第436頁

　　  “西南方面軍軍事委員會認為，鑑於當前態勢，方面軍有必要請求准予向後方陣地實施總退卻……。我們認為，現在已能清楚地看出，敵人的企圖是從諾夫哥羅德-謝韋爾斯基和克列緬楚格方向包圍西南方面軍。為能挫敗敵人的這一企圖，必須集結強大的軍隊集團但西南方面軍對此無能為力。如果最高統帥部大本營目前不能集中如此強大的軍隊集團，那麼，西南方面軍便有充分理由實施退卻。軍事委員會採取的包括從第26集團軍抽調兩個師在內的各項措施，僅僅是權宜之計。西南方面軍撒退行動的延宕會造成部隊和大量技術兵器的損失……”

　　  基爾波諾斯上將在徵得布瓊尼元帥同意後，於8 月17日夜親自動身去莫斯科。然而，他的建議和請求遭到了拒絕。史達林對方面軍已發布的撤退命令非常惱火，斷然禁止任何進一步的撤退。他明確命令，基輔無論如何要守住，‘西南方面軍’必須準備對古德里安的第2裝甲集群實施反突擊。

　　  基爾波諾斯上將毫無所獲地返回他設在普里盧基的指揮所，與此同時，史達林的一名傳令官飛向別爾戈羅德的布瓊尼元帥指揮所，向布瓊尼元帥遞交了免去他職務的函件。史達林解除了布瓊尼南俄總司令的職務，將他派往西伯利亞擔任預備隊方面軍司令官。8月17日，‘中央方面軍’司令官鐵木辛哥元帥來到了別爾戈羅德，接管了烏克蘭境內紅軍的指揮權。  

　　  但是鐵木辛哥元帥也無法扭轉局勢。他派“西南方面軍”參謀長圖皮科夫少將再赴莫斯科。這次史達林根本沒有露面，而是讓他的參謀長沙波什尼科夫元帥接見了圖皮科夫將軍。沙波什尼科夫元帥堅持讓“西南方面軍”守住基輔及其周圍地區。

　　  這樣一來，蘇聯4 個集團軍的命運就決定了。。。。。。。

　　  第聶伯河突出部的蘇軍的結局，不僅是由於史達林下達‘不惜一切代價進行堅守’的強硬命令造成的，而且也是由於德軍翼側取得的進展所致。早在莫斯科的蘇聯最高統帥部發現德軍開始包圍基輔之前，第聶伯河東部的蘇軍指揮機構就對前線的態勢作了準確的估計。基爾波諾斯上將及其司令官們受自己責任感所驅使，曾下達了局部撤退的命令。

　　  8 月17日天氣好轉，德國空軍派出的偵察機偵察到了敵強大兵力由普里盧基地域向盧布內- 洛赫維察- 羅姆內一線撤退的可靠徵候。當日17時，馮·龍德施泰特元帥命令部隊在整個正面上不顧一切地實施追擊，與此同時，空軍重點對合圍圈北部的科諾托普- 里爾斯克和南部的盧布內- 波爾塔瓦鐵路段實施了猛烈的轟炸。以阻止蘇聯軍隊的撤退。  

　　  當天黃昏，古德里安的第2裝甲集群下屬第三裝甲師指揮官瓦爾特。莫德爾中將在羅姆內組建了一個先遣支隊，該支隊由弗蘭克少校指揮，由第521反坦克營第3連、第3步兵團第2連、第1偵察營第1連、第75炮兵團第6連、第6裝甲團第2營的兩輛II型坦克、兩門輕型高射炮和一個工兵排組成。天黑前，先遣支隊從該城向南進攻，先粉碎了一些擔任警戒任務的小股敵人，接著連續推進了45公里。到21時15分，弗蘭克少校指揮的各個分隊占領了姆利尼附近蘇拉河上的橋樑。對面就是洛赫維察。

　　  弗蘭克少校用坦克掩護住自己，他借著蘇軍發射的照明彈向對面的蘇軍陣地看去，想找出蘇聯軍隊的布防弱點，然後突入進去。

　　  看起來蘇聯軍隊對自己的到來沒有什麼思想準備。陣地上的兵力是比較虛弱的。但是根據情報蘇軍在這裡部署的部隊遠超過自己，但是現在怎麼沒有見到蘇聯的反擊兵力呢？難道蘇聯人被自己嚇跑了還是都變成神經病了。他正在準備讓第2連的士兵去試探俄國人的陣地，尋找俄國人陣地的薄弱點的時候，這時從俄國人的陣地上傳來了嘎吱嘎吱的聲音。弗蘭克少校心裡明白，蘇聯軍隊的增援部隊趕到了。

　　  他立即下令，第6裝甲團第2營的兩輛II型坦克和兩門輕型高射炮立即開火，掩護先遣支隊其他的部隊撤退到有利地形上進行防禦。同時用電台呼叫第三裝甲師，報告他們在洛赫維察遭遇到蘇聯優勢兵力的反擊，要求得到增援。

　　  德國軍隊畢竟是久經戰陣的精銳士兵組成的軍隊，雖然面臨蘇聯軍隊的衝擊，但是在第6裝甲團第2營的兩輛II型坦克和兩門輕型高射炮的猛烈火力掩護下，第3步兵團第2連、第1偵察營第1連對蘇軍進行了兩次反突擊，高呼‘烏拉’的蘇聯士兵被德國的坦克和高射炮的火力給壓制住了，再加上兩個德國步兵連的猛烈反擊，橫七豎八的蘇軍士兵屍體躺滿了遍地。蘇軍因為天色已晚，無法觀測到對面德軍的虛實，加上德軍的反擊，以為在他們正面是一個強大的德軍突擊集團，而他們沒有重炮的掩護，所以只好撤退固守陣地，等待白天重炮的到來。這個就給了弗蘭克少校先遣支隊撤退到有利地形進行防禦的機會。雖然那兩個德軍步兵連也損失慘重。

　　  接到弗蘭克少校的要求增援的電報後，莫德爾中將立即開始組織增援部隊，在次日上午，莫德爾中將便將從師屬各部隊中抽出的部隊來組建的另外一個由馮。萊溫斯基中校指揮的戰鬥群派向了洛赫維察。途中，馮。萊溫斯基中校接到了全速前進的命令。因為莫德爾中將派去偵察弗蘭克少校戰鬥情況的偵察機在抵達洛赫維察上空的時候，地面的情況把飛行員給嚇壞了，因為他見到蘇軍出動了大約有兩個坦克營的兵力對弗蘭克少校指揮的先遣支隊所占據的陣地進行猛烈攻擊。