第9頁
荷西呆了一下，問我：“你怎麼跟銀行說的。”“收你信以後，就天天去看帳的啊，沒有收到什麼德國匯款，根本沒有。”
“來的時候跟銀行怎麼交代的？”又問。
“去電信局拿了單子，打好了電文，說，一收到錢，銀行就發電報給你，梅樂是我好朋友，她說銀行帳她天天會翻，真有錢來，馬上給我們電報。”
“再等幾天吧！”荷西沉思著，亦是擔心了。
“荷西。”
“嗯？”
“你沒跟漢斯他們說我會德文吧！”
“有一次說了，怎麼？”
“噯——”
“有什麼不對？”
“這樣他們在我面前講話就會很當心了。”
“你何必管別人說什麼？”荷西實在是個君子，死腦筋。“我不存心聽，可是他們會防我啦！”
荷西忍了一會，終於下決心說了：“三毛，有件事沒告訴你。”
“什麼事？”看他那個樣子心事重重的。
“漢斯收走了路易和我的職業潛水執照，護照一來，也扣下了。”
我跳了起來：“怎麼可能呢？你們兩個有那麼笨？”“說是拿去看看，一看就不還了。”
“合約簽了四個月，還不夠，恁什麼扣人證件？”我放低了聲音說。
“沒有合約。”
“什麼！”又控制不住的叫了起來。
“噓，輕點。”荷西瞪我一眼。
“做了三個月，難道還沒有合約？”簡直不相信自己的耳朵，荷西低頭不響。
“難怪沒有固定薪水，沒有工作時間，沒有保險，沒有家屬宿舍，你跟路易是死人啊？！”
“來了第一天就要合約，他說等路易來了一起簽，後來兩個人天天叫他弄，他還發了一頓脾氣，說我們不信任他。”“這是亂講，任何公司做事，都要有文件寫清楚，我們又是在外國，這點常識你都沒有？三個月了居然不告訴我。”“他無賴得很。”荷西愁眉苦臉的說。
“你們為什麼不罷工？不簽合約，不做事嘛！”
“鬧僵了，大家失業，我們再來一次，吃得消嗎？”“這不比失業更糟嗎？怎麼那麼笨？”
恨得真想打他，看他瘦成那副樣子，長嘆一聲，不再去逼他了。
荷西這樣的正派人，只能在正正式式的大公司里做事，跟漢斯混，他是弄不過的，這幾日，等漢斯定下來了，我來對付他吧！
又何嘗願意扮演這麼不愉快的角色呢！
上床總是嘆著氣，荷西沉沉睡去，起床服了兩片“煩寧”，到天亮，還是不能闔眼。
朦朧的睡了一會，荷西早已起床走了。
五月五日
今天是姐姐的生日，在迦納利寄給她的卡片這會應該收到了吧。家，在感覺上又遠了很多，不知多久才會有他們的消息，夜間稍一闔眼，總是夢見在家，夢裡爹爹皺紋好多。
早晨起床實在不想出房門，漢斯和英格就睡在隔壁，使人不自在極了，在床邊呆坐了好久，還是去了客廳。
昨夜擦乾淨的飯桌上，又是一堆杯子盤子，還留著些黑麵包、火腿和辱酪，三隻不知名的小貓在桌上亂爬，這份早餐不是荷西他們留下的，他們不可能吃這些，總是英格行李裡帶來的德國東西。
廚房堆著昨夜的油漬的盤子，小山似的一堆，垃圾被兩隻狗翻了一地的腐臭，我是愛清潔的人，見不得這個樣子，一雙手，馬上浸到水裡去清理起來。
在院裡曬抹布的時候，英格隔著窗，露出蓬蓬的亂發，對我喊著：“嗯，三毛，把早飯桌也收一下，我們旅行太累了，吃了還繼續睡，貓再給些牛奶，要溫的。”
我背著她漫應了一聲，一句也沒有多說。這是第一天，無論如何不跟她交手，等雙方脾氣摸清楚了，便會不同，現在還不是時候。
悶到下午兩點多，他們還沒有起床的意思，我開了一小罐鮪魚罐頭，拿個叉子坐在廚房的小柜子上吃起來。
才吃呢，英格披了一件毛巾浴衣跑出來，伸頭看我手裡的魚，順手拿了個小盤子來，掏出了一大半，說：“也分些給貓吃。”
接著她咪咪的叫著小貓，盤子放在地上，回過頭來對我說：“這三隻貓，買來一共一千五馬克，都是名種呢，漂亮吧！”
我仰頭望著這個老闆娘，並不看這堆鈔票貓，她對我笑笑，用德文說：“祝你好胃口！”就走回房去了。
胃口好個鬼！把那隻剩一點點的魚肉往貓頭上一倒，摔了罐頭去開汽水。
下午正在飯桌上寫信，漢斯打著赤膊，穿了一條短褲，拍拍的赤足走出來，雪白的大肚子嘔心的袒著，這人不穿衣服，實在太難看了，我還是寫我的信，淡淡的招呼了他。
過了一會，他從房內把兩個大音箱，一個唱機，一大堆亂七八糟的唱片搬了出來，攤在地上，插頭一插，按鈕一轉，熱門音樂像火山瀑發似的轟一下震得人要從椅子上跌下去，鼓聲驚天動地的亂打，野人聲嘶力竭的狂叫，安靜的客廳，突然成了瘋狂世界。
“喜不喜歡音樂？”他偏偏有臉問我。
這叫音樂？這叫音樂？
如果你叫這東西是音樂，我就不喜歡音樂。
“不喜歡。”我說。
“什麼？”他對我大叫，不叫根本不能說話嘛！“太響啦！”用手指指唱機也喊過去。
“在臥室聽，就剛好。”他又愉快的喊著，邋邋遢遢的走了。
我丟掉原子筆，奔到房間裡去，音樂穿牆而入，一捶一捶打進太陽穴里去，用枕頭壓住頭，悶得快窒息了，這精神虐待第一天就開始了，預備忍到第幾天？機票那麼貴，不能來了就逃回去，荷西的薪水還得慢慢磨他出來，不能吵，要忍啊！
晚上做的是青椒炒牛肉，拿不定主意漢斯他們是不是分開吃，就沒敢多做。
才做好，還在鍋子裡，英格跑出來，拿了兩個盤子，問也不問，撥了一大半去，白飯也拿了小山似的，開了啤酒，用托盤搬走了，臨走還對我笑了笑。
我的眼睛燒得比青椒還綠，總是忍吧。
媽的，虎落平陽，別不認識人，饒你七十七次，第七十八次再來欺人，就得請你吃回馬槍了！
荷西路易回來，白飯拌了一點點菜吃下了。
正睡下去，客廳里轟的一聲有人撞倒椅子的聲音，我驚得跳了起來，用力推荷西。
“強盜來了！快醒啊！荷西。”
再一聽，有人在客廳追逐著跑，英格噯噯的又叫又逃。“荷西，不得了啦！”我再推睡死了的他。
“沒事，不要理他們。”慢吞吞的回了一句。
“什麼事情嘛？”我還是怕得要死。
“漢斯喝醉了，在追英格來啃。”
跳到喉嚨的心，這才慢慢安靜下來，躺在黑暗中不能動彈。
隔著一道牆，狂風暴雨似的男女尖叫示愛的聲音一陣陣透過來，比強盜來了還嚇人，就在客廳里。
“荷西，我不喜歡這些人。”我輕聲的說。
“別理他們，睡覺！”荷西一捶枕頭，怒喝著。“拿到薪水就走吧，這裡不是我們的地方。”我悶在床單下面，幾乎哭出來。
五月六日
下午燙了大批的衣服，補了荷西裂口的短褲，桌布漂白了，盆景都灑了水，自己房間的地，又用水擦了一次，剛剛弄完，才坐下來看書，英格抱了一大堆衣服出來，丟在桌上，說：“趁著熨斗還放著，這些也燙燙好。”
“我只管荷西的衣服。”我直截了當的回答她。“可是現在沒有工人。”她奇怪得不得了，好似我說的不是人話一樣。
“我不是工人。”
“可是工人是被你趕走的啊！這件事我還沒問你呢！咦！”
“英格，你要講理。”我斬釘截鐵的止住了她。“不燙算了，你以為你是誰？”她翻臉了。
“我是荷西的太太，清楚得很。”
“我沒結婚，不干你的事。”這下觸到她的痛處了，張牙舞爪起來。
“本來不干我的事嘛！”我一語雙關，把漢斯那堆衣服拎了一件起來，在她面前晃了晃，再輕輕一丟，走了。走到哪裡去，還不是去臥室悶著。
難道真走到高速公路上去叫計程車，高速公路上又哪來的計程車？
公共汽車遠在天邊，車外吊著人就開，總不會沒事去上吊，沒那麼笨。
有膽子在沙漠奔馳的人，在這裡，竟被囚住了，心裡悶得要炸了開來。
這幾千美金不要了，送他們買藥吃，我只求快快走出這不愉快的地方去。