第181頁
卡爾帶著勒傑在甲板上散步，遠遠的看見露絲站在船邊，望著遠方神情悽苦，他轉頭向四周看去，果然在不遠處看到了傑克，傑克坐在長椅上，手中拿著畫本，正一臉痴迷的看著露絲，那是一個藝術家對美的執著與迷戀。卡爾相信，傑克此時是真的在欣賞一幅美人圖，一種超脫和私情的欣賞。
但是，傑克最終義無反顧的追求愛情，與露絲當眾出雙入對，甚至跨過了男女間最後的界限，上演車震什麼的，實在是有些太過了。藝術的境界再高，也不能脫離於現實存在，和一個有未婚夫的女人高調的戀愛，且毫無愧疚，呵，卡爾表示無法理解。
「少爺，要不要我去通知露絲小姐？待會兒還有個重要的宴會。」
點一支煙，卡爾露出一抹諷刺的笑容，「不必，相信她的母親會準時將她帶到的。」
勒傑順著卡爾的視線望去，正看到魯芙緊皺著眉頭向露絲走去，隨後兩人似乎發生了爭吵，但最終，露絲還是垂下頭跟著魯芙離開了。
夜幕降臨，頭等艙寬大的宴會廳內，社會名流顯貴雲集於此。獻籌交錯，人頭攢動。大廳中的人們彼此寒暄著，客套著。這都是社交場合必不可少的應酬，酒像是興奮劑，不停的刺激著人們的神經末梢。於是，在晚禮服掩蓋下的身體熱起來了，語言變得放肆大膽了，行為也變得輕浮起來了。
露絲孤獨地坐在桌旁，冷漠的表情與熱鬧的宴會形成了強烈的對比。喧囂的人群只能增添她的煩悶，在這裡，她找不到真實，看不到生活的價值。她覺得這行屍走肉的日子耗費了她的青春，也熄滅了她生活的火焰。一走進這間大廳，她就感到窒息、恐怖與絕望。
終於，她再也受不了這種精神上的折磨，毅然站起身跑了出去。
頭等船艙的過道里、一陣急促的腳步聲打破了這裡的安靜。人們驚訝地發現身著盛裝的一位小姐發瘋似的沖向船艉，她完全不顧上流社會的禮儀與風度，撞開迎面的行人，飛一般向前跑去。
宴會廳內注意到她的人不少，魯芙尷尬的僵著臉，卡爾面無表情的搖了搖手中的香檳，說道：「我想，我需要重新考慮訂婚的事了，凱伯特夫人。」
周圍的人都露出一副瞭然的神情，這樣沒教養，經常失禮丟臉的未婚妻，沒有一個大家族會接納的。魯芙更是變了臉色，可在這種場合，她也無法再多說什麼，否則，她和露絲都將變成上流社會的笑話。只是心裡打定主意，回去後要好好教育露絲，還要讓露絲像卡爾道歉。
這邊眾人正在考慮日後要不要疏遠露絲母女，那邊，露絲和傑克依然上演了英雄救美的戲碼。因著露絲的任性，差點失足掉進大海，傑克在關鍵時刻一把拉住了她的手，將她用力拉回，兩人雙雙倒在了甲板上。
不遠處的幾個船員聽到船艉有人呼救，迅速朝他們的方向跑來，在他們趕到的時候，看到的就是露絲仰天躺在甲板上喘著粗氣，而傑克衣衫不整地跪在她身旁。
三人相互望了一眼，顯然想到了可能發生的罪行，立刻意識到這裡就是犯罪現場。「往後退，別動！」一船員厲聲向傑克命令道。
傑克站了起來，對船員的誤解覺得很詫異，但又認為沒有解釋的必要，隨意的將手插入褲袋中，跟著船員走到了角落。這時警衛已經到了，聽了船員的描述之後，便站在傑克身邊將他看管起來。
發生了這種事，警衛立即通知了勒傑。卡爾和魯芙還有一些好事者一起來到現場，露絲剛剛差點喪命，還沒有緩過神來。她全身衣服都濕透了，連頭髮也是，狼狽到了極點。卡爾站在一邊，完全沒有上前安慰的打算，魯芙氣急敗壞的招呼女僕取來毛毯給露絲披上，轉頭對著傑克怒道：「你這骯髒的流浪漢，竟敢調戲我的女兒！警衛快將他給抓起來帶走！」
「等等！媽媽，你在說什麼？」露絲抬起頭，看了看四周，這才意識到大家都誤會了傑克，她定了定神，說道：「媽媽，請你住手，剛才發生了意外……」
「意外？」魯芙蹙眉不解的看向露絲。
「是意外，的確很傻，我倚著欄杆，倚得太靠前了，突然失足，因為我想去看……」露絲一時語塞，不知該說自己想去看什麼，她當然不會坦白自己曾經有過的自殺念頭和因此而招致的險情。
「螺旋槳？」一個船員自作聰明地幫露絲解了圍，其實露絲哪裡知道螺旋槳是個什麼玩意兒。
「對，我去看螺旋槳，突然失足差點兒掉下海，幸虧道森先生救了我，他自己也差點兒掉下海呢。」
真是錯漏百出的言辭，現場都是商界政界的精英，哪裡看不出露絲在說謊？連魯芙都覺得女兒的藉口太勉強了。因著先前卡爾表示過要重新考慮訂婚的事，所以除了那名搞不清狀況的船員，並沒有人出來打圓場為露絲解圍，畢竟現場的情況看起來太容易讓人聯想到不好的地方了。
卡爾看了眼勒傑，勒傑上前一步向傑克問道：「先生，凱伯特小姐突然失足，你竟還有時間脫外套、松鞋帶？您能告訴我這是為什麼嗎？」
這句話一出口，一些本來以為傑克是救人英雄的人也產生了懷疑。
傑克低下頭看到鬆散的鞋帶，想到露絲不願透漏剛才的事，便聳了聳肩，沒有開口。露絲聽到勒傑質疑的問話，有些煩躁的喝道：「我已經說過剛剛是個意外，你還這麼問是什麼意思？」