沒啥，就是一些逃課糖、牛軋糖和戲法魔杖這些，唔…還有迷情劑，從去年開始，霍格沃茨里總是有人深深的迷戀上誰，就是買的他們的迷情劑。」德拉科看她在把玩著山茱萸木魔杖，頗為古怪的說，「大多數都是一些惡作劇的玩意兒，你不會喜歡的。」
誰知萊拉反駁，「才不是，明明你很感興趣。」
德拉科被戳中心思，臉頰微微泛著紅暈，「別胡說。」
「才沒有。」萊拉從沙發上起來，去牽德拉科的手，「我們偷偷去，不告訴拉奧。」
德拉科覺得再沒有比自己更糾結的人，他承認他對韋斯萊把戲坊裡面的玩笑商品很感興趣，但這是韋斯萊開的，他再喜歡也不行，更何況，萊拉就在自己身邊，而裡面有弗雷德·韋斯萊。
「你為什麼想進去？」德拉科最後掙扎一下。
「因為我想進去，你也想進去。」
行吧。德拉科小聲告訴她，「就進去看一眼，看一眼就出來…對，就這樣…」
絲毫不知情的拉巴斯坦還在換衣間裡試穿袍子，等他出來後，發現兩個小傢伙不見了，他冷著一張臉出去找，幾乎在踏進韋斯萊把戲坊的同時，他就看見了玩戲法魔杖的德拉科。
拉巴斯坦倒也是算個名人，畢竟曾經也是在《預言家日報》上出現過的阿茲卡班逃犯。他氣沖沖的過去揪住德拉科，德拉科還沒反應過來，就遭受到了來自拉巴斯坦的訓斥：「萊拉人呢？誰讓你帶著她亂跑的！」
德拉科正想說萊拉就在貨架的另一面，可再去看的時候，那裡只有瑟瑟發抖的兩個姑娘，萊拉根本不在這兒。德拉科的臉上刷一下變得慘白，他慌了，嘴裡的萊拉從嘀咕變成大聲喊著。
無人應答。
拉巴斯坦怒極反笑，抬起魔杖就指向了那個少了一隻耳朵的傢伙，喬治嬉笑，「先生，我什麼都沒幹。」
「萊斯特蘭奇先生？」正在這時，從外面走進來一個男人，德拉科認出來是魔法部的官員亞克斯利，現任魔法法律執行司司長。亞克斯利面相略顯陰沉，穿著一身華麗的銀絲長袍，他和德拉科還算有交情，因為他參與了圍困鄧布利多的任務。
「怎麼了德拉科，那麼著急……」
德拉科沒空回答他，只留下一句給拉巴斯坦「我上去看看」便揚長而去。