第297頁

　　  「我的任務還沒有結束。」

　　  「那我就說你在滑雪的時候又摔斷了胳膊，」尼諾點點頭，「剛好最近又是滑雪和骨折的季節了。」

　　  「說說夜巡。」

　　  「迪克已經詳盡地和你匯報過了，以及我得提醒下你，B，現在是哥譚的凌晨四點。」

　　  「我需要聽聽你的角度。」

　　  「我的角度……天啊，一切都還是老樣子，阿卡姆里的那些真瘋子絞盡腦汁地找樂子，那些瘋了一半的傢伙，企鵝人，黑面具之類的，照樣不擇手段撈錢，」尼諾吸了一口煙，「總有新玩家出來渴望占據一席之地，每晚都是那些事，謀殺，搶劫，你以為你走了幾天哥譚就會又變化？不過還在我們的控制範圍中。」

　　  布魯斯手裡的那隻沙鼠熟了，尼諾皺起眉頭，按滅煙，「畢竟你有足夠的孩子。」

　　  蝙蝠俠機械地咀嚼吞咽口中的食物，他望著尼諾，「你沒有提到紅頭罩。」

　　  「紅頭罩，」尼諾重複道，「你想知道他哪些方面？」

　　  「所有。」

　　  「……你非得控制一切，對嗎？」尼諾反問。

　　  篝火劈啪作響，尼諾不確切布魯斯身在地球哪處，只知道現在他那兒出現了一抹天光。陽光慢慢地席捲沙漠，布魯斯裹緊斗篷，他緩緩摘下頭罩，露出疲憊的面容來。  

　　  布魯斯看起來老了。

　　  意識到這件事簡直讓尼諾有種不可思議的震撼，他還記得布魯斯剛剛接他回家時手忙腳亂的模樣，記得布魯斯前往紐約卻被馬特吊起來的狼狽模樣。布魯斯應該是年輕的，強壯的，高大的，充滿勇氣的，而不是嘴唇乾裂，皺紋深深地刻在眼角。

　　  蝙蝠俠問道：「他是哥譚人？」

　　  「犯罪巷，」尼諾回答，他又抽出一根煙，叼在嘴裡，不點燃，「人們在犯罪巷最先發現的他，他針對黑面具，因為黑面具威脅了巷子裡的流鶯。」

　　  「你們和他接觸過嗎？」

　　  「夜翼和羅賓有過，」尼諾和屏幕中的人對視，「他在達到自己目的和幫助我們之間，會選擇後者，他不是什麼新玩家。」

　　  「他在完成目標的過程中試著殺過人嗎？」

　　  「我看不出這個問題的必要性。」

　　  「這很重要。」

　　  陽光終於照到了布魯斯的藏身之處，可黑夜依舊籠罩著哥譚，尼諾用齒間反覆碾磨著那根可憐的香菸，菸葉的味道瀰漫在他舌尖。

　　  「是。」他說。

　　  在蝙蝠俠面前撒謊是件幾乎不可能的事。  

　　  「他成功了嗎？」

　　  「黑面具，他沒有，」尼諾一字一頓，他故作輕鬆地聳聳肩，「黑面具的那些手下，那些……人渣，我不知道，布魯斯。」

　　  沙漠裡溫度升高極快，布魯斯用斗篷遮住陽光防止脫水，尼諾知道留給他們交流的時間不多了。可這些事，死亡的孩子，復仇的亡靈，他們之間避而不談小丑的屍體，這不是能在短短几分鐘內就坦誠的事，尼諾和布魯斯相望，他盯著布魯斯鬢角的幾根白髮，想起之前他站在小丑屍體前蝙蝠俠來不及伸出的手。

　　  「你覺得，」布魯斯難得有些猶疑，只是一閃而過，卻被緊盯他的尼諾立馬捕捉到，「在你看來，他是罪犯嗎？」

　　  「他是不是罪犯不由我，或者你來認定，這需要由哥譚檢察院提起公訴，哥譚法院做出有效審判後認定。」尼諾的語氣一絲起伏也沒有。

　　  「尼諾。」

　　  「不，布魯斯，我不會回答你的，」尼諾丟掉嘴裡的香菸，他拔高聲音，「我知道他有問題——天啊，操他媽的我們都是一團糟。」

　　  「我知道，」尼諾艱難地吞咽唾沫，「他之前又矮又可愛，又氣人，特彆氣人。然後他死了，等他復活，他泡大了整整三圈，拿著雙槍，叫著小丑之前的名字，覺得把人渣殺死是唯一的出路。他情緒化，沒有自我保存意識，完全沒有合作精神，一點也不聽旁人的勸告——但是我們導致他成這樣的，B——我們塑造了他的一部分，命運是個婊子，我們不能就這麼拋下他。」  

　　  布魯斯的臉藏在斗篷的陰影中，旁邊有一隻小蜥蜴爬過岩石。如果尼諾是個完全不了解布魯斯的陌生人，那他這時候一定會認為布魯斯是個冷血的人，心腸比剛剛爬過蜥蜴的岩石還硬。但他認識布魯斯十幾年了，從他還是個孩子到現在，他知道這是蝙蝠俠痛苦的應激反應。

　　  「我不能讓他殺人。」

　　  「我知道，」尼諾輕聲說，「我知道，蝙蝠俠要擔起責任來，這些事我都知道——只是你不止是蝙蝠俠，布魯斯，你不止是那個每晚出去打人來讓自己好受些的蝙蝠怪物，那個人救了我，但絕對沒把我養大——你還是他的父親，別忘記這點。」

　　  他們隔著屏幕一道盯著那隻蜥蜴躲進岩石的縫隙里，這場深夜的坦誠對話無論對誰而言都是一場折磨，大約耗盡他倆接下來很長一段時間裡同人好好溝通的能力。布魯斯長出一口氣，他舔了舔乾裂的嘴唇，「好的。」他說。

　　  尼諾終於放下了手裡不斷摩挲的煙盒。

　　  「好吧，」他點點頭，「那我就先下線了，你有什麼事——」

　　  「對不起。」布魯斯說。

　　  漫長的沉默，在這一刻，尼諾幾乎覺得蝙蝠洞裡的霸王龍要復活了。

　　  他不敢相信自己的耳朵，「什麼？」