第301頁
他把自己慢吞吞地從沙發上挪起來，凱倫還穿著衛衣挑剔地打量自己，但說真的，她才是這幾人中看上去最體面的了！尼諾大笑，他和馬特一道拉住凱倫，運用他倆的口才誘惑世界上最棒的助理——「來吧，來吧，就要聖誕節了！」「聖誕和去酒吧之間有什麼必要聯繫，律師？」「都能讓我們感到快樂！」
他們四人灰頭土臉，尼諾好幾天沒認真打理自己，凱倫剛剛開了六個小時的車，但誰也不在意這點。馬特挽著尼諾的腰，他們一路上頂著風雪，嘲笑今天的溫度就像馬特的財產狀況一樣令人心寒，畢竟夜魔俠一向覺得律師費燙手。
酒吧的熱氣撲在他們臉上，油炸食物和酒精的味道充斥整個空間，馬特皺了皺鼻子，他大約又聞見什麼噁心的味道。
「別說。」尼諾警告他，一口氣喝乾一小杯龍舌蘭，他帶著酒氣撲在馬特側臉上親了一口，夜魔俠的耳朵立馬紅了起來，酒吧里有人起鬨，弗吉帶頭舉杯——馬特輕輕地拉住了尼諾的手。
「怎麼，」尼諾掛在他英俊的男友身上，帶著醉意笑嘻嘻地試圖讓馬特更窘迫一點，「為什麼不吻我，親愛的，是我今天不夠漂亮，還是你對我失去興趣了？」
「謹慎回答，默多克，」弗吉開玩笑道，「小心我們律所創收最高的律師明天就走人。」
他們一道爆發出大笑，所有人之中，只有夜魔俠在無聲嘆氣，他伸手摸摸尼諾的臉，「你一直很漂亮，尼諾——只是回頭看看角落裡第三個卡座。」
「那裡有什麼？魔鬼嗎？」尼諾滿不在乎地回頭望去，他手上的杯子一抖，酒液灑了大半在吧檯的桌面上——布魯斯·韋恩坐在那個卡座里沖尼諾皺眉，準確地說那時火柴馬龍，不過都沒差，這個場景的恐怖程度堪比尼諾十四歲去旅館找康斯坦丁卻意外撞破了他和路西法的現場。
蝙蝠俠不贊同的眼光讓尼諾一瞬間正襟危坐，把襯衫打開的領口扣得嚴嚴實實，他無言地抬頭瞧向馬特。夜魔俠嘴角抽了抽，臉上的表情在憋笑和鬱悶之間來回切換。
「那裡有你爸爸。」
「是啊，」尼諾咽了口唾沫，「我看見了。」
*
他做了足足五分鐘心理準備才有足夠的勇氣面對布魯斯。
想像一下，你經歷了一個周地獄般的加班，性（欲和食慾都被法律文件所壓抑，現在你完成了所有的工作，和你的帥氣男友一道在酒吧暢飲。你的男友穿著能顯露出肌肉線條的黑色襯衫，酒精濃度剛好，氣氛剛好，你剛剛準備拉著對方的手往自己的大腿上放——
然後你看見了你的監護人，前監護人。
尼諾已經快三十歲了，他睡過不同的男男女女，有充足的肉（體經驗和感情經歷，不知道怎麼的，他在布魯斯面前還是個十幾歲的時候一模一樣。
「你知道你可以像一個正常人類一樣打電話的吧？」尼諾坐在布魯斯對面，他重重吐氣，「或者發條消息給我，我們找個都有空的時間坐下來吃頓飯，而不是喬裝打扮在我泡吧的時候出現在我面前——你不是有其他孩子嗎？操心他們去。」
「你很忙。」布魯斯試圖用這一句話解釋所有的問題。
尼諾回頭望了一眼，凱倫和弗吉正目瞪口呆地聽著馬特的解釋。一口氣梗在尼諾胸口，他皺著眉拉過布魯斯點的小食拼盤，用香腸和炸薯條填滿胃袋。
「你和傑森聊過了？」他邊吃邊問。
「嗯。」布魯斯含糊不清地咕噥一聲。
「我不是你肚子裡的蛔蟲，」尼諾嘲諷道，「我還沒到能讀懂你眉毛表達意思的程度。」
布魯斯竟然笑了，這讓尼諾叼著根薯條不知所措，「當然，我相信你的魔法天賦還沒到讀心那步。」
「去你的！」尼諾抱怨，「我有認真學過——說真的，你不是搞砸了什麼事這才來找我的吧？」
「不，」布魯斯喝了口酒，「我和傑森談了談，我們……達成了初步的共識。」
尼諾懷疑地眯著眼，「初步的共識，你們沒有打架對吧？他沒和你打起來吧？他沒和任一一個人打起來吧？」
「達成一致前……我們的確有些矛盾。」
「如果你把我好不容易哄回來的小鳥趕出去，」尼諾揮舞著叉子，他威脅道，「我明天就答應萊克斯·盧瑟去當他的法律顧問。」
布魯斯仿佛噎住了，他手中的叉子上還掛著一根德州煙燻香腸，半是好笑半是有點惱怒地問尼諾，「你寧願去給萊克斯當律師也不樂意留在哥譚？你到底是討厭我還是克拉克？」
尼諾吃驚地瞧了一眼布魯斯，「你還沒意識到這個家唯一對超人有好感的人正在布魯德海文嗎？現在你得告訴我，我帶著馬特回哥譚過聖誕的時候，傑森會出現在餐桌前嗎？」
「阿爾弗雷德拜訪了傑森。」在和尼諾對視幾秒後，布魯斯沮喪地意識到了尼諾絕不會退步的事實，他只好咽下那根香腸，艱難地承認了蝙蝠俠不是無所不能的。
「很好，」尼諾點頭，他抬起一隻手，「那我就不問你們的具體經過了——別告訴我。」
尼諾頓了一下，又補充道，「你們斷兩根肋骨以下的情況，就不用告訴我了，讓我在紐約享受輕鬆的假期吧。」
布魯斯的眉毛高高揚起，在這副火柴馬龍的外表下有些滑稽的可笑。但尼諾早就不會為著蝙蝠俠不贊成的目光坐立不安了，準確地來說，這個家已經沒人會為著布魯斯不高興而焦慮——那可是蝙蝠俠，他一年大約有三百天都不會高興。