第415頁
「約瑟夫真是……真是太精明了。」拿破崙突然開口道。
「就是，要是我們能讓大嫂和波莉娜一起去，那善後的事情就不完全用我們操心了。關鍵還是你，拿破崙。你提出那個建議的時候，吞吞吐吐的，肯定是因為你的表現，引起了他的警覺，都怪你，拿破崙！」呂西安憤憤地道。
「這個提議本來應該由你來提出的。你才是專業的騙子！」
「就因為我是專業的，所以才不能由我來說。約瑟夫那麼狡猾，我又是專業干那個事情的，我來說，不被看出來才怪呢！總之……還是約瑟夫太狡猾了！」
「對，歸根到底，不是我們無能，實在是約瑟夫太狡猾了！」兄弟倆很快就在這個問題上達成了共識。
至於說服闖禍精的事情，那的確非常簡單。呂西安只是剛提了個開頭，波莉娜立刻就表示：「好呀好呀，正好閒得無聊。嗯，就我一個人去嗎？」
「我會安排幾個人陪你去的。」呂西安說。讓闖禍精去，就已經是麻煩了。如果讓闖禍精一個人去，那簡直就是。
「你準備一下，明天我帶你去一個地方，先進行一段特訓，畢竟是去國外，咱麼也要有點準備不是。」呂西安說。
「特訓？好呀，好呀！有左輪手槍訓練嗎？我要雙持……」
「閉嘴，又不是讓你去路易斯安納！」，說完了這一句，呂西安稍微停了一下，然後道，「不過，基本的武器訓練，你別說，還真有……畢竟，倫敦那地方，治安遠遠沒有巴黎好。」
「哦，對了，我能帶個人去不？」
「除了大嫂，誰都可以。」呂西安回答道。
於是，一個星期之後，身材高挑的波莉娜穿著一身的男式獵裝，一副英姿颯爽的架勢，手裡還挽著一個嬌小婀娜的女伴，在七八個魁梧的保鏢的保護下，在加萊港登上了一條前往英國的船。在他們的身後，還跟著十幾個搬行李的，以及空著手的僕人。
波莉娜剛剛上船，船長德尼塞就迎了上來。
「克里斯先生，歡迎您的到來。你要到房間裡去看看嗎？」德尼塞殷勤地問道。
「你帶我的僕人去看看就好了。至於我，我就在這甲板上走走，沒事不要打擾我。」波莉娜用故意壓粗了的聲音回答道，不過這聲音還是顯得嬌嫩了一點，倒像是變聲期還沒有過完。
德尼塞船長並不知道這位「克里斯少爺」到底是哪方神聖，但是，單單看他這個派頭，以及他直接包下整條船的做派，德尼塞船長就知道，這位「克里斯少爺」家裡一定很有錢。而在如今的已經漸漸穩定下來了的法蘭西，有錢就意味著有地位。
「愛瑪，我記得以前你和我說起過，你一直有一個夢想，就在站在一條船的最前面，展開雙臂，就像在飛翔一樣對不對？如今，有機會了喲，嗯，我們到船頭去看看吧。」
然後她又轉過頭來，看到自己的那輛四輪馬車剛剛被固定好，然後被一個起重機吊了起來，正在往那邊的甲板上送過來，便皺起眉頭對旁邊的人說：「安德森，讓他們快一點，我可不希望一直到天黑了我們還留在港口等他們磨嘰。」
既然「克里斯少爺」不滿意了，於是各種東西裝船的速度也明顯的加快了。半個小時之後，這條船便離開了加萊。
「克里斯少爺」並不是第一次出海，但是「克里斯少爺」的女伴愛瑪顯然以前並沒有坐過海船。於是「克里斯少爺」正好借著這個機會在自己女伴面前擺現，最後還拖著愛瑪到了船頭。
「愛瑪，看到那個雕像了嗎？」「克里斯少爺」指著船頭的雕像慫恿道，「我們爬上去……」
兩天之後，船就到了倫敦。「克里斯少爺」下了船，便坐上自己從法國帶來的豪華四輪馬車，直接去了呂西安提前給她租好的一處位於倫敦郊區的小院子。
「克里斯少爺」在那裡休息了一天，第二天便帶著女伴，滿倫敦的亂轉了起來，順便開始給《科學真理報》的文藝版寫稿件。
《科學真理報》在其他方面的名聲都不錯，但是它的文藝版面卻是個例外，因為這個版面上總是有些附庸風雅的傢伙們發表各種自以為很好，其實也就小學生優秀作文水平的文章。
但是這些傢伙往往要麼有錢，要麼有地位，要麼既有錢，又有地位。而且一個個都覺得沒有人比我更懂怎麼進行文學創作，偏偏《科學真理報》的編輯們還都惹不起這些人，於是不得不將這些傢伙的文章都刊登上去，結果就是《科學真理報》的文藝版的名聲甚至和《太陽報》的文藝版有的一比。
不過這種情況至少到目前，還只限於法文版的《科學真理報》，德文版的和英文版的，至少目前還沒有出現過這樣的問題——畢竟那些讓《科學真理報》的編輯們頂不住的人物，大多都是用法語寫作的。
不過這種幸運，到今天就結束了。「克里斯少爺」在倫敦玩了一天，然後便將「倫敦遊記」的第一篇丟給了《科學真理報》的那些編輯，然後那些編輯就開始連夜將它翻譯成英文，然後再加以潤色、修改甚至是再創作，然後，等「克里斯少爺」離開英國之後，這篇遊記就準備開始在《科學真理報上》連載了。
老實說，波莉娜的遊記的水平雖然比小學生優秀作文還是要高一點的，但是也不見得能高到哪裡去。但是在編輯們的一番努力之後，水平倒也還不錯，尤其是英文譯本的水平，其實比法文版還高不少。