第118頁
傍晚的餘暉透過鑲嵌窗玻璃照到了室內，萊拉穿了一件白色紗裙，手臂紗袖微透，映出白皙細膩的肌膚來，她看著小，但勝在纖細，可以想像日後的曼妙，晚霞照進來的時候，籠罩在她身上，映的光澤照人。
也不知道怎麼回事，沒跳兩曲就發生了意外，萊拉的頭髮太長了，輕輕一甩就被西奧多的袖扣勾住，萊拉有些哭笑不得，覺得又羞又丟人，捂著臉靠在諾特肩上，等他幫自己把頭髮從他的袖扣上取下來。
西奧多取開袖扣的過程中，德拉科笑得很歡，萊拉知道他在笑話她，甚至都不敢抬頭見人，西奧多忍俊不禁的喊她名字，告訴她他把袖扣取下來了，倒也不是多好笑，而是德拉科在笑話她，連著萊拉都不敢抬頭，西奧多到底忍不住手握拳狀抵在嘴邊，然後笑出了聲。
萊拉更害臊了，簡直不能再丟人了。
西奧多在不久前通過壁爐來到馬爾福莊園，午後到，看見兄妹二人在跳舞，便接過萊拉的手與其共舞，因為萊拉的「失誤」，她都不敢跳了，似乎是怕再出現這個失誤，西奧多就和德拉科一起下巫師旗去了。
萊拉從自己房間拿過來自己的粉色母貝盒，這不是單純的的母貝，而是一個母貝縫紉小寶盒，裡面裝滿小小的縫紉物件，剪刀、針盒、繞線器等都是母貝精雕打造，萊拉一直用它們縫、繡小東西，比如手帕。
他們在下巫師棋，萊拉就在德拉科床尾沙發那裡坐著，一針一線的在手帕角處繡水仙花。繡了沒一會兒，像有感應似的，萊拉抬起頭來，放下小手帕，走到鑲嵌窗邊，拿出一隻很小的望遠鏡，它看起來和貝母縫紉盒是一套的，也是貝母所打造。
萊拉用它來看向馬爾福莊園的鍛鐵大門，它在馬爾福莊園車道的中間，天色有些暗了下來，莊園內外、車道兩側豎著鍛鐵路燈照射出明亮的光，萊拉看見她的爸爸盧修斯意氣風發的走著，就算萊拉在他身邊，兩旁高高的紫杉木樹籬也會掩住腳步聲，最後越過一隻路過的白孔雀，再往前走，盧修斯就進到屋內了。
萊拉微微嘆息，「車道都沒走過馬車了，我們家的幾輛馬車都積灰了。」她好想再坐一次然後開出去，嘗試一下麻瓜童話里公主的感覺，尤其是轎廂式馬車。
可實際上她們根本不能把馬車開出馬爾福莊園，麻瓜們發展太快了，馬車出去肯定會被圍觀的，這一點在他們小時候經歷過一回，把馬車開出去，然後碰到幾個麻瓜來郊區野炊，還大聲嚷著沒想到還有人用這麼「古老」的東西來代步，當時駕馬的是家養小精靈多比，德拉科吩咐它讓大夥藏起來別讓麻瓜看見，多比照做了，但它卻沒有讓馬車隱形。
於是乎，麻瓜們就看見一輛無人駕駛的馬車在郊區小道上走著，結局毫不意外的把他們嚇得落荒而逃。再加上當時威爾特郡一代的麥田和農田在幾年前出現了一件麻瓜無法解釋的現象，這讓麻瓜們又是害怕又是爭議許多。德拉科讀書那一年，有麻瓜堅稱威爾特郡麥田所出現的怪圈是他們做的。萊拉當時聽說的時候都笑出聲來了，這明明是他們巫師的傑作，沒有破壞痕跡，麥稈絲毫無損地在被壓下而改變方向，周圍的土地上有一些人眼無法看到的磁性小粒，分布均勻，離圈越遠顆粒越少，麥稈像分層編織，順或逆時計針方向間隔倒下，有時多至五層，但每粒谷仍像精緻安排的一般秩序井然，圖形以精確的計算繪畫，無論圖形多麼複雜、工程多麼浩大，它們都是一夜造就，並且，形成過程無人目擊！
「可以開車。」西奧多輕抬頭，又垂下，繼續和德拉科博弈。
萊拉慵懶的說：「可是爸爸不喜歡麻瓜的車，它們被爸爸放在車庫裡，不許可可它們去打掃。」
萊拉說馬車積灰不過是個玩笑話，可汽車卻是實實在在的，比起家養小精靈天天都會去打掃的從前還會用的馬車，這個汽車真的是被盧修斯下過命令，不許去打掃。
至於上一次開汽車出去是什麼時候，是盧修斯知道了死對頭亞瑟·韋斯萊私自改造麻瓜汽車並被兒子開出去還被麻瓜目擊的時候，盧修斯專門開去魔法部特意在亞瑟跟前下車，跟他感嘆了一下最近買了一輛新車，是這個品牌新出沒多久的，花了我足足三萬多的金加隆呢！聽說老兄你改造了一輛麻瓜汽車？什麼時候你也開出來讓我見見，什麼？報廢被沒收了？那真是太可惜了。
亞瑟：「……」
西奧多在馬爾福莊園用了晚飯，用完後不久，萊拉就把今天包得漂漂亮亮的花給他帶走，西奧多今天就誇她插花手藝越來越好，可見她包的這一紮更得他心，他嘴裡說了許多好聽的話哄得萊拉軟惜嬌羞的模樣。
萊拉光顧著和西奧多告別，根本沒意識到坐在沙發上的納西莎和盧修斯看了她一會兒後又彼此相看一眼。
萊拉回到自己的臥室時，那隻叫朱薇瓊的貓頭鷹正好落到她的窗前，她餵朱薇瓊吃了些飼料後就打開了信封，開篇就是親愛的斯萊特林之花。
萊拉邊看邊皺眉，然後嘴角輕輕上揚，意識到自己笑了她趕緊晃晃腦袋，好讓自己不笑了。
信里大致寫了：紅玫瑰特別好看，她特別喜歡；她的雙胞胎哥哥們的臥室總是傳出噼噼啪啪的聲音，也許是他們喜歡聽響兒；期間她的某位雙胞胎哥哥會出來喝水和吃東西，可最近不知道為什麼很倒霉，因為他在一天之內喝水嗆到七次、吃東西噎到五次……她的另外兩個哥哥就快回家了……