第42頁

　　  卡, 舌尖離開上顎，氣流悄悄蹦出。

　　  麗貝卡，

　　  用那雙紫羅蘭的眼睛看著我，

　　  輕輕呼喚著我的名字。

　　  麗貝卡，

　　  我的摯友，我的執念，我的罪孽。

　　  我的戀人，我的救贖，我的一切。

　　  ——The End——

　　  ☆、後記

　　  《雙生》最初的靈感源於托尼·莫里森的《秀拉（Sula）》。麗貝卡的原型為秀拉，莉莉原型是奈爾。大概一年前，在看《秀拉》之時，發覺兩人的關係過於曖昧。課上提出了這個問題，老師說，沒有的事。課下在圖書館無意間翻到一本綠皮書，其中整整一章都在研究兩人的同性關係（沒記錯的話，應該是Judith Newton編的Feminist Critici□□ and Social Change: Sex, Class, and Race in Literature and Culture, 2013）。秀拉和奈爾不僅是女性，還是黑人女性，所以原著在種族方面的立意更多，而這篇文事實上在人物設定上和緩了很多，設定的是白人女性。前期的其他設定，如落水的小傑克，麗貝卡的家庭也同樣源於《秀拉》。不過中後期基本全憑某人胡編亂造了。  

　　  頭一次寫百合，但不是單純地想寫百合。我之前寫的都是耽美，但隨著年紀的增長，意識到耽美作品中的女性形象往往被異化、邊緣化。現實中的女性，常被物化，至今仍無法取得和男性一般的平等地位。那麼二十世紀初的女性呢？那時候，就連男同都是非法的，女同呢？就連書中都鮮有研究和記載，身為女性就已經身在桎梏，難以獲得與男性一般的權利和教育，還作為被視為瘋病、被徹底邊緣化的女同性戀，到底要如何生存下去呢？

　　  我想寫的，事實上是女性的獨立和反抗。莉莉和麗貝卡，不願再成為傳統的天使，男權社會之中的犧牲者。她們選擇成為惡魔，罪孽是反抗，同□□亦是反抗。通過漫長、曲折的鬥爭，最終她們逃出了桎梏，得到了救贖（如救下水中的小孩那一幕，是對小傑克的贖罪），實現了願望。當然結局比較烏托邦，細想的話，或許會發現她們的生活仍有隱患。但相信勇敢、堅強的她們都能好好應對。

　　  標題的「雙生」，Double，可翻譯成另一個詞，「替身」，即主體和替身之間的影子關係。一方面，它是一種分裂，兩股對峙的力量，如可以說莉莉是善，麗貝卡是惡；另一方面，主體和替身之間的關係並非涇渭分明的，而是一定程度的合謀。所以看到最後，你會發現無論莉莉還是麗貝卡都是善與惡的結合體，甚至已經無法分清了（第一人稱敘事具有欺騙性，難以辨別『我』所說的話的真實度）。對方對於她們本身而言，就是柏拉圖所說的另一半，她們用盡手段，企圖得到對方，直到合為一體。看到很多讀者猜想麗貝卡只是莉莉的幻覺，恐怕是因為看過《瘋子》的緣故（笑，或許我舊文的『套路』就是最大的陷阱？），事實上，她們就是兩個表面上迥異，實則相似的女孩子，都渴望愛，都敢於反叛，都渴望得到自由。