第193頁
"姐姐？"萊拉諷刺道，「你們還有姐姐嗎？我以為你們就金妮一個姐妹呢！」
對面的喬治捏了捏下巴，「她的膚色蒼白，但沒你那麼白，眼睛是深色的，並且大大的。」
萊拉心如止水，甚至得意的挑眉，她嘚瑟道：「那又怎麼樣？你哥哥都愛死我了！比我漂亮——沒有比我漂亮，比我差一點的姑娘站在他面前就是屁！」
「咦，你說屁？好粗魯啊！」喬治嘴角咧著，「弗雷德知道你會說屁嗎？」
萊拉心說他不止會說呢——她用食指指尖點點雙面鏡的鏡面，像是在戳他的臉，她皺著眉說：「你們頭髮變短了？」
「顯而易見，小姐。」喬治輕點頭，又抬起手臂撩了一把自己的紅髮。
這樣他和弗雷德更像了，真不愧是雙胞胎。可萊拉並不想和他說那麼多，又輕聲問：「弗雷德呢？」
「說了你又不信，樓下有姐姐。」喬治嘖嘖兩聲，「弗雷德看到她的時候眼睛都直了。」
萊拉抬眸微瞪，「他不會、他不敢——」
話音剛落，雙面鏡對面傳來一道厚重又隱隱帶著笑意的聲音，「是的寶貝，我愛慘了你又怎麼會看上別的姐姐……」
不是正面的聲音，有點像雙面鏡兩側慢慢傳過來的。弗雷德藏在雙面鏡後面！萊拉惱羞的啊了一聲後就小臉就變成了小番茄，她把雙面鏡丟到床邊上，整個人都埋在被窩裡，太羞恥了。
而弗雷德的聲音還在喋喋不休的喊她，「Lyra…Baby，你還在嗎？Honey？」
她小聲的說：「她不在。」
「出來讓我看看你嘛……」弗雷德的語氣中仍帶著笑意，可下一秒，雙面鏡里又傳出噠噠噠的腳步聲，邊噠邊發出嘎吱嘎吱的聲音，像是常年失修的木地板，沒一會兒，雙面鏡就傳來一陣忽遠忽近的歡快女聲：「兩個臭小子，莫莉喊你們呢！」
萊拉：？？
真的有其他女人！萊拉猛地從被窩裡鑽出來，從床尾拿起雙面鏡，她聲音極快，緊緊盯著雙面鏡中的場景，模樣看起來很生氣，「她是誰？！」
粉色的秀髮一閃而過。
剛剛說完弗雷德不敢、不會，沒想到現在就像被打了一下腦袋，嗡嗡的。
弗雷德含糊地咕噥：「沒誰。」接著又極小聲的對她說，「我先下去了……」
不等萊拉回過神來、緩過勁兒來，雙面鏡就變成萊拉自己的臉了，萊拉氣得舉起手就要把雙面鏡砸掉，可剛舉起來就倏地一頓，隨後把雙面鏡拿到懷裡，小聲咕噥：「不能砸，他花了好多錢的……」
她又重重的喘著氣，不能砸但她也不想看到它，她把雙面鏡塞進床頭櫃的第一格抽屜里，光著腳就跑到了自己的一個翻蓋書櫃坐下，細木拼花鑲嵌款式，一直呈打開狀，翻蓋倒是多此一舉。
羊皮紙、羽毛筆、墨水。萊拉仔細回想著剛才出現在雙面鏡中的場景，寫了幾個可參考的細節，如牆壁的老式氣燈、身後半脫落的墨綠色牆紙……
她又拿出一根炭筆來，回憶剛才並不乾淨且磨光綻線的地毯，她畫了一角，覺得地毯的花紋有點眼熟。有點像許多世紀前的風格，受一些古老的巫師家族所青睞，再看整體環境，典型的斯萊特林風格。萊拉想起弗雷德說她們媽媽的姑媽，也就是弗雷德和喬治都不那麼喜歡的穆麗爾姑婆。
可也不對啊，普威特家族顯然不是斯萊特林世家。
她想起來了，西里斯·布萊克。
沉默半晌後，她才迷迷糊糊的躺回床上，想著沉沉睡一覺吧，睡好了自己才能去收拾弗雷德。
……
一盞盞車燈在汽車前端，看起來沒有她家小道好看的路燈，而大清早的，路燈也沒有亮，還有一個個煙囪和一根根不知名的線。小廣場中央的草地一片凌亂荒蕪，周圍的房屋門臉陰森森的，一副拒人千里之外的樣子。有些房屋的窗戶都破了，在路燈的映照下閃著慘澹的光，許多門上油漆剝落，還有幾戶的前門台階外堆滿了垃圾。
萊拉穿過馬路，來到人行道上，家養小精靈可可緊緊跟在萊拉身後。從最近一座房屋的樓上窗戶里隱隱傳來立體聲音響的隆隆聲。一股腐爛垃圾的刺鼻臭味兒從破敗的大門裡那堆鼓鼓囊囊的垃圾口袋裡散發出來。
萊拉在心裡默念格里莫廣場12號，只見一扇破破爛爛的門在11號和13號之間憑空冒了出來，接著骯髒的牆壁和陰森森的窗戶也出現了，看上去就好像一座額外的房子突然膨脹起來，把兩邊的東西都擠開了。11號的立體聲音響還在沉悶地響著，顯然住在裡面的麻瓜們什麼也沒有感覺到。
萊拉其實並不喜歡這裡，哪怕這裡是布萊克家族的老宅，這裡一點也沒有馬爾福莊園的繁華，太荒涼了，從她爺爺的嘴裡可以知道，布萊克家邁入二十世紀來，就大不如前了，萊拉一邊走上破爛的石頭台階，一邊想著。
門上的黑漆都剝落了，布滿左一道右一道的劃痕。銀質門環是一條盤曲的大蛇形狀。門上沒有鑰匙孔，也沒有信箱，但有一個銀質的門鈴。
萊拉在按之前，轉過身和可可說：「你藏起來，我喊你的時候再出現。」
「好的小姐，可可會藏好的！」
萊拉微微一笑，抬起手按著門鈴，一直按個不停那種，直到有人匆匆忙忙把大門打開，來人是個年輕的女人，看起來和查理他們一樣，她有一張蒼白的、心形的臉，一對閃閃發光的黑眼睛，一頭短髮是泡泡糖般的粉紅色。