第236頁
因為要回學校請假，劉欣雨今天離開得比較早，四點半就收拾收拾離開了化工學院。
「算楊博那老傢伙有些眼色，沒回絕你，否則他上哪裡找你這樣認真又好用的翻譯？」當劉欣雨回到學校向系主任匯報情況並請假的時候，系主任有些得意地說道。
劉欣雨抿了抿嘴沒有說話。
看樣子系主任與楊主任的關係相當不錯，居然在她面前打趣楊主任，不過劉欣雨可不敢附和。
雖然劉欣雨就算不上課，成績也不會比任何人差，但是作為學生，系主任還是不希望劉欣雨請假太多，想了想問道：「你估計多久給完工？」
劉欣雨沉吟片刻道：「只用白天的時間，全部翻譯成稿至少得一個月到一個半多。我打算集中精力用一周的時間先完成使用說明書的翻譯，讓他們能夠先把工具機用起來，其他的再利用課餘時間慢慢翻。就是擔心楊主任不會同意。」
系主任一聽全部翻譯出來要一個多月，劉欣雨豈不是要連續請假一個多月，那肯定不行！
就算劉欣雨是學霸，翻譯工作意義重大，也不能連續請一個半月的假。
學生還是以學習為重！
在心裡琢磨了一番劉欣雨的話，就琢磨出那麼一點不對頭。
為什麼只白天翻譯，晚上的時間不能利用起來嗎？
劉欣雨露出一個苦笑，解釋了這個問題：「楊主任說資料不能外帶，只能在他們學校機械系的資料室。」
第203章 成績單要掛紅燈了
化工學院離暢春巷雖說不算遠，卻也有些距離，總不能讓劉欣雨晚上獨自從化工學院回暢春巷，那也太不安全了，於是只能白天去化工學校的資料室進行翻譯工作。
系主任的臉色微微變了變，沒再說什麼，只讓劉欣雨別心急，慢慢來，既要注意身體也要注意安全。
心裡卻打定了主意，要親自打楊博那老傢伙好好交涉。
要麼讓劉欣雨資料回家翻譯，要麼先將緊要的資料翻譯出來，其他的慢慢來。
劉欣雨從主任辦公室出來，先去了趟宿舍，她得與方吉珍打聲招呼，免得她找不到人干著急。
「接下來我要忙一段時間，白天不能來學校上課了，也不在暢春巷。不過下午六點後我肯定回暢春巷。對了，如果有急事，可以直接打這個電話。」劉欣雨拿出本子寫了個電話號碼交給方吉珍。
方吉珍接過紙條仔細收好，搖著頭嘆了口氣：「雖然你不愁學業，但是總這樣請假，有些老師很不高興的。」
劉欣雨當然知道，但是她不是沒辦法嘛。
王司長親自安排的工作，她能拒絕嗎？
不過學校老師有意見也正常，劉欣雨心裡其實也是有些擔心的。
想到有幾門課在開學的時候，老師就說過需要平時成績，這麼頻繁請假，就算有系主任的認可，只怕平時的成績也不容樂觀，那麼她的期末的成績還能繼續名列前茅嗎？
但是她總不能半途而廢吧。
算了，既然已經接了任務，那就先好好把任務完成了。
「真的嗎？我真的可以把資料帶回去翻譯？」當劉欣雨聽到楊主任親口告訴她，可以帶一部分不太重要的資料回去翻譯，真正是又驚又喜。
有張洪亮和方洽協助潤稿，又能帶回家翻譯，速度當然是成倍見長。
當然劉欣雨還是按自己之前的計劃，先集中精力在一周內把工具機的使用說明書翻譯出來。
「楊主任，現在使用說明書已經翻譯定稿，工具機也已經能夠正常使用。我想與您商量件事，還有一個月就要放假了，我想回去好好上幾天課。您放心，我會利用課餘的時間繼續翻譯資料，只不過從明天開始不再全天過來。」從機械系的科研中心出來，劉欣雨向楊主任提出自己的要求。
楊主任皺眉看著劉欣雨，很想拒絕劉欣雨的這個要求，沉默良久終究還是沒有將拒絕的話說出口，只能再三叮囑劉欣雨儘早完成全部資料的翻譯。
「你明天開始不來了？」張洪亮得知劉欣雨的計劃，心裡微微有些失落。
與劉欣雨並肩工作了一周時間，雖然資料室里一直有一隻名叫方洽的林燈光，但是能天天見到劉欣雨，依然讓張洪亮每天都覺得神清氣爽。
劉欣雨一邊收拾東西一邊說道：「並不是不來，還這麼多資料沒翻譯呢。只不過我能老不去上課，有好幾門課需要出勤率需要平時成績，我得回去上課，否則也許成績單要掛紅燈了。」
張洪亮一聽有可能要掛紅燈，心裡不由一驚，再不敢露出一絲不舍。
劉欣雨看了眼旁邊看著他們說話的方洽道：「你們兩個也沒有那麼輕鬆，我會帶一部分資料回去翻譯，後天下午我沒課，剛好你們也沒課，下午一點準時來這裡集合。」
雖然劉欣雨回學校上課了，翻譯的速度卻絲毫不減，甚至比以前還要更快些。
經過劉欣雨的努力、張洪亮和方洽的大力配合，原來至少需要一個月的翻譯工作，終於縮減為二十五天。
當劉欣雨經過三人潤色修改的翻譯稿交給楊主任，楊主任都有些不敢相信。
楊主任將手輕輕放在厚厚一疊翻譯稿上，心裡感慨不已，真誠地對著劉欣雨、張洪亮、方洽道了聲辛苦，然後從辦公桌的抽屜里拿出一個信封遞給劉欣雨。<hr>