第66頁
事實上,她也沒有多精通德語。
她到底是自學,詞彙量勉強夠日常噓寒問暖,哪能用在職場上?
她滿頭大汗,緊張起來。
這翻譯任務,跟她想像中的翻譯不一樣啊?
「艾菲爾先生說什麼了?」葉建軍惴惴不安。
「他……他……」韓香雪半天半放不出一個屁,只能求助的看向母親。
「看我幹什麼?說話啊?」葉紅梅急死了。
如果她女兒能在這麼多人面前翻譯出來,她臉上的光,不知道要沾多少!
她正好可以給三房炫耀:
看看我養的女兒,再看看你們養的女兒,完全不是一個檔次!
韓香雪扁扁嘴,很委屈:「艾菲爾先生的語速太快了,而且有很多職場專業術語,我聽不懂……」
「那你上來幹什麼,你以為我是來讓你向他問好的嗎?胡鬧!」葉建軍扶著額頭,滿臉失望。
他就說嘛,一個高三的孩子,怎麼能精通英語以外的德語!
他放棄了。
「怎麼了?」勞倫斯問。
翻譯答:「這姑娘是德語初學者,並不懂專業術語,無法勝任翻譯一職。」
「告訴我這是不是真的,好嗎?」勞倫斯服了。
千載難逢的機會,要失去了。
台下賓客也是一臉無語的表情。
「沒、沒關係!你能說基礎德語已經很厲害了!」葉紅梅為自己,和自己的女兒找台階下:「不像有些人,連英語都不會說呢。」
說這話的時候,葉紅梅看的是葉無雙。
時時刻刻不忘踩葉無雙一腳。
大家順著她的眼神,一起看葉無雙。
葉無雙卻紅唇輕啟,精準翻譯道:「艾菲爾說,他可以和服裝廠合作,前提是服裝廠和勞倫斯各讓5個利潤點。」
清冽的女音,在大廳上空盤旋。
眾人目瞪口呆!
這個穿著廉價,出身山村的小姑娘,居然能翻譯德語?
葉紅梅不是說葉無雙連英語都不會嗎?
「這個姑娘又在說什麼?」勞倫斯聽見葉無雙喊自己的名字了,發音還挺標準。
「她表示,艾菲爾先生同意合作,前提是您與服裝廠各讓5個利潤點。」
翻譯也很驚訝。
葉建軍語氣激動,仿佛看見了希望:「無雙,你懂德語?」
「不,她不懂!」
第51章 她這是德語和義大利語都會啊!
葉無雙還沒回答,葉紅梅搶先站起來,冷冷一哼:「她連英語都不懂,怎麼可能懂德語!別是知道大家都不懂德語,所以想糊弄大家,順便給自己長點面子吧!」
打死葉紅梅,葉紅梅都不相信三房家的女兒會德語。
那可是德語,公認的很難學!
葉建軍果然疑惑起來。
他深知三房一家一直住在山裡種田。
三房家的女兒成績也一直都不太好。
難道真如四妹所說,葉無雙在騙他們?
他可不想連上兩次當。
「愚昧。」
手機里,俊美的男人吐出一個單詞,俯身打算掛掉視頻。
他聽不懂中文,也沒研究義大利語。
只能通過畫面來判斷,服裝廠的負責人找了一個花痴來翻譯,花痴沒聽懂他說什麼。
緊跟著另外一個女孩站了起來,隨後這幫夏國人似乎起了爭執。
十分愚昧可笑。
這生意不做也罷,他不是非服裝廠不可。
「艾菲爾先生要掛電話了!」翻譯官最先發現這一幕。
勞倫斯和葉建軍大眼瞪小眼,一點辦法都沒有。
「Ichkannübersetzen(我能翻譯)。」葉無雙說著最標準的德語,走向紅毯台子。
艾菲爾掛電話的手一頓,坐回沙發,凝視著離鏡頭越來越近的女人。
剛才離得遠,他看不清她的樣貌,現在近了,他才發現她很漂亮。
她五官標緻,不比他身邊的女模差。
比起樣貌,更讓人印象深刻的,是她身上的氣質,如雪似冰,難以染指。
「德語水平不錯,來我國留過學,或者生活過一段時間嗎?」
艾菲爾很好奇,葉無雙的德語為什麼這麼地道。
如果把她的臉遮住,他根本不相信她是夏國人。
跟前面那個「雪」的發音,有雲泥之別。
「這和洽談有關嗎?」葉無雙冷淡的反問。
問一個名揚國際的女殺手為什麼會德語。
就像在問一隻雞,為什麼會下蛋一樣無腦。
掌握多國語言,是國際殺手最基礎的標配。
艾菲爾攤手。
看來她和「雪」不僅是德語水平天差地別。
連態度都截然相反。
見艾菲爾坐回去,並且與葉無雙聊了一會兒,葉建軍拍住葉無雙的胳膊,高興道:「無雙,你真的會德語!」
艾菲爾的反應,就是最好的證據。
葉無雙沒說話,刀子一樣眼神,落在擱在自己肩膀的大手上。
她跟他很熟嗎?葉建軍悻悻收回手。
心裡卻想著見鬼,他被侄女的眼神嚇到了!
應該是錯覺吧?生意要緊生意要緊。
他道:「服裝廠可以讓5個利潤點,勞倫斯先生那邊就不知道了。」
「葉先生說——」勞倫斯帶來的翻譯話說一半愣住,摸著後腦勺,用中文自言自語:「等會兒,利潤點怎麼說來著?我突然搞忘了。」<hr>