第101頁
幾天後的慈善舞會，陳效的plus one不是楊佑佳，而是一個年紀更小的女孩子。可旁人也沒有話可講，因為那姑娘是他的女兒陳千羽。
那一年，千羽已經念高中了，正好趁著聖誕假期回來。這個年紀的女孩子就算個子已經竄起來了，身材較成年女人還是纖細的多，因為時間倉促，禮服來不及定做，只是臨時買的。千羽又不喜歡那種太過小女孩的款式，最後選中的那一件，哪怕是最小的尺碼，腰和臀都需要改小，胸圍更是收掉許多，方才合適。雖說衣服並不出色，也沒有什麼首飾，可她到底是正當妙齡，身體髮膚無一不發著光，臉上又是那樣帥氣的表情，紫貂或者鑽石完全不能比擬，一到場就引來矚目無數。也是借了千羽的蔭頭，陳效在那樣的場合也名正言順的沒有飲酒，走的也很早。別人來問，就回答說是小孩子要回家睡覺了。
晚上十一點多，父女兩個人就已經迴轉。林薇陪千羽去浴室，幫著卸妝梳頭髮。
千羽一直在對她說舞會上的見聞：「……我們走進去，老有人大驚小怪的靠過來問，呀！這是誰？陳先生的女伴是誰？他就答，這是小女。他們這才臉色變一變，開始恭維。每一個都假的要死，一幫偽君子！……」
林薇聽得要笑，她看得出千羽不屑背後的興奮，也瞧見陳效回來時臉上的表情——那樣亭亭玉立的一個女兒，她知道他是得意的。
帶千羽出席舞會，其實就是她的主意。陳效本來是要她去的，她卻不願意。
原因之一，是因為她不喜歡那種場合。舞會之後，報章上年復一年的一句開場白——「是夜，衣香鬢影，冠蓋雲集」——正如千羽說的：「假的要死」。 名曰慈善，其實不過就是那樣，絕大多數人捐掉的錢還不及脖子上戴的一串鑽鏈值錢，那一幫「偽君子」當中，再不可能有另一個何齊了。
其二，則是不想因為這麼一件根本就沒有實際利害關係的事情，讓陳效跟何家的人鬧僵了關係。事後，林薇曾反省過自己，這件事的起因其實還是在她身上。那天早上，她在陳效的辦公室看到林佑佳，再聽別人說幾句閒話就惱了，甚至都沒去問過他到底怎麼回事，就鹵莽的在管理會議上提起舞會plus one的人選問題。按照她跟與陳效之間的交情，再怎麼樣也不至於如此，她至少應該相信他，去找他當面問清楚，也給他一個機會做出解釋。但她卻沒有，這是根本不是她一貫的作風，也是她的不對。 她知道，那個時候的自己是亂了方寸的。如果將錯就錯，就這樣走到幕前，不過是逞了一時的義氣，一點意義都沒有。
現在這樣的結果，大約是最好的。陳效帶著千羽出去，這麼大的一個女兒，在布萊頓女校讀書，算起來還是楊佑佳的校友，比楊小姐低不了幾屆。楊家那方面也有了默契，楊佑佳跟著父母出席，大家站一起拍了照，大人站在後面，孩子們在前面，好似全家福。這樣一來，所有人都知道陳效自認與楊佑佳是兩輩人，沒什麼可能更進一步了。而這種姿態，對陳效來說或許只是自謙，楊家和何家的面子也都照顧到了。唯一的遺憾是大小姐的婚事又無著無落了，這種出身的女孩子能考慮的對象本來就不多，除了陳效，還有誰？倒又是個問題了。
舞會後不久，新年就來了，陳效沒有失約，他帶林薇去飛行，起飛的地方是在邁阿密。
一月的佛羅里達東南還是晚春初夏般的天氣，兩人去邁阿密市郊的私人機場，跑道上已經停著一架白色勾著紅藍線條的小型飛機，單引擎，四個座位。車，船，飛機，男人都喜歡那些，即使是陳效也不例外，林薇已經不覺得奇怪了。
「你就是在這裡學開飛機？」她問陳效。
「不是，」他回答，「那個航校在新澤西。」
林薇想問為什麼不去新澤西？陳效曾跟她提起過他的航校老師，那是一個烏克蘭人，長相好似喬治克魯尼。她挺好奇，想見一見。話眼看就要脫口而出，最後卻沒說出來。
為什麼他們不去新澤西，而來到佛羅里達？
理由可以很簡單——因為是冬天，美東動不動一場大雪，戶外滴水成冰，冷的可以凍死人。這裡天氣更怡人，景色也美。
理由也可以很複雜——何齊就在紐約，去那裡就太近了。
一直到坐上飛機，機艙門關上，林薇才又找到話跟陳效講：「為什麼要這麼老遠的跑到美國來學？」
「香港航線繁忙，學固定機翼飛機很不容易的，而且這裡考執照最容易。」他回答。
「那為什麼不考直升機駕照？」她又問，「香港就可以學，方便多了，也只要幾個月，以後還能開著上班，多牛逼啊。」
「這個飛得更遠。」他答的十分簡略，仔細檢查儀表數字，而後就向塔台請求起飛。
得到指令之後，飛機開始滑行。騰空的一瞬，林薇有種不真實的感覺。有一段時間，她出差很頻繁，起飛，降落，起飛，降落，幾乎已經成了一種慣例，但這一次卻是不一樣的，她說不清是為什麼。 並不是因為害怕，陳效的動作老練得不像是一個新手，而且她總是信任他的，不管是什麼時侯，又是做什麼事。
他們繼續爬升，腳下的樹林、草地和農場很快縮小到玩具尺寸，天卻變的極度廣闊。那個機場離海灣並不是很近，他們住的地方就在海邊，林薇記得他們開了挺長時間的車才來到這裡，但飛行和駕車是不一樣。起飛不久，她就看到地平線躍出一線湛藍。真的就是「躍」出來的，海，一下子出現在視野的最遠處。而且，愈飛，那一線藍色便愈寬，逐漸有了細節，由大陸架至近海，無數種由綠到藍演化的顏色，水波和海浪變的精緻，衝浪的人只是一個點，遊艇上的白帆小的宛如米粒。再遠，連這些都消失了，就連太陽也在另一邊，目力可之處再沒有任何參照物。